这段话出自元代杨维桢《白翎鹊辞 其一》
白翎鹊，西极来。
金为冠，玉为衣。
百鸟见之不敢飞，雄狐猛虎愁神机。
先帝亲手鞲，重尔西方奇。
海东之青汝何为？
下攫草间雉兔肥，奈尔猛虎雄狐狸！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:52:09原文展示:
白翎鹊，西极来。
金为冠，玉为衣。
百鸟见之不敢飞，
雄狐猛虎愁神机。
先帝亲手鞲，
重尔西方奇。
海东之青汝何为？
下攫草间雉兔肥，
奈尔猛虎雄狐狸！
白话文翻译：
白翎鹊，从西方而来。
它的头上戴着金冠，身上披着玉衣。
众多鸟类见了它都不敢飞翔，
雄壮的狐狸和猛虎为此感到忧愁。
先帝亲自为它鞭策，
重视它的奇特之处。
海东的青鸦，你为何在此？
在草间捕捉那些肥美的雉兔，
竟让猛虎和雄狐狸感到无奈！
注释：
- 白翎鹊：一种具有白色羽毛的鸟，象征着美丽和高贵。
- 金为冠，玉为衣：形容这只鸟的华丽外表，金和玉都是珍贵的材料。
- 百鸟见之不敢飞：表示这只鸟的威势和尊贵，使其他鸟类都感到畏惧。
- 雄狐猛虎愁神机：形容狐狸和老虎因其特殊地位而感到忧虑。
- 先帝亲手鞲：意味着先帝对这只鸟的重视。
- 海东之青：指的是东海的青鸦，可能是指一种鸟类。
- 攫草间雉兔肥：描绘了在草丛中捕捉肥美的雉兔的情景。
诗词背景：
作者介绍：
杨维桢（1296年－1370年），元代诗人、书法家和画家，以其清新脱俗的诗风和对生活深刻的观察而著称。他的创作常常反映出对自然和社会现象的独特见解。
创作背景：
《白翎鹊辞》创作于元代，正值社会动荡、文化变迁的时期。诗人通过描绘这只白翎鹊，表达了对权势、地位和社会现象的思考，反映了个人与社会之间复杂的关系。
诗歌鉴赏：
《白翎鹊辞》是一首寓意深刻的诗作。诗中以“白翎鹊”为主题，借助它的华丽形象及其引发的自然反应，展现了权力与威望的象征。开篇直入主题，将这只鸟描绘得如同帝王般尊贵，金冠玉衣的形象令人印象深刻。接下来，诗人通过“百鸟见之不敢飞”的描写，突显出白翎鹊的威严，仿佛它代表着一种不可侵犯的权威。
诗中引入了雄狐和猛虎二者，形成了鲜明的对比，这两种动物在自然界中通常被视为强者，却因白翎鹊的存在而感到忧愁，这种反转令人深思。它们的“愁神机”不仅是对自身地位的感慨，更是对社会规则和权力结构的隐喻。
进一步，诗人提到先帝对白翎鹊的重视，表现出一种对权力的尊崇和对奇特事物的追求。在最后两句，诗人转向海东的青鸦，提出了对其存在的质疑，似乎在探讨社会中不同角色的价值与意义。这种对比不仅深化了诗歌的主题，也让人反思自然界与人类社会之间的微妙关系。
诗词解析：
逐句解析：
- 白翎鹊，西极来。：直接引入主题，指明白翎鹊的来源。
- 金为冠，玉为衣。：强调其华丽，暗示其尊贵与非凡。
- 百鸟见之不敢飞，：描绘出其他鸟类的惧怕，彰显其威望。
- 雄狐猛虎愁神机。：传达出强者的无奈，深化了权力的复杂性。
- 先帝亲手鞲，：表明对这只鸟的特殊重视，隐喻对权力的追求。
- 重尔西方奇。：强调其独特性，可能暗示白翎鹊的稀有性。
- 海东之青汝何为？：质疑青鸦的存在，探讨不同角色的价值。
- 下攫草间雉兔肥，：描绘捕猎场景，体现自然界的生存法则。
- 奈尔猛虎雄狐狸！：强调猛虎和狐狸的无奈，暗示社会规则的严苛。
修辞手法：
- 比喻：将白翎鹊比喻为象征权力的存在。
- 对仗：如“金为冠，玉为衣”，形成和谐的音韵。
- 拟人：赋予动物以情感，使其在自然界中具有人性化的思考。
主题思想：
整首诗通过白翎鹊的形象，探讨权力、地位与自然界之间的关系，表现出对社会规则的思考与反思。它不仅是对一种美的赞美，也暗含对权力运作的质疑。
意象分析：
意象词汇：
- 白翎鹊：象征高贵与权威，代表权力的象征。
- 金冠玉衣：华丽的外表，体现了社会地位的象征。
- 雄狐猛虎：代表自然界的强者，反映出权力的对立和冲突。
- 雉兔肥：象征着自然界中的生存与竞争。
互动学习：
诗词测试：
-
白翎鹊的外表用什么材料形容？ A. 银
B. 金和玉
C. 铜
D. 木 -
诗中提到的“雄狐猛虎”反映了什么情感？ A. 快乐
B. 愁苦
C. 愤怒
D. 兴奋 -
诗的主题主要探讨哪些方面？ A. 自然景色
B. 权力与地位
C. 生活琐事
D. 爱情故事
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：探讨人生与权力的主题。
- 杜甫《春望》：反映社会动荡背景下的诗人心声。
诗词对比：
- 比较杨维桢的《白翎鹊辞》和李贺的《雁丘词》，两者都涉及到鸟类，但前者更关注权力和地位，后者则更多描绘个人情感和自然景象。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《杨维桢研究》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》