这段话出自明代沈宜修《忆秦娥 寒夜不寐忆亡女》
西风冽。
竹声敲雨凄寒切。
凄寒切。
寸心百折，回肠千结。
瑶华早逗梨花雪。
疏香人远愁难说。
愁难说。
旧时欢笑，而今泪血。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:53:02原文展示:
忆秦娥 寒夜不寐忆亡女
作者: 沈宜修 〔明代〕
西风冽。竹声敲雨凄寒切。
凄寒切。寸心百折，回肠千结。
瑶华早逗梨花雪。疏香人远愁难说。
愁难说。旧时欢笑，而今泪血。
白话文翻译：
全诗翻译:
西北风呼啸，竹子在雨中发出凄凉的声响，寒意刺骨。
心中百般折磨，肠中千般纠结。
玉兰花早已盛开，像梨花般洁白如雪。
淡淡的香气远离了人群，愁苦难以言表。
愁苦难以言表，往日的欢笑，如今化作了泪和血。
注释:
字词注释:
- 西风冽：指西北风寒冷刺骨。
- 竹声敲雨：竹子被雨打击的声音，形容凄凉的环境。
- 寸心百折，回肠千结：心中痛苦，肠中忧愁，形容思念之深。
- 瑶华、梨花雪：比喻花的纯洁和美丽。
- 疏香：淡淡的香气。
- 愁难说：愁苦难以表达。
- 泪血：形容极度的悲痛。
典故解析:
- 瑶华：古代常用来形容美丽的花朵，常与离别、思念相连。
- 梨花：象征纯洁与美丽，也与春天的到来有关，常用于表达离别之痛。
诗词背景:
作者介绍:
沈宜修，明代诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长，题材广泛，具有深厚的文化底蕴。
创作背景:
此诗写于寒夜中，表达了对已故女儿的深切怀念，反映了父母失去孩子的悲痛与无奈。
诗歌鉴赏：
这首词展现了深沉的思念与无尽的哀愁，通过细腻的描绘和情感的传递，读者能够感受到诗人内心深处的痛苦与孤独。开篇以“西风冽”引入，营造出一种凄冷的氛围，随着竹声敲击雨水的描写，进一步加深了环境的萧瑟感。这种环境与诗人的情感相呼应，使得愁苦的情感显得更加真实而深刻。
在“寸心百折，回肠千结”一句中，诗人以心肠的折磨表现内心的痛苦，极具画面感与情感张力。紧接着的“瑶华早逗梨花雪”则转向对美好事物的回忆，这种美好与现实的悲痛形成鲜明对比，突显了失去之痛。最后的“旧时欢笑，而今泪血”更是直接道出思念的深重与无奈，泪血二字，极具冲击力，表达了失去亲人的极端悲痛。
整首词以音乐性强、意象丰富为特点，充分展现了古典诗词的艺术魅力，同时也让读者感受到深沉的人文关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 西风冽：描绘出寒冷的气候，引出一种忧伤的情绪。
- 竹声敲雨凄寒切：通过声音的描写，增强了环境的寒冷和孤寂感。
- 寸心百折，回肠千结：表达了思念所带来的极大痛苦和复杂感情。
- 瑶华早逗梨花雪：用花的美丽来反衬失去的美好时光。
- 疏香人远愁难说：愁苦与香气的对比，表现了人与人之间的隔阂与孤独。
- 旧时欢笑，而今泪血：直接对比过去的欢乐与现在的悲痛，形成强烈的情感冲击。
修辞手法:
- 比喻：通过“瑶华”与“梨花雪”的比喻手法，形象地表达美好的回忆。
- 拟人：竹声与雨声的结合赋予了自然以情感，使环境更具情绪。
- 对仗：词中多处对仗工整，增强了音韵美与节奏感。
主题思想:
整首诗的主题围绕着思念与哀伤，表现了对已故亲人的怀念与深切的悲痛，展现了人类对于生死离别的无奈与感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 西风：象征凄冷与悲伤的情感。
- 竹声：表现孤独与思念。
- 瑶华：象征美好与纯洁的回忆。
- 泪血：表达极度悲痛的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“西风冽”主要表现了什么情感？
a) 快乐
b) 悲伤
c) 平静 -
诗中提到的“瑶华”象征什么？
a) 丑陋
b) 美好
c) 寂寞 -
诗人在最后一句中提到“泪血”，这表达了怎样的情感？
a) 高兴
b) 伤痛
c) 疲惫
答案:
- b) 悲伤
- b) 美好
- b) 伤痛
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
诗词对比:
沈宜修的《忆秦娥 寒夜不寐忆亡女》与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》都表达了对亲人的深切思念与哀伤，但沈宜修的作品更侧重于环境的描绘与情感的直接表达，而李清照则通过细腻的意象和情感的曲折描写展现内心的孤独与无奈。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》