这段话出自清代葛秀英《惜分飞 送春》
泪渍胭脂花湿露。
帘外飞红无数。
芳草江南路。
春魂一缕斜阳暮。
可惜彩云留不住。
恨煞风欺雨妒。
愿化相思树。
古来剩有鸳鸯墓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:22:05原文展示:
惜分飞 送春
泪渍胭脂花湿露。
帘外飞红无数。
芳草江南路。
春魂一缕斜阳暮。
可惜彩云留不住。
恨煞风欺雨妒。
愿化相思树。
古来剩有鸳鸯墓。
白话文翻译：
泪水浸湿了胭脂花，露水也滴落其上。
帘外飞舞的红花无数。
芳草铺满了江南的道路。
春的灵魂在斜阳的黄昏中飘荡。
可惜那彩云无法停留。
恨得风欺负雨妒忌。
我愿化作相思的树。
自古以来只有鸳鸯的坟墓留存。
注释:
字词注释：
- 泪渍：泪水留下的痕迹。
- 胭脂花：一种花，因其色如胭脂而得名。
- 飞红：指飘落的红花。
- 芳草：香气袭人的草，代指春天的景色。
- 春魂：春天的灵魂或气息。
- 彩云：五彩的云彩，象征美好而短暂的事物。
- 相思树：象征思念的树。
典故解析：
- 鸳鸯墓：古代传说中，鸳鸯象征着爱情，鸳鸯的墓代表着忠贞不渝的爱情。
诗词背景:
作者介绍： 葛秀英，清代女诗人，生平不详，但其作品以情感细腻、语言优美而著称，尤其在描写自然和爱情方面颇有造诣。
创作背景： 此诗写于春末夏初之际，诗人借用春天的离去，表达对时光流逝和爱情无常的感慨。背景中，春天象征着美好与希望，但随之而来的却是对失去的无奈与悲伤。
诗歌鉴赏：
《惜分飞 送春》以细腻的情感和优美的意象描绘了春天的离去。诗的开头“泪渍胭脂花湿露”便营造出一种愁苦的氛围，既表现了春天的美丽，又暗示了即将离去的悲伤。接下来的“帘外飞红无数”，则展现了春天的繁华，红花飞舞的景象让人感受到春天的生机。
“芳草江南路”一句，将视野从花转向了草地，表达了对江南春景的眷恋，而“春魂一缕斜阳暮”则用斜阳的意象，象征春天的转瞬即逝，令人更加感受到对春天的惋惜。“可惜彩云留不住”进一步强化了这一主题，彩云的美丽和短暂，正如春天的存在一样，让人心生怅惘。
接下来的“恨煞风欺雨妒”，不仅表达了对自然现象的怨恨，也暗示了爱情的无奈与困惑。愿化为“相思树”，则展现了对爱情的渴望与执着，而最后提到的“鸳鸯墓”，则暗示着忠贞爱情的长存，虽然春天已去，但爱的记忆依然留存。
整首诗运用了丰富的意象和情感，体现了诗人对春天的深切怀念和对爱情的感慨，艺术地将自然景色与人情交融，表现出清代诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 泪渍胭脂花湿露：表达因离别而流泪，泪水润湿了花朵，传递出伤感情绪。
- 帘外飞红无数：描绘窗外盛开的花朵，象征春天的美丽与繁荣。
- 芳草江南路：转向描写江南的景色，草地芳香，昭示春天的生机。
- 春魂一缕斜阳暮：春天即将结束，黄昏的光线让人感到惆怅。
- 可惜彩云留不住：比喻春天的美好如彩云般短暂，令人无奈。
- 恨煞风欺雨妒：表达对自然现象的愤恨，象征爱情的困扰。
- 愿化相思树：希望化身为可以寄托思念的树，体现深情。
- 古来剩有鸳鸯墓：用历史典故，表达对忠贞爱情的向往与怀念。
修辞手法：
- 比喻：将春天比作飞红的花朵，表现其美丽与短暂。
- 拟人：赋予风雨以情感，表达自然的妒忌与残酷。
- 对仗：如“泪渍”与“湿露”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想： 整首诗通过描绘春天的离去，表达了对美好时光的珍惜与对爱情的思念。通过自然景象的描写，反映出人对生命短暂的感慨和对永恒爱情的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 泪水：象征悲伤与不舍。
- 花朵：象征春天的美丽与短暂。
- 草地：象征春天的生机与希望。
- 彩云：象征美好而易逝的事物。
- 相思树：象征对爱情的渴望与执着。
- 鸳鸯墓：象征忠贞不渝的爱情。
互动学习:
诗词测试：
-
“泪渍胭脂花湿露”中的“泪渍”指的是什么？ A. 泪水留下的痕迹
B. 花的颜色
C. 春天的到来
答案：A -
“春魂一缕斜阳暮”中，“斜阳”象征什么？ A. 早晨
B. 黄昏
C. 正午
答案：B -
诗中提到“鸳鸯墓”，主要象征什么？ A. 忠贞不渝的爱情
B. 美丽的春天
C. 风雨交加
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，葛秀英的《惜分飞 送春》在情感上更为细腻，通过自然景象表现内心深刻的思念与惆怅。而李白则更多地表现对故乡的思念，通过简单而直接的语言表达，形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词精选》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古代文学史》