这段话出自元代耶律楚材《过济源登裴公亭用闲闲老人韵》
山接青霄水浸空，山光滟滟水溶溶。
风回一镜揉蓝浅，雨过千峰泼黛浓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:26:28原文展示:
过济源登裴公亭用闲闲老人韵
作者：耶律楚材 〔元代〕
山接青霄水浸空，
山光滟滟水溶溶。
风回一镜揉蓝浅，
雨过千峰泼黛浓。
白话文翻译：
这首诗描绘了济源的自然美景：山与天接连，水面映射出天空的颜色，山光和水色交融在一起。微风拂过，像是在轻轻搅动那浅蓝色的水面；雨过之后，千山万峰被浓重的黛色所覆盖，显得更加苍翠。
注释:
字词注释：
- 接：连着、连接。
- 滟滟：水波荡漾的样子。
- 溶溶：水清澈的样子。
- 揉：轻轻搅动。
- 泼：洒落、涂抹之意。
- 黛：深青色，多用于形容山的颜色。
典故解析：
- 裴公亭：亭名，常用于吟咏自然，象征文人雅士的聚集之地。
- 青霄与水浸空：表现了水天相连的开阔景象，常见于古代山水诗，寓意自然的和谐美。
诗词背景：
作者介绍：
耶律楚材（1190-1244），元代著名的政治家、诗人和书法家。他是金朝的皇族，后来投降元朝，在元朝担任重要职务。其诗风清新脱俗，常以自然景观为题材，表达个人情感与对自然的热爱。
创作背景：
这首诗作于诗人游览济源之际，表达了他对自然景色的赞美与感悟。在当时，诗人们常常通过游历山水来陶冶情操，抒发心中感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗的前两句描绘了济源的自然景观，展现了山与水的和谐美。第一句“山接青霄水浸空”意在传达一种开阔的视野，山与天相连，水面如镜，反射出天空的浩瀚。第二句“山光滟滟水溶溶”则进一步细化了这种美感，水波荡漾，清澈如洗，山色映衬，给人一种宁静而动人的感受。
后两句则通过风雨的描写，增添了一层动态的美感。“风回一镜揉蓝浅”意指微风吹动水面，泛起涟漪，仿佛在轻轻搅动那一抹浅蓝色的水；“雨过千峰泼黛浓”则通过雨后山峰的描绘，展现出一种更加浓郁的自然色彩，浑然天成，仿佛山的深邃与黛色在雨水的滋润下愈加鲜明。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对自然的热爱与对生活的感悟，同时也体现出一种悠闲自在的生活态度，反映了诗人内心的宁静与从容。
诗词解析：
逐句解析：
- 山接青霄水浸空：指山与天空相接，水面如同浸泡在空中，表达出一种广阔无垠的感觉。
- 山光滟滟水溶溶：山光映照水面，水波荡漾，形象地描绘出自然的动感。
- 风回一镜揉蓝浅：风轻轻拂过，水面波动，蓝色的水面如同一面镜子，表现出轻柔的美感。
- 雨过千峰泼黛浓：雨后的千山万峰，颜色更加浓重，展现出雨后自然景色的生机。
修辞手法：
- 比喻：将水面比作一面镜子，增强了诗句的形象性。
- 对仗：整首诗的句式对称，形成了和谐的节奏感。
- 拟人：风与水之间的互动，如同在搅动水面的情景，使自然景观生动起来。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景色，传达了诗人对自然的热爱与敬畏，同时也反映了他对生活的哲理思考。诗人通过对景的描写，表达了内心的宁静与和谐，展现了人与自然的相融。
意象分析：
意象词汇：
- 山：象征稳重和永恒。
- 水：象征灵动和变化。
- 风：象征轻柔与自由。
- 雨：象征滋润与新生。
文化内涵和象征意义： 山水在中国文化中常常象征着自然的和谐美与人文的融合，表现了诗人对理想生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“山接青霄水浸空”主要描述了什么？
A. 山与水的关系
B. 天与地的关系
C. 人与自然的关系
答案：A -
诗中“风回一镜揉蓝浅”表达了什么意象？
A. 风的力量
B. 水面的波动
C. 山的巍峨
答案：B -
这首诗主要反映了诗人的哪种情感？
A. 忧伤
B. 宁静与自在
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了山水之美，展现出诗人对自然的热爱与对生活的感悟；而耶律楚材的这首诗则更侧重于山水的交融与和谐，展现一种更加清新自然的意境。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《耶律楚材全集》