这段话出自明代任环《上嘉定城隍 其一》
戎马长驱后，何当旱魃连。
火云空片片，云泽竟玄玄。
却负苍生望，还期大有年。
也知诚未至，神不为予怜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:12:41原文展示
上嘉定城隍 其一
戎马长驱后，何当旱魃连。
火云空片片，云泽竟玄玄。
却负苍生望，还期大有年。
也知诚未至，神不为予怜。
白话文翻译
这首诗可以理解为：
战马长途奔袭之后，什么时候才能摆脱干旱的连绵？
天空中火云飘散，云泽却依然阴沉。
我背负着苍生的期望，还希望能够迎来丰收的一年。
我知道真诚的祈求还未达到，神灵并不因此而怜悯我。
注释
字词注释
- 戎马：指军队的马匹，这里引申为战争。
- 长驱：形容长距离奔袭。
- 旱魃：古代传说中干旱的女神，象征干旱。
- 火云：可能指干旱时浓烈的云彩。
- 云泽：指雨水丰沛的地方。
- 苍生：广大人民，百姓。
- 大有年：大丰收的年头。
- 诚未至：真诚的祈求还没有达到。
- 神不为予怜：神灵不愿意怜悯我。
典故解析
- “旱魃”是中国古代神话中的干旱之神，常被用来形容干旱的苦难。
- “苍生”常用于表达对普通人民的关心，反映出诗人对民生的担忧。
诗词背景
作者介绍
任环，明代诗人，生活在战乱时期，其作品多反映民生困苦以及对社会现象的关注，风格质朴而深邃。
创作背景
这首诗写于嘉定城隍庙，反映了作者在国乱民困之际，对苍生的关怀及对未来的期待，表达了对神灵的期盼。
诗歌鉴赏
这首诗从字面上看，是对自然灾害的哀叹与对神灵的呼求，蕴藏着深厚的社会情感。诗人以“戎马长驱”开篇，展现了战乱之后的苍凉与疲惫。接着用“旱魃连”引入干旱的主题，表达了人民对自然灾害的恐惧和无奈。
“火云空片片，云泽竟玄玄”一句，生动地描绘了干旱的景象，火云与阴沉的云泽形成鲜明对比，象征着希望与绝望的交织。诗中“却负苍生望”的情感深刻，诗人背负着百姓的期盼，彰显出其深厚的责任感与人文关怀。
最后，诗人意识到自己的诚心未能打动神灵，表现出一种无奈与失落。整首诗情感真挚，语句简练而富有表现力，展现了诗人对自然、对人世的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 戎马长驱后：战马奔袭后，暗示战乱的背景。
- 何当旱魃连：询问何时能结束干旱的困扰。
- 火云空片片：描绘天空中的干旱云彩。
- 云泽竟玄玄：云层厚重，象征雨水的缺乏。
- 却负苍生望：承载着百姓的期望与重任。
- 还期大有年：希望未来能够迎来丰收。
- 也知诚未至：意识到自己的真诚未能打动神明。
- 神不为予怜：神灵对其苦难不予怜悯。
修辞手法
- 比喻：将干旱的状态与神明的怜悯相联系。
- 对仗：如“戎马长驱”和“旱魃连”，形成鲜明的对比。
- 拟人：将神灵赋予人性，使其具有情感。
主题思想
整首诗表达了诗人对人民的关爱与对自然灾害的无奈，同时也透出对神灵的期盼与失落，体现了人对命运的无力感与对未来的渴望。
意象分析
意象词汇
- 戎马：象征战争与混乱。
- 旱魃：象征干旱的苦难。
- 火云：象征高温与干旱。
- 苍生：象征普通人民的生活与期望。
- 神：象征信仰与希望的寄托。
互动学习
诗词测试
-
“戎马”在诗中代表什么？
A. 和平的状态
B. 战乱与混乱
C. 田园风光
答案：B -
诗中提到的“旱魃”象征什么？
A. 丰收的喜悦
B. 干旱的苦难
C. 和煦的春风
答案：B -
诗人的态度是？
A. 绝望
B. 希望
C. 无奈
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》杜甫：描绘战乱对民生的影响，情感深沉。
- 《秋夕》李白：表达对自然的感悟与对人生的思考。
诗词对比
《春望》与《上嘉定城隍 其一》均反映了在战乱与自然灾害下的人民生活困境，二者都表现了对未来的期盼，但《春望》更多地表现出对国家的忧虑，而《上嘉定城隍 其一》则更聚焦于对苍生的关心与神灵的呼唤。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词浅析与解读》