这段话出自明代任环《别栗健斋二首 其二》
客晤何曾久，他乡却忍离。
君能开好抱，我亦不相思。
陇树云千里，江门酒半卮。
山川从此隔，鱼雁莫教迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:37:52原文展示:
别栗健斋二首 其二
客晤何曾久，他乡却忍离。
君能开好抱，我亦不相思。
陇树云千里，江门酒半卮。
山川从此隔，鱼雁莫教迟。
白话文翻译：
这首诗表达了作者与友人分别的惆怅和不舍。虽然我们相聚的时间不长，但在他乡的分别让人难以忍受。你能否好好地珍惜这段情谊，我也不再思念。陇山的树木在千里之外，江边的酒杯只剩半盏。山川阻隔了我们的联系，愿鱼雁不要让相思的情感拖延。
注释:
- 客晤：客人相遇，这里指作者与友人相会。
- 他乡：外地，远离故乡的地方。
- 开好抱：好好珍惜、守护这段情谊。
- 陇树：指陇山的树木，象征遥远的地方。
- 云千里：形容遥远的距离。
- 江门：指江边，象征酒的地方。
- 酒半卮：酒只剩下一半，表达惜别时的感慨。
- 山川从此隔：山河将二人隔开，暗示未来的分别。
- 鱼雁：指代信使，象征两地的往来。
诗词背景:
作者介绍：任环，明代诗人，生活在明中期，擅长诗词，作品多描写自然景观和人际关系。其诗风清新自然，情感真挚。
创作背景：此诗创作于与友人分别之际，表达了对友谊的珍惜与对离别的惆怅，反映出当时士人的情感状态和对友情的重视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁而深刻的语言，展现了人与人之间的深厚情谊和离别时的苦涩心情。开头两句“客晤何曾久，他乡却忍离”，直接点出相聚时间短暂，却又难以割舍，展现了作者对友人的深厚情感。接下来，诗人以“君能开好抱，我亦不相思”表达了希望对方珍惜这段情谊的愿望，表现了诗人内心的矛盾与挣扎。
接下来的“陇树云千里，江门酒半卮”通过自然景物的描绘，进一步强调了距离的遥远和心情的孤寂，形成了一种视觉和情感上的对比。最后两句“山川从此隔，鱼雁莫教迟”则用山川阻隔和信使的形象，传达出作者对未来相思的忧虑，令人感受到离别的无奈和不舍。
整首诗在清新自然的语言中渗透着浓厚的情感，使人感同身受，体现了古代士人对友情的深刻理解与珍视。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 客晤何曾久：与朋友相聚的时间虽短，但情感深厚。
- 他乡却忍离：在异乡分别，心中难以承受。
- 君能开好抱：希望朋友珍惜这段情谊。
- 我亦不相思：表达了自己不再思念的矛盾心情。
- 陇树云千里：远方的树木象征遥远的距离。
- 江门酒半卮：江边的酒杯只剩半盏，感叹相聚的短暂。
- 山川从此隔：山河将二人隔开，暗示未来的分别。
- 鱼雁莫教迟：希望信使不要拖延联系，表达了对友谊的渴望。
-
修辞手法：
- 比喻：用“鱼雁”比喻信使，体现了古人对通信的重视。
- 对仗：如“陇树云千里，江门酒半卮”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“山川”、“酒”等意象，构建出一种离别的氛围。
-
主题思想：整首诗集中体现了对友情的珍惜与离别的伤感，展现了古代士人对情感的细腻感受和深刻思考。
意象分析：
- 客人：象征友谊与相遇。
- 他乡：象征离别和孤独。
- 陇树：象征遥远和思念。
- 江门酒：象征相聚时的欢愉与短暂。
- 山川：象征阻隔与距离。
- 鱼雁：象征通信与思念的传递。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 愤怒
-
“鱼雁”在诗中象征什么？
- A. 朋友
- B. 信使
- C. 离别
-
诗中提到的“酒半卮”意味着什么？
- A. 酒杯已满
- B. 酒杯只剩一半，象征相聚的短暂
- C. 酒杯空了
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《送别》 by 王之涣
诗词对比：
- 比较任环的《别栗健斋二首》与李白的《送友人》，两者都表达了离别的惆怅，但李白的作品更强调饮酒作乐的氛围，而任环则更加内敛，重在情感的细腻表达。
参考资料：
- 《明代诗人任环研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《明代诗词选》