年年红紫如尘，五桥流水，知送了、几番愁去。是什么意思

采芳苹，萦去橹。

归步翠微雨。

柳色如波，萦恨满烟浦。

东君若是多情，未应花老，心已在、绿成阴处。

困无语。

柔被褰损梨云，间修牡丹谱。

妒粉争香，双燕为谁舞。

年年红紫如尘，五桥流水，知送了、几番愁去。

原文展示

祝英台近（次筼房韵）
作者：李演 〔宋代〕
采芳苹，萦去橹。归步翠微雨。
柳色如波，萦恨满烟浦。
东君若是多情，未应花老，
心已在绿成阴处。困无语。
柔被褰损梨云，间修牡丹谱。
妒粉争香，双燕为谁舞。
年年红紫如尘，五桥流水，
知送了几番愁去。

白话文翻译

采摘芳香的苹花，轻轻荡漾着小舟，归来的路上，翠绿的山色在细雨中朦胧。
柳树的颜色如波浪般起伏，满心的怨恨弥漫在烟雾缭绕的河畔。
东风若是多情，怎么会让花儿早早凋零，心却早已栖息在绿树成荫的地方。无语的我，
轻柔的被子已经被梨花的阴云染搅，间或翻修那牡丹的谱曲。
嫉妒的花瓣争相争香，双燕到底是为谁翩翩起舞。
年年红紫如尘，五桥流水，几度送走了几番愁绪。

注释

• 芳苹：指芳香的苹花。
• 翠微：翠绿的山色。
• 柳色如波：柳树的颜色如同波浪，形容柳树的轻柔和动感。
• 东君：春天的象征，常用来指代东风。
• 绿成阴处：指树木繁茂，形成阴凉的地方。
• 妒粉争香：形容花儿之间的竞争。
• 五桥流水：指景物的流动与岁月的消逝。

诗词背景

作者介绍

李演，宋代诗人，擅长词作，作品多以细腻的情感和生动的自然描写见称。其词风清新婉约，常常表达对人生、爱情的深刻思考。

创作背景

《祝英台近》写于李演对生活与情感的感悟中，表现了对春天的思念与对爱情的抒发。诗中描绘了春天的景象与内心的愁苦，反映了作者对美好事物的珍视与对失去的惆怅。

诗歌鉴赏

这首《祝英台近》通过细腻的自然描写，表达了诗人对春天景色的眷恋和对内心情感的细腻观察。开头几句“采芳苹，萦去橹”，以轻柔的笔调描绘了春日里采花的情景，仿佛我们也能感受到那轻盈的舟行与芳香的花朵。随着诗意的发展，诗人逐渐转向内心的感受，尤其是“柳色如波，萦恨满烟浦”，柳树的柔美与内心的愁苦形成鲜明对比，展现了诗人复杂的情感。

诗中提到的“东君若是多情，未应花老”，则是对春天的感叹，表达了对时光流逝的无奈与对爱情的渴望。全诗在对话与独白中交错，表现出一种淡淡的忧伤。最后“年年红紫如尘，五桥流水，知送了几番愁去”将愁绪与自然景象相结合，突显了时间的流逝与个人情感的无常。

诗词解析

逐句解析

1. 采芳苹，萦去橹：描绘了采摘花朵的场景，轻舟荡漾，给人一种柔美的意境。
2. 归步翠微雨：返回的路上，翠绿的山色在细雨中飘渺，给人一种宁静的感觉。
3. 柳色如波：柳树的颜色如波浪般起伏，形象生动。
4. 萦恨满烟浦：心中的怨恨充满了烟雾缭绕的河畔，情感愈加沉重。
5. 东君若是多情：春天若是多情，怎会让花儿早凋？
6. 心已在绿成阴处：心早已栖息在繁茂的树荫下，暗示着思念与期待。
7. 困无语：困惑而无言，心情沉重。
8. 柔被褰损梨云：柔软的被子被梨花的阴云染搅，形象而生动。
9. 间修牡丹谱：隐喻着对美好事物的渴望。
10. 妒粉争香：嫉妒的花瓣争相争香，表达人际之间的竞争。
11. 双燕为谁舞：双燕的舞动是为了谁，感叹爱情的无常。
12. 年年红紫如尘：时间的流逝，景色依旧如尘。
13. 五桥流水，知送了几番愁去：流水带走多少愁绪，流露出对过往的感慨。

修辞手法

• 比喻：柳色如波，形象生动。
• 拟人：东君多情，赋予自然以情感。
• 对仗：如“妒粉争香，双燕为谁舞”，增添了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对春天景色的眷恋，对爱情的思考与对时光流逝的感慨。通过自然景象与内心情感的结合，展现了人类情感的复杂性与脆弱。

意象分析

意象词汇

• 芳苹：象征青春与美好。
• 柳色：象征柔情与细腻。
• 东君：象征春天与生命的希望。
• 红紫：象征繁华与逝去。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“东君”指代什么？

   • A. 秋天
   • B. 春天
   • C. 夏天
   • D. 冬天

2. “柳色如波”在诗中表达了什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 兴奋
   • D. 宁静

3. 诗中的“年年红紫如尘”暗示了什么？

   • A. 生命的绚烂
   • B. 时间的流逝
   • C. 爱情的美好
   • D. 自然的循环

参考资料

推荐书目

1. 《宋词三百首》
2. 《古诗词鉴赏入门》
3. 《李演诗词集》