这段话出自近代萧萐父《踏莎行·一九九七年十月，忽得日英电告，克正以肺癌弃世，不胜震悼，哀吟当哭》
总角同窗，春游结伴。
嘉州琴韵峨山恋。
灵签鸥梦证仙缘，双飞鸿英人争羡。
海外偎依，青城缱绻。
深情远寄罗兰卷。
相呼蜜语话当年，那堪电讣来天半。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:49:39原文展示
踏莎行·一九九七年十月，忽得日英电告，克正以肺癌弃世，不胜震悼，哀吟当哭
总角同窗，春游结伴。
嘉州琴韵峨山恋。
灵签鸥梦证仙缘，
双飞鸿英人争羡。
海外偎依，青城缱绻。
深情远寄罗兰卷。
相呼蜜语话当年，
那堪电讣来天半。
白话文翻译
这首诗表达了作者对已故友人的深切怀念与哀痛。诗中提到的“总角同窗”指的是青少年时期的同学好友，春游时一起结伴游玩，曾经在嘉州享受琴韵与峨山的美好时光。灵签和鸥梦象征着他们之间的美好缘分，双飞的鸿雁让人羡慕。即使身在海外，作者对青城的思念依旧缠绵，深情的书信寄往远方，回忆起当年的快乐时光，却不堪忍受突如其来的讣告。
注释
- 总角：古代对年轻人的称谓，指年少时的朋友。
- 嘉州：指的是四川的一个地方，以风景优美著称。
- 琴韵：指音乐的韵味，这里可以理解为友人间的情谊。
- 灵签鸥梦：灵签指占卜，鸥梦寓意美好的梦境，象征着与友人的美好回忆。
- 鸿英：鸿雁，象征远方的友人，双飞意为向往。
诗词背景
作者介绍：萧萐父，近现代著名诗人，生活于动荡的历史时期，作品多以抒情、咏怀为主，善于表达个人情感和对社会的思考。
创作背景：这首诗作于1997年，作者接到朋友的讣告，因肺癌去世，深感震惊与悲痛，因而写下此诗以寄托哀思。
诗歌鉴赏
这首《踏莎行》通过细腻的情感描写，展现了人与人之间深厚的友谊和对逝去岁月的追忆。开头部分通过“总角同窗，春游结伴”引出对往昔的怀念，展现了青春的美好与纯真。而“嘉州琴韵峨山恋”则具体描绘了与友人共度的时光，既有自然景色的描写，也蕴含着深厚的友情。整首诗通过生动的意象如“灵签鸥梦”、“双飞鸿英”，表现了人与人之间难以割舍的情感。最后几句，突如其来的讣告让人心痛难忍，增添了诗的悲剧色彩，使人思考生命的脆弱与珍贵，反映出对友人深切的怀念与哀悼。
诗词解析
逐句解析：
- 总角同窗，春游结伴：表达了年轻时的友谊，强调了快乐的春游时光。
- 嘉州琴韵峨山恋：描绘了青春岁月中的美好回忆。
- 灵签鸥梦证仙缘：通过象征性意象，表达了一种神秘的缘分。
- 双飞鸿英人争羡：象征友谊的美好与令人羡慕的情感。
- 海外偎依，青城缱绻：即使身在远方，仍然思念故乡和朋友。
- 深情远寄罗兰卷：寄托思念于书信之中，表达了对友人的深情。
- 相呼蜜语话当年：回忆起往昔的甜蜜时光。
- 那堪电讣来天半：突如其来的讣告，令人痛心不已。
修辞手法：诗中运用了比喻、象征等修辞手法，如“灵签鸥梦”象征着美好的缘分，“双飞鸿英”则通过鸿雁的意象表现友谊的珍贵。
主题思想：整首诗通过对友情的追忆，表现了对逝去岁月的怀念与对生命脆弱的感慨，传达出深切的哀思和对友人的追忆。
意象分析
意象词汇：
- 总角：象征青春与纯真。
- 嘉州琴韵：象征美好回忆与友谊。
- 灵签鸥梦：代表神秘的缘分与美好的回忆。
- 鸿英：象征远方的友人和难舍的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“总角同窗”指的是：
- A. 童年朋友
- B. 老年朋友
- C. 同事
- D. 亲戚
-
诗中“灵签鸥梦”象征什么？
- A. 友情
- B. 美好回忆
- C. 恋爱
- D. 神秘缘分
-
诗的主题主要是：
- A. 友情与怀念
- B. 离别与痛苦
- C. 生活与奋斗
- D. 自然与风景
答案：
- A
- D
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》与萧萐父的《踏莎行》都表达了对人生的感慨，但前者侧重于豪放与洒脱，后者则更加细腻与哀伤，反映出不同的情感基调与风格。
参考资料
- 《中国现代诗歌史》
- 《近现代诗人萧萐父研究》
- 《古典诗词鉴赏》