这段话出自唐代孟浩然《送王五昆季省觐》
公子恋庭闱，劳歌涉海涯。
水乘舟楫去，亲望老莱归。
斜日催乌鸟，清江照彩衣。
平生急难意，遥仰鶺鴒飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:53:10原文展示:
送王五昆季省觐
公子恋庭闱，劳歌涉海涯。
水乘舟楫去，亲望老莱归。
斜日催乌鸟，清江照彩衣。
平生急难意，遥仰鶺鴒飞。
白话文翻译：
公子对家中的庭院情有独钟，辛苦地唱着歌儿，渡过了海洋的边际。船在水上驶去，亲人希望能像老莱子那般平安归来。斜阳催促着乌鸦归巢，清江映照着他的华丽衣裳。回想一生中经历的艰难困苦，我遥望着那高飞的鶺鴒鸟。
注释：
字词注释：
- 公子：指的是年轻的贵族或士族子弟。
- 庭闱：指的是家中的庭院、房屋。
- 劳歌：辛苦地歌唱，表达离别时的感情。
- 水乘舟楫：水面上乘坐船只。
- 老莱：老莱子，古代传说中的人物，象征长寿与归隐。
- 斜日：指的是即将落山的太阳。
- 乌鸟：乌鸦，通常在黄昏时归巢。
- 鶺鴒：一种小鸟，象征自由与高飞。
典故解析：
- 老莱子：老莱子是汉代的隐士，以长寿和隐逸而闻名。文中提到他，是希望像他一样能够安然归来，象征着对平安归来的向往。
诗词背景：
作者介绍： 孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人，擅长山水田园诗。其诗风清新自然，表达对自然的热爱和对人生的感悟。
创作背景： 此诗写于王五昆季即将离开，去省城觐见，诗人以此诗表达对朋友的惜别之情，充满了对离别的感慨与祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，生动描绘了诗人与友人分别时的情感。开头两句“公子恋庭闱，劳歌涉海涯”，描写了朋友对家乡的依恋和离别时的愁绪。通过“劳歌”一词，表达了诗人对离别的深切感受，既有对朋友的祝福，也透出些许不舍。
中间两句通过“水乘舟楫去，亲望老莱归”，表现了对朋友平安返乡的期待和祝愿，老莱子这一典故则增添了诗意的深度，象征着对长寿与安宁的向往。
后两句“斜日催乌鸟，清江照彩衣”，通过自然景象的描写，增强了离别的氛围，斜阳和乌鸟的意象让人感受到时光流逝的无情，清江与彩衣则传达出对友人的美好祝愿，恍如在告别时对未来的美好向往。
整首诗情感细腻，意象丰富，展现了孟浩然对友谊的珍视和对人生的思考，具有深刻的哲理和感人的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 公子恋庭闱：公子对家庭的眷恋，表现了对家乡的热爱和依依不舍的情感。
- 劳歌涉海涯：为离别而唱，借海洋的辽阔表达心情的复杂。
- 水乘舟楫去：描写船在水面上航行，隐喻离别的行程。
- 亲望老莱归：希望友人平安归来，采用典故增添诗意。
- 斜日催乌鸟：自然景象的描写，暗示时间的流逝与归家的急迫。
- 清江照彩衣：水面映照出美丽的衣裳，象征美好的未来和祝愿。
- 平生急难意：回顾自己一生的艰辛，表达对友人的关切。
- 遥仰鶺鴒飞：向往自由，寄托对未来的希望和梦想。
修辞手法：
- 比喻：如“水乘舟楫”，使情景更具画面感。
- 拟人：如“斜日催乌鸟”，增强了情感的表现力。
- 对仗：如“清江照彩衣”，整首诗音韵和谐，增强了美感。
主题思想： 诗歌表达了对友情的珍视和对离别的感慨，同时也寄托了对未来美好生活的期望。通过自然景象的描写，反映出人与自然的和谐共处，以及对人生哲理的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 庭闱：象征着家乡与温暖的归属感。
- 海涯：暗示着遥远的旅途与不确定性。
- 乌鸟：象征归属与思乡情。
- 彩衣：代表着美好与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“劳歌”意指什么？ A. 辛苦的歌唱
B. 快乐的舞蹈
C. 休息的时光
D. 忧伤的旋律 -
“老莱”在诗中象征什么？ A. 财富
B. 长寿与平安
C. 年轻与活力
D. 战斗与勇敢 -
“斜日催乌鸟”的意象表达了什么？ A. 归家之急
B. 战斗的号角
C. 快乐的时光
D. 旅行的开始
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
- 岑参《白雪歌送武判官归京》
诗词对比：
- 孟浩然《送王五昆季省觐》与王之涣《登鹳雀楼》：两者都表现了对友情的珍视，但前者更侧重于离别的感伤，后者则强调壮丽的自然景色与豪情壮志。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗经与汉乐府》