空自叹当时，言约无据。是什么意思

乘兴，闲泛兰舟，渺渺烟波东去。

淑气散幽香，满蕙兰汀渚。

绿芜平畹，和风轻暖，曲岸垂杨，隐隐隔、桃花圃。

芳树外，闪闪酒旗遥举。

羁旅。

渐入三吴风景，水村渔市，闲思更远神京，抛掷幽会小欢何处。

不堪独倚危樯，凝情西望日边，繁华地、归程阻。

空自叹当时，言约无据。

伤心最苦。

伫立对、碧云将暮。

关河远，怎奈向、此时情绪。

原文展示

洞仙歌（仙吕调）
作者：柳永 〔宋代〕
乘兴，闲泛兰舟，渺渺烟波东去。
淑气散幽香，满蕙兰汀渚。
绿芜平畹，和风轻暖，
曲岸垂杨，隐隐隔桃花圃。
芳树外，闪闪酒旗遥举。
羁旅。渐入三吴风景，
水村渔市，闲思更远神京，
抛掷幽会小欢何处。
不堪独倚危樯，凝情西望日边，
繁华地归程阻。
空自叹当时，言约无据。
伤心最苦。
伫立对碧云将暮。
关河远，怎奈向此时情绪。

白话文翻译

这首词描绘了作者乘船游览的情景，烟波浩渺，东去的水面上，散发着淡淡的幽香。岸边的兰草盛开，绿草如茵，微风轻拂，曲折的岸边垂柳掩映着桃花林。在芳香的树木外，远处酒旗招展，正是游玩的点滴。逐渐进入三吴的景色，水乡村落和渔市映入眼帘，思绪却又飘向遥远的京城，留下了短暂欢愉的遗憾。面对西方的夕阳，无奈地依靠在船桅上，繁华的归途仍然遥远。空自感叹当年的约定已经无从追寻，心中最痛苦的还是这孤独的等待。伫立在暮色中，远方的河流与山川渐渐模糊，不禁感慨此时此刻的情绪。

注释

字词注释

• 兰舟：指盛开的兰花的船，象征着清雅与幽静。
• 淑气：指温和的气候和清新的空气。
• 蕙兰汀渚：蕙兰盛开的水边小洲。
• 桃花圃：桃花园，象征着美好的景致。
• 羁旅：指在外漂泊的旅人。
• 危樯：指高高的船桅。
• 言约无据：指当时的约定没有证据，隐含失落之意。

典故解析

• 三吴：指的是江南地区，常用来代表富饶美丽的水乡。
• 酒旗：在古代，酒家通常会在门前挂上酒旗，以示招揽顾客。

诗词背景

作者介绍
柳永，字耆卿，号醉翁，宋代著名词人，以其词风婉约、情感细腻著称。他的作品多以抒情见长，常描绘离愁别绪和游子思乡的情感。

创作背景
《洞仙歌》创作于柳永游历江南时，借游船赏景的外在环境，抒发了他内心的孤独与无奈。这首词正是对当时社会风气与个人情感的真实写照，具有深刻的时代背景。

诗歌鉴赏

《洞仙歌》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了柳永在游历过程中所感受到的美好与孤独。开篇“乘兴，闲泛兰舟，渺渺烟波东去”，描绘了一个悠然自得的游船场景，带给人一种闲适和宁静的感觉。然而，随着词句的深入，作者的内心情感逐渐显露出惆怅与不安。

“渐入三吴风景，水村渔市”，这一句不仅展现了江南的独特风情，也暗示了作者对生活的思考。他在水村渔市的悠闲背后，心中却对京城的繁华与孤独的羁旅感到无奈与惆怅。尤其是“抛掷幽会小欢何处”，表达了他对往日欢愉的追忆与对未来的茫然。

整首词的情感由外而内，最后在“伫立对碧云将暮”中达到高潮，象征着对美好回忆的追逐，同时也渗透着对失去的伤感。柳永以其独特的艺术风格与深刻的情感表达，使得这首词成为了古典词中的经典之作，令人感慨。

诗词解析

逐句解析

• 乘兴，闲泛兰舟：表明心情愉悦，乘船游玩。
• 渺渺烟波东去：描绘水面上的烟雾，给人一种渺远的感觉。
• 淑气散幽香：温暖的气候和幽香的气息弥漫开来。
• 满蕙兰汀渚：形象地描绘了水边蕙兰盛开的美景。
• 曲岸垂杨，隐隐隔桃花圃：柔和的柳树与桃花园相映成趣，隐约而美丽。
• 芳树外，闪闪酒旗遥举：远处的酒旗在风中摇曳，透露出生活的气息。
• 羁旅。渐入三吴风景：从游玩转向思考，进入江南的美景。
• 水村渔市，闲思更远神京：描绘水乡的宁静与对京城繁华的思念。
• 抛掷幽会小欢何处：思念过去的欢愉，遗憾于此刻的孤独。
• 不堪独倚危樯：独自倚靠在船桅上，感到无助。
• 凝情西望日边：凝望西方的夕阳，感受到时间的流逝。
• 繁华地归程阻：意识到回归繁华并不容易。
• 空自叹当时，言约无据：无奈感叹当初的约定，已成空谈。
• 伤心最苦：面对内心的痛苦，感到无能为力。
• 伫立对碧云将暮：在暮色中伫立，感受远方的孤寂。
• 关河远，怎奈向此时情绪：面对遥远的河流，感叹此刻的情绪难以平复。

修辞手法

• 比喻：将水面比作烟波，营造出一种柔和的氛围。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使其生动。
• 对仗：句式对称，增强了词的韵律感和节奏感。

主题思想
整首词表达了游子在外漂泊的孤独感与对往日美好时光的怀念，同时也反映了对生活无奈的感慨，情感深沉而细腻，令读者产生共鸣。

意象分析

意象词汇

• 兰舟：象征着清雅与宁静的生活状态。
• 烟波：代表着模糊与遥远的思绪。
• 桃花圃：象征着美好与纯真的情感。
• 酒旗：传达出生活的烟火气息与人情味。
• 碧云：象征着悠远与清静的心境。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：词中“羁旅”指的是什么？
   A. 游玩
   B. 漂泊的旅人
   C. 乡村生活

2. 填空题：本词描绘了___的江南水乡风景。

3. 判断题：诗中表达了对繁华生活的向往。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B
2. 美丽
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》：苏轼，描绘历史与个人情感的结合。
• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼，表达对家乡的思念与对人生的思考。

诗词对比
柳永的《洞仙歌》与李清照的《如梦令》均描绘了女性的柔情与对美好生活的向往，但柳永更侧重于游子孤独的情感，而李清照则更表现出女性的细腻与坚韧。两者风格不同，情感表达各具特色。

参考资料

推荐书目

1. 《宋词三百首》
2. 《柳永词研究》
3. 《古典诗词鉴赏》

通过这些内容的分析与学习，读者能够更深刻地理解《洞仙歌》的艺术魅力与情感深度。