问当时游鹿，应笑古台非。是什么意思

步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪。

望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。

辇路凌空九险，粉冷濯妆池。

歌舞烟霄顶，乐景沈晖。

别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。

问当时游鹿，应笑古台非。

有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗。

闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。

原文展示

八声甘州·步晴霞倒影
作者：吴文英 〔宋代〕
步晴霞倒影，洗闲愁深杯滟风漪。
望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。
辇路凌空九险，粉冷濯妆池。
歌舞烟霄顶，乐景沈晖。
别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。
问当时游鹿，应笑古台非。
有谁招扁舟渔隐，但寄情西子却题诗。
闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。

白话文翻译

这首词描绘了在晴朗的天空下，倒映在水中的美丽景象，洗去心中的忧愁。远处的景色清晰而浅淡，吴地的歌声在雾霭中飘荡，江上大雁刚刚起飞。高高的辇路穿越九个险峻的地方，清澈的水面映照出华丽的妆容。歌舞在空中升腾，欢乐的气氛笼罩着整个黄昏。不同于以往那种青红色的栏杆和女墙的山影，淡雅的宫眉映入眼帘。问当年游玩的鹿，应该会笑古老的台阶吧。谁又能招来小舟渔隐，只能把情感寄托在西湖上，写下诗篇。闲适的风月中，烦恼渐渐消散，浪花拍打着鸥鸟的礁石。

注释

• 晴霞：指晴天的霞光，象征美好的景象。
• 滟风漪：滟，光波闪烁的样子；漪，水面上的涟漪。
• 吴歈：吴地的歌曲，泛指吴地的民谣。
• 辇路：古代帝王的车路，象征尊贵与威严。
• 青红阑槛：青色与红色的栏杆，象征繁华的生活。
• 西子：指西湖，传说中的美丽女子，象征美好的情感寄托。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字文英，号梅溪，宋代词人，擅长婉约词。其作品多描写自然风光、人生哲理及感情，语言清新、典雅，富有音乐性。

创作背景

该词作于南宋时期，正值社会动荡和变革之时，诗人通过描绘自然景象，表达对美好生活的向往和对过去的怀念。

诗歌鉴赏

《八声甘州·步晴霞倒影》是一首抒情词，描绘了优美的自然景色和诗人内心的情感。开篇通过“步晴霞倒影”的意象，创造出一种宁静、优雅的氛围，暗示诗人在此时此刻的放松与舒适。词中不断出现的“清浅”、“杳霭”、“初飞”等意象，展现出一种轻盈、淡薄的情感，反映出诗人对生活的细腻观察与感悟。

接下来的“辇路凌空九险”则转向了一种更为宏大的景象，展现出一种威严与壮观，暗示着历史的沉重与时代的变迁。这种对比不仅让人感受到自然之美，也引发对历史的思考。

最后几句通过“有谁招扁舟渔隐”表达了对隐逸生活的向往，诗人寄情于西湖，体现出一种对理想生活的追求和对繁华的超然。在“闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶”中，诗人通过闲适的自然景象，表达了对烦恼的释然。

整首词情感细腻，意象丰富，展现出吴文英作为词人的深厚功力与独特风格。

诗词解析

逐句解析

1. 步晴霞倒影，洗闲愁深杯滟风漪。
   诗人步行在倒映着晴霞的水面上，心中忧愁随水波荡漾而去，意象清新。

2. 望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞。
   远望清澈的水面，吴地的歌声在朦胧的雾霭中飘荡，江上的大雁刚刚起飞，营造出一种宁静的氛围。

3. 辇路凌空九险，粉冷濯妆池。
   形容帝王的车路高悬在空中，经过九个险峻的地方，水面如同妆池般清澈，暗示着繁华与权势。

4. 歌舞烟霄顶，乐景沈晖。
   歌舞在空中飘扬，欢乐的场景笼罩在柔和的晚霞之中。

5. 别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉。
   描述不同于以往的景致，青红的栏杆与女墙的山影，淡雅的宫眉映入眼帘，传达出一种清新脱俗的美感。

6. 问当时游鹿，应笑古台非。
   回忆往昔的游鹿，似乎在嘲笑古老的台阶，暗示着时间的流逝与历史的变迁。

7. 有谁招扁舟渔隐，但寄情西子却题诗。
   诗人渴望隐逸的生活，但只能将情感寄托于西湖，留下诗篇。

8. 闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶。
   在闲适的风月中，烦恼悄然消散，浪花轻拍礁石，展现出一种平和的心境。

修辞手法

• 比喻：将景物与情感相结合，如“心中忧愁随水波荡漾”。
• 拟人：如“歌舞在空中飘扬”，赋予无生命的事物以生命。
• 对仗：如“青红阑槛，对女墙山色”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词表达了对美好自然的向往、对历史的感慨以及对隐逸生活的追求，展现出诗人对生活的细腻感悟与超然态度。

意象分析

意象词汇

• 晴霞：象征美好、希望。
• 江雁：象征自由、远行。
• 辇路：象征权力与历史。
• 西子：象征美好情感与理想生活。

文化内涵和象征意义

这些意象结合起来，展现了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求，反映了宋代文人对人生哲理的思考。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？
   A. 李白
   B. 吴文英
   C. 苏轼

2. “青红阑槛”中的“阑槛”指的是什么？
   A. 栏杆
   B. 墙壁
   C. 桥

3. 诗中提到的“西子”指的是哪个地方？
   A. 西安
   B. 西湖
   C. 西山

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼

诗词对比

与李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》相比，吴文英的这首词在意象的清新与情感的细腻上更具婉约风格，而李清照则更多地表现了对逝去情感的怀念与感伤，两者在情感表达上各有千秋。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴文英词研究》