这段话出自宋代周密《北山四时招隐辞 其一》
绿意动兮崇兰，暖回薄兮千岩。
蘼芜齐兮绣谷，芳菲菲兮鸟关关。
步桃坞兮曲折，叩兰若兮檀栾。
佩九茎兮窈窕，采三秀兮巑岏。
石田肥兮可莳，溪毛秀兮堪餐。
赋荣木兮胥悦，浩生意兮修蕃。
田歌起兮啁哳，殷社鼓兮紞紞。
山中春兮可乐，王孙不来兮謇谁留兮他山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:12:31原文展示
北山四时招隐辞 其一
——周密 〔宋代〕
绿意动兮崇兰，暖回薄兮千岩。
蘼芜齐兮绣谷，芳菲菲兮鸟关关。
步桃坞兮曲折，叩兰若兮檀栾。
佩九茎兮窈窕，采三秀兮巑岏。
石田肥兮可莳，溪毛秀兮堪餐。
赋荣木兮胥悦，浩生意兮修蕃。
田歌起兮啁哳，殷社鼓兮紞紞。
山中春兮可乐，王孙不来兮謇谁留兮他山。
白话文翻译
北山四时招隐辞 其一
绿意盎然的崇山峻岭，温暖的春风吹拂千座岩石。
蘼芜草齐整的绣谷，花香四溢的鸟儿在欢声啼鸣。
踏上桃林小径曲折蜿蜒，敲响兰若寺的檀板声。
佩戴着九茎花的女子姿态窈窕，采摘三秀花的身影在山巅。
肥沃的石田适合栽种，溪水清澈的毛草宜于享用。
荣华的树木都在欢悦，生意兴隆的气象日益繁盛。
田间小曲欢快响起，灶社的鼓声频频作响。
山中春光无限惬意，王孙不来，谁来留恋他山的美景？
注释
- 崇兰：高大的兰草，象征着高洁的品格。
- 蘼芜：一种野草，古代诗歌中常用来表达春天的生机。
- 兰若：兰花的生长地，隐士的栖息之所。
- 九茎：指一种植物，寓意美丽。
- 三秀：古代指代三种名花，象征着美好。
- 殷社鼓：殷社是古代祭祀的地方，鼓声象征着热闹和庆祝。
诗词背景
作者介绍
周密（1232年－1298年），字公谨，号穷睇，宋代诗人、词人、散文家。他一生致力于文学创作，尤其以诗词见长，作品多以描绘自然景物、人物情感为主，具有清新自然的风格。
创作背景
《北山四时招隐辞》是周密在隐居生活中所作，表达了对自然美的向往和对隐居生活的憧憬。诗中描绘了春天的美好景象，体现了诗人内心对宁静生活的渴望。
诗歌鉴赏
《北山四时招隐辞 其一》以细腻的描绘和丰富的意象展现了春天的生机与美丽。诗中通过对自然景物的生动描绘，表现出诗人对山水田园的热爱和向往。在描写中，诗人使用了多种修辞手法，例如对仗与排比，使得整个诗篇韵律优美，富有音乐感。每一联都勾勒出一幅幅生动的春日画面，从绿意盎然的崇山到花香四溢的谷地，再到桃坞的蜿蜒小径，形成了一个和谐的自然图景。最后，诗人感慨“王孙不来”，表达了对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的逃避，流露出一种淡泊明志的情怀。
诗词解析
逐句解析
- 绿意动兮崇兰：描写春天的生机，兰草在春风中摇曳，象征高洁的品格。
- 暖回薄兮千岩：温暖的春风吹拂着千座岩石，展现出春天的温暖气息。
- 蘼芜齐兮绣谷：蘼芜草长势茂盛，形成了绣般的谷地，生机盎然。
- 芳菲菲兮鸟关关：花香四溢，鸟儿在枝头欢快地鸣叫，构成了一幅生动的春景。
- 步桃坞兮曲折：描述在桃林小径上行走，表现出春游的乐趣。
- 叩兰若兮檀栾：敲响兰若寺的檀板声，营造出一种宁静的氛围。
- 佩九茎兮窈窕：描绘佩戴九茎花的女子，增添了诗的婉约之美。
- 采三秀兮巑岏：采摘三秀花的动作，体现了与自然亲密接触的乐趣。
- 石田肥兮可莳：肥沃的土地适合种植，象征着丰收的希望。
- 溪毛秀兮堪餐：溪水旁的草木可供享用，表现出对自然的依赖。
- 赋荣木兮胥悦：荣华的树木带来了欢乐，象征着美好的生活。
- 浩生意兮修蕃：生意兴隆的情景，展现出繁荣的社会景象。
- 田歌起兮啁哳：田间小曲欢快地响起，传递出农村的生气与活力。
- 殷社鼓兮紞紞：鼓声频频作响，营造出热闹的氛围。
- 山中春兮可乐：山中的春天是令人愉悦的，表现出诗人对自然的喜爱。
- 王孙不来兮謇谁留兮他山：感慨王孙不来，表达对隐逸生活的向往，留恋他山的美景。
修辞手法
- 比喻：诗中将自然景物与人的情感结合，生动形象。
- 对仗：整首诗多处采用对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过排比句式，增强了叙述的节奏感和气势。
主题思想
整首诗通过描绘春天的自然景象，表达了诗人对田园生活的向往和对隐逸生活的追求，体现了一种淡泊明志、回归自然的情怀。
意象分析
意象词汇
- 春天：象征着生命的复苏与希望。
- 兰草、桃坞：象征高洁与美好，体现了诗人对自然和隐逸生活的向往。
- 溪水、田野：象征着丰饶与宁静，构建了理想的田园生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“崇兰”指的是什么？
A. 一种植物
B. 一种乐器
C. 一种水源 -
“王孙不来”中的“王孙”指的是谁？
A. 诗人
B. 隐士
C. 王子 -
诗中提到的“田歌起兮啁哳”表示什么？
A. 农田的丰收
B. 农民的欢快
C. 自然的宁静
答案
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中与幽人对酌》——王维
- 《春夜喜雨》——杜甫
诗词对比
- 王维的《山中与幽人对酌》：同样描绘隐居生活的乐趣，强调人与自然的和谐。
- 杜甫的《春夜喜雨》：侧重于春雨带来的生机，体现了对自然的感悟。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《周密诗词研究》