这段话出自宋代范成大《己丑五月被召至行在，遇周畏知司直，和五年》
分袂悠悠尔许年，莫嗔蓬鬓两萧然。
酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠。
暗绿千章新活计，软红三尺旧尘缘。
相逢且作西湖客，山绕荷花舣画船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:59:41原文展示:
己丑五月被召至行在，遇周畏知司直，和五年
分袂悠悠尔许年，莫嗔蓬鬓两萧然。
酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠。
暗绿千章新活计，软红三尺旧尘缘。
相逢且作西湖客，山绕荷花舣画船。
白话文翻译：
我和你分别已经多年，不要怨恨我两鬓已苍白。
酒杯里无法抵挡青春的流逝，书箱里空空如也只能在白天打盹。
缤纷的绿意万千，新的生活计划在酝酿；
旧日的情缘如同那三尺红尘，依旧萦绕。
我们相逢就让我们做西湖的客人吧，那山环绕着荷花，停靠着画船。
注释:
- 分袂：分别，告别。
- 蓬鬓：形容头发凌乱，常用来形容年老或失去风采。
- 酒槽：装酒的器具，泛指酒。
- 经笥：书箱，存放书籍的箱子。
- 暗绿千章：形容万千新事物、新计划。
- 软红三尺：指生活中柔和的情感和旧日的情缘。
- 西湖客：指在西湖游玩的游客。
典故解析:
这首诗虽然没有直接引用历史典故，但“西湖”作为一个文化符号，象征着美丽和宁静，是文人墨客常常寄情的地方。诗人在西湖相逢旧友，表达了对时光流逝的感慨与对旧情的怀念。
诗词背景:
作者介绍：范成大，字景仁，号涧田，宋代诗人，生于1106年，卒于1192年。他以山水诗著称，作品中常融入个人情感和自然景观。
创作背景：这首诗创作于诗人被召至京城期间，表达了他对旧友的思念及对青春逝去的感慨。此时的范成大正面临人生的变迁，心中充满了对往昔的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以淡淡的忧伤与对旧友的怀念贯穿始终。开头两句以“分袂”引出时间的流逝，表现了岁月的无情与对友谊的珍视。诗人用“莫嗔蓬鬓两萧然”来说明自己对时光的无奈，显现出一种对青春的感伤。
接下来的两句则揭示了对生活的哲思，“酒槽不奈青春老”表达了对饮酒消愁的无奈，而“经笥空供白昼眠”则是对知识与时间流逝的无力感，反映出诗人在时光流转中对自身处境的思考。
后面的两句描绘了新生活的可能性与旧情的牵挂，展示了诗人对未来的期待与对过去的眷恋。“相逢且作西湖客”更是将情景与情感结合，营造出一种宁静的氛围，让人感受到了与友人相聚的温馨。
整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，充分展现了范成大的艺术风格和对人生的深刻理解。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 第一句“分袂悠悠尔许年”中“悠悠”表达了时间的漫长，强调了与友人分别的久远。
- 第二句“莫嗔蓬鬓两萧然”传达了对岁月无情的感叹，显示诗人内心的失落。
- 第三句“酒槽不奈青春老”表达了诗人对饮酒和青春流逝之间的矛盾心理。
- 第四句“经笥空供白昼眠”暗示了对知识的渴望与生活的迷茫。
- 第五句“暗绿千章新活计”展示了对新生活的憧憬，充满希望。
- 第六句“软红三尺旧尘缘”则是对过去的情感缅怀。
- 第七句“相逢且作西湖客”强调了友人重聚的美好。
- 第八句“山绕荷花舣画船”描绘出西湖的美丽景色，营造出诗人心中的宁静。
-
修辞手法：
- 比喻：用“酒槽”比喻生活的快乐与消愁。
- 对仗：如“暗绿千章”与“软红三尺”，增强了诗句的韵律感。
- 意象：西湖、荷花、画船等意象交织，构成了一幅美丽的画面，增添了诗的情感深度。
-
主题思想： 这首诗通过对旧友的怀念和对青春流逝的感慨，表达了作者对人生无常的思考，以及在变迁中对友谊和美好生活的向往。
意象分析:
- 西湖：象征着美好与宁静，是文人寄情的地方。
- 荷花：象征着纯洁与美丽，常用来代表志向高洁的人。
- 画船：象征着诗人对生活的理想与追求，体现了轻松与惬意的生活态度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“分袂”是什么意思？ a) 相聚
b) 分别
c) 想念 -
诗中提到的“西湖”象征什么？ a) 繁华
b) 宁静与美好
c) 喧闹 -
“酒槽不奈青春老”中“酒槽”指的是什么？ a) 酒的容器
b) 生活的快乐
c) 青春的流逝
答案：
- b) 分别
- b) 宁静与美好
- a) 酒的容器
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 苏轼《水调歌头》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 范成大的《己丑五月被召至行在》与李白的《将进酒》都表达了对友谊的重视和对时间流逝的感慨，但前者更显温婉细腻，后者则豪放奔放。
参考资料:
- 《范成大诗集》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗鉴赏辞典》