这段话出自清代赵翼《再出古北口》
紫塞秋风紧，凌寒踏晓霜。
潦余沙尽白，关外柳先黄。
饮马长城窟，呼鹰古战场。
平生登览兴，敢惜鬓毛苍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:15:25原文展示:
紫塞秋风紧，凌寒踏晓霜。
潦余沙尽白，关外柳先黄。
饮马长城窟，呼鹰古战场。
平生登览兴，敢惜鬓毛苍。
白话文翻译：
秋风在紫塞（边疆）中呼啸而紧，清晨的霜冻伴随着寒意。我看到河流的水已经干涸，沙滩变得雪白，关外的柳树早已变黄。骑马在长城的洞窟旁饮水，呼唤着鹰在古老的战场飞舞。回首往昔，虽然年华已逝，我依然不愿珍惜这白发苍苍的鬓毛。
注释:
- 紫塞：指边境的地区，这里特指北方的边塞。
- 凌寒：意为在寒冷的天气中。
- 潦余：指河流的残余水分。
- 饮马：指在水边让马喝水。
- 长城窟：长城旁的洞窟，指长城沿线的特定地点。
- 呼鹰：召唤猎鹰，象征着勇气与战斗。
- 平生：一生，指诗人经历的岁月。
- 鬓毛苍：形容头发变白，象征年老。
典故解析：
本诗并未直接引用具体的历史典故，但“饮马长城窟”和“古战场”暗示了中国古代边防和军事文化的深厚底蕴，反映了诗人对历史的思考和对过往的追忆。
诗词背景:
作者介绍：
赵翼（生于1727年，卒于1814年），字云甫，号恕庵，晚号楚山，清代诗人、书法家，生于湖南岳阳。他以作品的豪放、奔放著称，尤其擅长边塞诗，体现了对祖国河山的热爱与对战争历史的思考。
创作背景：
《再出古北口》是赵翼在经历了多次出征和游历边疆之后所作，反映了他对边塞的深切感受以及对岁月流逝的感慨。诗中描绘了他在北方边塞的自然景象以及与之相联系的古战场，表达了对历史的怀念和对人生易逝的感伤。
诗歌鉴赏：
赵翼的《再出古北口》通过描绘紫塞的秋景，表现出一种苍凉与壮美交织的意境。诗的开头以“紫塞秋风紧”引入，瞬间设置了一个寒冷、紧迫的环境，给人一种清冷的感觉；而“凌寒踏晓霜”则进一步增强了寒意，展现了清晨的宁静与凛冽。接下来的“潦余沙尽白，关外柳先黄”则构筑出了一幅秋日的边塞图，白色的沙滩与黄柳形成鲜明的对比，暗示了生活的艰辛与自然的变化。
“饮马长城窟，呼鹰古战场”一句，将诗人对历史的沉思与个人经历结合在一起，长城作为民族精神的象征，既是历史的见证，也是战斗的场所，唤起了人们对战争的沉痛回忆。而最后两句，“平生登览兴，敢惜鬓毛苍”，通过自我反思，表达了诗人对过往岁月的珍惜与感慨，尽管年华已逝，依然怀有豪情。这种情感的流露，使整首诗在悲凉中蕴含着一种坚韧不拔的精神，彰显了诗人对生活的热爱和对历史的敬畏。
诗词解析：
逐句解析：
- 紫塞秋风紧：描绘了边塞秋天的寒冷与紧迫感，暗示了战事的紧张。
- 凌寒踏晓霜：描述了清晨的寒霜，展现了自然的严酷与诗人所处的环境。
- 潦余沙尽白：写出干涸的河流与白色沙滩，反映出景象的萧条与孤寂。
- 关外柳先黄：提到关外的柳树已变黄，象征着秋的到来与生命的无常。
- 饮马长城窟：描绘了在长城旁让马饮水的场景，暗示历史与自然的交融。
- 呼鹰古战场：呼唤猎鹰，象征着勇气与昔日战场的辉煌。
- 平生登览兴：回顾诗人一生的经历，表达了登高望远的豪情。
- 敢惜鬓毛苍：反思年华易逝，感慨白发苍苍，表达对生命的珍惜。
修辞手法：
- 对仗：如“饮马长城窟，呼鹰古战场”，对称的结构增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将自然景象与个人感受结合，表达情感的深刻。
- 排比：通过排比的手法，强调了诗人经历的丰富与内心的感慨。
主题思想：
整首诗表现了诗人对边塞的深切感受，历史的追忆以及对岁月流逝的感慨，展现了对生活与历史的思索，表现了民族精神的坚韧和对自然的崇敬。
意象分析：
- 紫塞：象征着边疆的壮丽与苍凉，反映了诗人对边疆的热爱。
- 秋风、晓霜：象征着时间的流逝与生命的无常，突显了诗的情感基调。
- 柳、沙：自然景象的变化，反映了生命的轮回与自然的无情。
- 长城、古战场：不仅是历史的象征，也是对民族精神的传承与铭记。
互动学习：
诗词测试：
-
《再出古北口》的作者是谁？ A. 李白
B. 赵翼
C. 杜甫 -
诗中提到的“饮马长城窟”中的“长城”象征什么？ A. 自然景观
B. 民族精神
C. 战争的场所 -
“潦余沙尽白，关外柳先黄”中的“柳”象征什么？ A. 生命的无常
B. 勇气与力量
C. 战斗的精神
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样描绘壮丽的自然景观与历史情怀。
- 高适的《别董大》：表达对边塞生活的感慨与思考。
诗词对比：
赵翼的《再出古北口》和王之涣的《登鹳雀楼》都展现了对自然和历史的深刻思考。赵翼的诗更侧重于个人的情感历程和对历史的沉思，而王之涣则通过高远的景象表达了对未来的向往与希望。两者在主题上既有共通之处，又各具特色。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《边塞诗的文化内涵》