这段话出自唐代苏颋《饯郢州李使君》
楚有章华台，遥遥云梦泽。
复闻拥符传，及是收图籍。
佳政在离人，能声寄侯伯。
离怀朔风起，试望秋阴积。
中路凄以寒，群山霭将夕。
伤心聊把袂，怊怅麒麟客。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 11:24:22原文展示:
饯郢州李使君
作者: 苏颋 〔唐代〕
楚有章华台，遥遥云梦泽。
复闻拥符传，及是收图籍。
佳政在离人，能声寄侯伯。
离怀朔风起，试望秋阴积。
中路凄以寒，群山霭将夕。
伤心聊把袂，怊怅麒麟客。
白话文翻译：
在楚地有座章华台，远远望去是云梦泽。
再听说他带着符节传达消息，正是为收集图书。
美好的政事在离别的人身上，能够把声音寄托给侯伯。
离愁随北风而起，试着眺望秋天的阴云聚积。
中途的寒气凄凉，群山被薄雾笼罩将要入夜。
伤心之际随意挥动袖子，怅然若失像麒麟的客人。
注释：
字词注释：
- 章华台：楚国的一个名胜古迹，象征着美丽和高洁。
- 云梦泽：古代楚国的一个大泽，象征着广阔和遥远。
- 拥符传：携带符节传达消息。
- 佳政：美好的政治。
- 离怀：离别的思念。
- 朔风：北风，象征着凶寒的天气。
- 麒麟客：比喻高贵而忧伤的人，麒麟在古代被视为瑞兽，象征着吉祥。
典故解析：
- 章华台和云梦泽的提及，反映了诗人对楚地的思念与向往。
- 麒麟是古代神话中的瑞兽，常用以象征贵人或高洁之人，表达诗人对李使君的赞美和对离别的感慨。
诗词背景：
作者介绍：
苏颋，字子美，号青溪，唐代诗人，曾任职于朝廷，诗风清新流畅，擅长五言诗和七言诗。他的作品多描绘山水、田园和人情，情感细腻。
创作背景：
此诗作于送别李使君前往郢州，表达了诗人对友人的依依不舍和对美好政治的向往，同时也反映出当时社会对官员的期待和对离别的苦闷。
诗歌鉴赏：
《饯郢州李使君》通过描绘楚地的自然景色与诗人内心的情感，展现了离别的哀伤与对友人的祝福。开篇的“楚有章华台，遥遥云梦泽”设定了一个优美的环境，既描绘了地理位置，又渗透出对故乡的眷恋。接下来的“复闻拥符传，及是收图籍”则通过李使君的角色，表现了诗人对政治理想的追求与期待。
随着诗歌的发展，诗人转向内心的孤寂与离愁，尤其是“离怀朔风起，试望秋阴积”，用自然景象映衬内心的忧伤，表现对离别的无奈。最后几句通过“伤心聊把袂，怊怅麒麟客”的表述，进一步深化了离别的主题，柔和而又感伤，展现出诗人对友人的深厚情谊。
整首诗在意象的运用上相得益彰，既有自然的宏伟，又有个人的细腻情感，构成了一个和谐的艺术世界，使读者在感受自然美的同时，也能体会到人情的温暖与离愁的苦涩。
诗词解析：
逐句解析：
- 楚有章华台：引入楚地的名胜，设定场景。
- 遥遥云梦泽：描绘远方的美景，增强空间感。
- 复闻拥符传：表明李使君的身份，传递消息的角色。
- 及是收图籍：暗示李使君的使命与理想。
- 佳政在离人：强调美好的政治需要有理想的人。
- 能声寄侯伯：表现对友人的信任与期待。
- 离怀朔风起：转向内心感受，表现离别的愁绪。
- 试望秋阴积：通过自然景象反映内心的孤独。
- 中路凄以寒：进一步渲染环境的寒冷与凄凉。
- 群山霭将夕：增加时间的推移感，暗示离别的临近。
- 伤心聊把袂：流露出伤感的情绪，表达对离别的不舍。
- 怊怅麒麟客：以麒麟客做比，表现高洁与忧伤的结合。
修辞手法：
- 比喻：将离别比作寒风，增强情感的深度。
- 拟人：自然景象被赋予情感，使诗意更加丰富。
- 对仗：整首诗在对仗工整上十分讲究，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗围绕离别之情展开，既表现对友人的祝福，又流露出对离别的深切忧伤，展现了人情的温暖与政治理想的美好。
意象分析：
意象词汇：
- 章华台：象征高洁与美好。
- 云梦泽：象征广阔与遥远。
- 北风：象征凶寒与孤寂。
- 秋阴：象征忧伤与离愁。
- 麒麟客：象征高贵与愁绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“章华台”位于哪个地方？
a) 楚国
b) 魏国
c) 齐国 -
诗中“佳政在离人”表达了什么？
a) 离别的无奈
b) 对理想政治的追求
c) 对友人的依赖 -
诗的情感基调是？
a) 喜悦
b) 悲伤
c) 愤怒
答案：
- a
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
- 《送元二使安西》——王维
诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了送别的主题，但更侧重于对未来的期许与美好的祝愿；而苏颋的《饯郢州李使君》则更强调对离别的哀伤与对友人的思念，情感上更为细腻。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗文观止》