单车路萧条，回首长逶迟。是什么意思

晨起凌严霜，恸哭临素帷。

驾言百里途，恻怆复何为。

昨者仕公府，属城常载驰。

出门无所忧，返室亦熙熙。

今者掩筠扉，但闻童稚悲。

丈夫须出入，顾尔内无依。

衔恨已酸骨，何况苦寒时。

单车路萧条，回首长逶迟。

飘风忽截野，嘹唳雁起飞。

昔时同往路，独往今讵知。

原文展示:

晨起凌严霜，恸哭临素帷。
驾言百里途，恻怆复何为。
昨者仕公府，属城常载驰。
出门无所忧，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但闻童稚悲。
丈夫须出入，顾尔内无依。
衔恨已酸骨，何况苦寒时。
单车路萧条，回首长逶迟。
飘风忽截野，嘹唳雁起飞。
昔时同往路，独往今讵知。

白话文翻译：

清晨起床，严霜覆盖大地，我在素帷前悲恸哭泣。
驱车前往百里之外，心中凄惶，不知为何。
昨天还在官府任职，城中车马频繁。
出门时没有忧虑，回到家中也显得欢快。
如今却关上竹门，只能听见孩童的哭声。
男人应该外出谋生，然而家中却没有依靠。
心中满是怨恨，骨头都已酸痛，更何况在寒冷的时节。
一辆单车行驶在萧条的路上，回首时却显得漫长而缓慢。
狂风忽然吹过野外，雁群高飞，鸣叫声嘹亮。
往日和友人一同走过的路，如今独自前往，真是难以知晓。

注释:

• 凌严霜：指清晨寒冷的霜。
• 素帷：白色的帷幕，象征着哀伤。
• 恻怆：悲伤怜悯，心中感到难过。
• 仕公府：指在官府任职。
• 熙熙：形容欢悦的样子。
• 筠扉：竹制的门，象征家庭。
• 童稚：儿童，代表家庭中的无辜和脆弱。
• 衔恨：心中怀有怨恨。
• 嘹唳：形容雁的鸣叫声。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物（737-792），字子云，唐代诗人，生于福建。韦应物为人清白，性情沉静，诗风质朴，自然。他的作品多描绘忧伤、思念等情感，反映了当时社会的动荡。

创作背景:

此诗写于韦应物晚年，正值个人与社会动荡之际，诗中流露出对往日美好生活的怀念与对现实无奈的悲伤，表达了身为男子在家庭与社会责任间的矛盾和无奈。

诗歌鉴赏：

《往富平伤怀》是一首饱含情感的诗，诗人在诗中通过对比的手法，将过去的美好生活与现在的孤独无助形成鲜明对比。开篇以“晨起凌严霜”描绘出清晨的寒冷，暗示着诗人内心的凄凉。接着，通过对往日仕途的回忆，诗人展现了过去的自由与欢乐。而今却是“掩筠扉”的孤寂，唯有孩童的哭声在耳边回响，令人心痛。

诗人对生活的无奈与无依无靠感愈发明显，尤其是“丈夫须出入，顾尔内无依”一句，强烈地表达了作为男性在社会中承担责任的压力与家庭的脆弱。最后的“昔时同往路，独往今讵知”更是将孤独感推向高潮，过去的共同经历已成追忆，现今的孤独前行令人心碎。

整首诗通过细腻的情感刻画，深刻地反映了诗人对人生的思考与对过往的追忆，既有历史的厚重感，又饱含个人的悲伤，展现了韦应物独特的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 晨起凌严霜：清晨的霜寒，象征着诗人内心的冷清。
• 恸哭临素帷：在素色帷幕前哭泣，体现了失去的哀伤。
• 驾言百里途：出行的旅程，暗示了对生活的无奈与不安。
• 恻怆复何为：感到悲伤，内心迷茫。
• 昨者仕公府：回忆过去在仕途上的顺利与辉煌。
• 属城常载驰：描绘过去的繁华与热闹。
• 出门无所忧：曾经毫无顾虑，生活无忧。
• 返室亦熙熙：归家时的欢愉，形成对比。
• 今者掩筠扉：如今却关上竹门，象征孤独。
• 但闻童稚悲：只有孩童的哭声，突显家庭的脆弱。
• 丈夫须出入：强调男子应为家庭承担责任。
• 顾尔内无依：内心却缺乏依靠，感到无助。
• 衔恨已酸骨：积蓄的怨恨使人心力交瘁。
• 何况苦寒时：在寒冷的时节，更显得凄凉。
• 单车路萧条：孤单的旅途，路途荒凉。
• 回首长逶迟：回望过去，感到无比漫长。
• 飘风忽截野：狂风突然袭来，象征生活的变幻无常。
• 嘹唳雁起飞：雁群的飞翔带来孤独的感受。
• 昔时同往路：曾经与友同游的回忆。
• 独往今讵知：如今独自前行，感到无奈与不知所措。

修辞手法:

• 对比：通过过去与现在的对比，突出诗人的失落感。
• 拟人：用“飘风忽截野”表现自然界的变化，反映内心情感。
• 意象：如“晨霜”、“素帷”等意象，营造出凄凉的氛围。

主题思想:

整首诗以个人情感为主线，表达了对过往美好生活的怀念与对现实无奈的悲伤，揭示了家庭与社会责任之间的矛盾，展现了人们在历史变迁中的孤独与无助。

意象分析:

意象词汇:

• 晨霜：象征着清冷与孤独。
• 素帷：代表哀伤与失落。
• 童稚：象征家庭的脆弱与无辜。
• 单车：代表孤单的旅途与无依无靠的状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗人通过什么手法表现失落感？

   • A. 对比
   • B. 排比
   • C. 夸张

2. 填空题：诗中提到“晨起凌严霜”，通过___的意象表现清晨的寒冷。

3. 判断题：诗人对自己曾经的仕途生活感到满意。（对/错）

答案:

1. A
2. “晨霜”
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 韦应物的《往富平伤怀》与杜甫的《春望》均表现了对国家和个人命运的忧虑，但韦应物更侧重个人内心的孤独感，而杜甫则表现了对国家动乱的悲痛。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》