万里书信断，数年云雨乖。是什么意思

自君理畿甸，予亦经江淮。

万里书信断，数年云雨乖。

归来休浣日，始得赏心谐。

朱绂恩虽重，沧州趣每怀。

树低新舞阁，山对旧书斋。

何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。

原文展示:

自君理畿甸，予亦经江淮。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休浣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧州趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。

白话文翻译：

自从你在京城治理政事，我也经过了江淮一带。
万里之外，书信断绝，几年来，云雨离散。
归来休沐的日子，才得以享受心灵的愉悦。
虽然朱绂的恩宠很重，但我却常常怀念沧州的趣味。
树影低垂，新建的舞阁在眼前，山对着我旧时的书斋。
我该如何才能引发秋天的兴致呢？夜晚的台阶上，阴虫在鸣叫。

注释:

• 君：你，指朋友或知己。
• 理畿甸：治理京城的政事。
• 万里书信断：形容书信相隔遥远，音信全无。
• 云雨乖：比喻与人之间的离散、相隔。
• 休浣日：休沐的日子，指放松的时光。
• 朱绂：指官职的象征，象征权贵的恩宠。
• 沧州：地名，诗人表达了对故乡的怀念。
• 新舞阁：新建的舞蹈楼阁。
• 旧书斋：旧时的读书处所。
• 发秋兴：引发秋天的情感和思绪。
• 阴虫鸣：夜间虫鸣，增添了秋夜的气氛。

诗词背景:

作者介绍:

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，唐代著名诗人，与王维齐名，世称“王孟”。他是山水田园诗的代表，诗歌风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

此诗作于孟浩然归乡之际，正值秋天，表达了他对故乡的思念以及与友人重聚的喜悦。诗中通过对自然景物的描绘，传达了内心的感慨与情感的流露。

诗歌鉴赏：

《奉先张明府休沐还乡海亭宴集》是一首描写友人相聚与思乡情怀的诗歌。开篇便以“君”和“予”的对比，表现了两人之间深厚的友谊与情感。接着，诗人回忆过去的光景，表达了在万里之外音信断绝的无奈与惆怅，体现了人际关系的疏远。

随着诗情的展开，归乡的欢愉感逐渐显现，尤其是“归来休浣日，始得赏心谐”的描写，表现了归乡后心灵的愉悦。朱绂代表的权势与沧州的趣味形成鲜明对比，显示了诗人对故乡的眷恋。诗的后半部分，树影和楼阁的描绘，营造出一种和谐而宁静的氛围，突显了诗人对自然、对生活的热爱。

最后，诗人通过“阴虫鸣夜阶”的意象，唤起深秋时节的感伤与思索，展现了秋天带来的孤独和深沉的感情，情感层次丰富，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. 自君理畿甸，予亦经江淮：表明彼此的交流与分隔，既有离别的惆怅，也有重逢的期待。
2. 万里书信断，数年云雨乖：强调时间的流逝与人事的变迁，表露出对往日情谊的怀念。
3. 归来休浣日，始得赏心谐：归乡后，诗人终于获得了内心的宁静与快乐。
4. 朱绂恩虽重，沧州趣每怀：虽然身居高位，但对故乡的眷恋更为深厚。
5. 树低新舞阁，山对旧书斋：新旧的对比，体现了时间的流逝与变化。
6. 何以发秋兴，阴虫鸣夜阶：在秋夜虫鸣中，诗人感受到孤独与思考，表现出深秋的情感。

修辞手法:

• 对仗：如“朱绂恩虽重，沧州趣每怀”，形成对比，加深情感的对立。
• 比喻：用“云雨乖”比喻人与人之间的疏远。
• 意象：通过树、山、虫鸣等意象，营造出秋天的氛围，展现诗人内心的情感波动。

主题思想:

整首诗以友人重聚为引，围绕思乡、离别、孤独等主题展开，情感真挚，意境深远，表现了人对故乡的深切向往与对友谊的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 朱绂：象征权势与地位，反映了诗人对物质生活的反思。
• 沧州：代表着故乡的温暖与亲切，体现了诗人对故乡的怀念。
• 树、山、阴虫：自然意象，营造出宁静而富有诗意的氛围，寄托诗人的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“朱绂”代表什么？ A. 友谊
   B. 权力
   C. 自然

2. 诗人通过“阴虫鸣夜阶”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独与思考
   C. 忧伤

3. 诗中提到的“沧州”是指？ A. 朋友的家乡
   B. 诗人的故乡
   C. 一个虚构的地方

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》与孟浩然的这首诗同样表现了离别与思乡，但王维更强调对友人的祝福与期盼，而孟浩然则更多地表达了对故乡的眷恋和个人情感的流露。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》