这段话出自清代吕碧城《清平乐》
寻寻觅觅，印遍芳洲迹。
故国愁云横远碧，莫问梅枝消息。
异乡消得凭栏，身闲便觉天宽。
野柽红迷古堡，海棕青过沙湾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:49:37原文展示:
寻寻觅觅，印遍芳洲迹。
故国愁云横远碧，莫问梅枝消息。
异乡消得凭栏，身闲便觉天宽。
野柽红迷古堡，海棕青过沙湾。
白话文翻译：
在芳草萋萋的地方，我四处寻找，留下了足迹。
遥望故国，愁云笼罩着远方的碧空，梅花的消息不要再问了。
在异乡凭栏而立，心情轻松时，仿佛天空变得宽广。
红色的野柽花迷住了古老的城堡，海棕树青翠地掩映着沙湾。
注释:
字词注释：
- 寻寻觅觅：反复地寻找，形容心情的焦急与不安。
- 芳洲：指的是芳香的草地或地方。
- 愁云：忧愁的云彩，象征思乡之情。
- 莫问梅枝消息：不要再询问梅花的消息，表达对故乡的怀念与无奈。
- 凭栏：靠在栏杆上，形容一种心情的释放与放松。
- 身闲：身体放松，心情平静。
- 野柽：一种植物，常见于野外。
- 古堡：古老的城堡，有历史感。
- 海棕：一种植物，多生于沿海地区，象征生命力。
典故解析： 诗中提到的梅花常用来象征坚韧与清高，诗人不问梅枝的消息，表明与故乡的隔绝与对往昔的怀念。
诗词背景:
作者介绍： 吕碧城（约1665－约1729），清代女性诗人，字子英，号素庵。她以才情出众和作品清丽著称，擅长诗词歌赋，尤其在表达个人情感和生活体验方面具有独特的视角。
创作背景： 此诗作于清代，正值诗人身处异乡，内心充满了对故国的思念与对生活的感慨，反映了当时社会环境下人们对故乡与生活的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《清平乐》以寻觅和思乡为主题，展现了诗人对故国的深情和对异乡的感慨。开篇的“寻寻觅觅”表现出一种无尽的追寻，似乎在寻找什么又似乎是在追忆过往。接着“故国愁云横远碧”中，愁云和远碧的对比，营造出一种忧伤的氛围，表达了诗人对故乡的思念之情。“莫问梅枝消息”则是对故乡的无奈与无助，梅花作为故乡的象征，传递了浓厚的乡愁。
诗的后半部分转为对异乡的描写，凭栏而立的身闲感受到了天的宽广，似乎是对生活的一种释然。最后两句“野柽红迷古堡，海棕青过沙湾”通过自然景观的描绘，展现了异乡的美丽，然而对比起故乡的愁苦，似乎又显得格外苍凉。整首诗情感真挚，意象生动，展示了诗人内心的矛盾与挣扎。
诗词解析：
逐句解析：
- 寻寻觅觅，印遍芳洲迹。：反复探索的心情，留下了在芳草地的足迹，体现了对过去的追忆。
- 故国愁云横远碧，莫问梅枝消息。：对故乡的忧愁和对梅花的关心不再，显现出一种无奈。
- 异乡消得凭栏，身闲便觉天宽。：在异乡的放松与释然，感受到生活的宽广。
- 野柽红迷古堡，海棕青过沙湾。：自然的美丽景象中透着诗人对故乡的思念。
修辞手法：
- 对仗：如“故国愁云”与“异乡消得”形成鲜明对比。
- 比喻：愁云与故国的隐喻，表达思乡的情感。
- 意象：梅枝、古堡、沙湾等意象构成了丰富的自然背景。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的思念和对异乡生活的感慨，诗人通过自然景象与内心情感的结合，展现了人们在流亡生涯中的孤独与无奈，同时也呈现了一种对生活的豁达态度。
意象分析：
意象词汇：
- 愁云：象征思乡之情。
- 梅枝：故乡的象征，传递了思念和期盼。
- 野柽红、海棕青：自然生机，代表着异乡的美丽与生命力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“寻寻觅觅”表达了诗人什么样的心情？
- A. 快乐
- B. 焦虑
- C. 无所谓
- D. 兴奋
-
“莫问梅枝消息”中，诗人对梅枝的态度是？
- A. 期待
- B. 无奈
- C. 忽视
- D. 痛苦
-
诗中“身闲便觉天宽”表达了诗人对生活的什么感受？
- A. 压抑
- B. 放松
- C. 忧愁
- D. 愉快
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 吕碧城《清平乐》与李白《静夜思》都有浓厚的思乡情感，前者侧重于自然景色的描写与内心的挣扎，后者则通过月光引发对故乡的深切思念。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人吕碧城研究》
- 《中国古代诗词精华》