这段话出自宋代张元干《永遇乐（为洛滨横山作）》
飞观横空，众山绕甸，江面相照。
曲槛披风，虚檐挂月，据尽登临要。
有时巾履，访公良夜，坐我半天林杪。
揽浮丘、飘飘衣袂，相与似游蓬岛。
主人胜度，文章英妙，合住北扉西沼。
何事十年，风洒露沐，不厌江山好。
曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。
乘除了、人间宠辱，付之一笑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:36:44原文展示:
永遇乐（为洛滨横山作）
作者: 张元干 〔宋代〕
飞观横空，众山绕甸，江面相照。曲槛披风，虚檐挂月，据尽登临要。有时巾履，访公良夜，坐我半天林杪。揽浮丘飘飘衣袂，相与似游蓬岛。主人胜度，文章英妙，合住北扉西沼。何事十年，风洒露沐，不厌江山好。曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。乘除了人间宠辱，付之一笑。
白话文翻译：
在高空飞观四周，众山环绕着田野，江面在月光下闪烁。曲折的栏杆迎风而立，虚空的檐角挂着明月，登高远眺的地方尽在眼前。偶尔披着巾履，拜访朋友在良夜中，坐在我那半天的林梢。揽着浮丘，衣袂飘飘，仿佛与友人一起游荡在蓬莱仙岛。主人情致高雅，文章才华横溢，恰好在北扉西沼聚会。何必在意这十年的风雨与露水呢？江山的美好依然令人心醉。在曲屏之端，有人在吹箫，和我一起倚靠在暮云的清晨。超然物外的人间荣辱，尽可一笑置之。
注释：
- 飞观：高处的观景台。
- 众山绕甸：形容山环绕着田野。
- 江面相照：江面在月光下闪烁。
- 虚檐：空旷的屋檐。
- 林杪：树梢。
- 浮丘：指浮动的山丘，形容轻盈。
- 蓬岛：指仙境，传说中的蓬莱仙岛。
- 胜度：高雅的情趣。
- 北扉西沼：指聚会的地方。
- 风洒露沐：经历风雨和露水。
- 曲屏：弯曲的屏风。
- 吹箫：指演奏箫的人。
诗词背景：
作者介绍：张元干，字元干，号灵隐，生于宋代，著名诗人，以其清新脱俗的风格而闻名，擅长描绘山水景色及抒发个人情感。
创作背景：此诗作于张元干游览洛滨横山时，表达了他对自然美景的赞美和对友人相聚的欢愉，同时也展现了他超然物外的心态。
诗歌鉴赏：
《永遇乐（为洛滨横山作）》是一首极具表现力和抒情性的词作，作者通过细腻的描绘和恰当的意象，展现了他对山水的深厚感情。开篇“飞观横空，众山绕甸，江面相照”，便将读者带入一个宽广而宁静的自然场景，山环水绕，令人心旷神怡。
接下来的描绘，体现了作者与友人在自然中恣意游玩的情景，“揽浮丘飘飘衣袂，相与似游蓬岛”，仿佛身临其境，令人向往那种超脱世俗的悠然自得。诗中提到的“何事十年，风洒露沐，不厌江山好”，则透露出一种对时间流逝的淡然和对生活的满足。
后半部分的“乘除了人间宠辱，付之一笑”，更是表达了作者超然的心态，不为荣辱所累，尽享山水之乐。全诗语言清丽，情感真挚，既有对自然美的礼赞，也有对人际情谊的珍视，表现出一种理想中的人生境界。
诗词解析：
逐句解析：
- “飞观横空”：通过飞观，俯瞰广阔的天空。
- “众山绕甸，江面相照”：山围绕着田野，江面在月光下辉映。
- “曲槛披风，虚檐挂月”：栏杆迎风，屋檐下挂着明月。
- “据尽登临要”：在此处尽享登高的乐趣。
- “有时巾履，访公良夜”：偶尔披着巾履，拜访朋友在良夜中。
- “坐我半天林杪”：坐在树梢之上。
- “揽浮丘飘飘衣袂”：轻盈地揽着浮丘，衣袂随风飘动。
- “相与似游蓬岛”：与友人似在游玩蓬莱仙岛。
- “主人胜度，文章英妙”：主人情致高雅，文章才华横溢。
- “合住北扉西沼”：在北扉西沼聚会。
- “何事十年，风洒露沐”：何必在意十年的风雨与露水。
- “不厌江山好”：依然喜爱这江山美好。
- “曲屏端有，吹箫人在”：曲屏之端，有人在吹箫。
- “同倚暮云清晓”：与我一同倚靠在暮云清晨。
- “乘除了人间宠辱，付之一笑”：超然物外，荣辱皆可一笑置之。
修辞手法：
- 比喻：“似游蓬岛”将游玩比作仙境，增添了诗意的仙气。
- 对仗：如“风洒露沐”对“江山好”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将“江面相照”赋予了江水灵动的特性。
主题思想：全诗表达了对自然的热爱、对友谊的珍视，以及一种超然物外的生活态度，体现了诗人追求自由与宁静的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 飞观：象征视野开阔，心情畅快。
- 众山：代表自然的壮丽与包容。
- 江面：象征流动的时间与生活的美好。
- 蓬岛：代表理想中的仙境，向往自由。
- 箫声：象征音乐与人际交流的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“飞观横空”指的是什么？
- A. 高处观景
- B. 低头看地
- C. 游泳
- D. 站在桥上
-
诗人提到“何事十年，风洒露沐”的意思是？
- A. 十年辛苦
- B. 十年无所畏惧
- C. 不在乎时间的流逝
- D. 十年的风雨
-
“曲屏端有，吹箫人在”描绘了怎样的场景？
- A. 人在争吵
- B. 人在演奏音乐
- C. 人在跳舞
- D. 人在睡觉
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》李白
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比：
- 《水调歌头》与《永遇乐》对比：两者都展现了对自然的热爱，但《水调歌头》更注重个人情感的抒发，而《永遇乐》则更加强调人与自然、人与人之间的和谐。
参考资料：
- 《宋词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张元干生平与作品研究》