昔赠我者谁，东邻婵娟子。是什么意思

中庭晒服玩，忽见故乡履。

昔赠我者谁，东邻婵娟子。

因思赠时语，特用结终始。

永愿如履綦，双行复双止。

自吾谪江郡，漂荡三千里。

为感长情人，提携同到此。

今朝一惆怅，反覆看未已。

人只履犹双，何曾得相似。

可嗟复可惜，锦表绣为里。

况经梅雨来，色黯花草死。

原文展示

感情
白居易〔唐代〕

中庭晒服玩，忽见故乡履。
昔赠我者谁，东邻婵娟子。
因思赠时语，特用结终始。
永愿如履綦，双行复双止。
自吾谪江郡，漂荡三千里。
为感长情人，提携同到此。
今朝一惆怅，反覆看未已。
人只履犹双，何曾得相似。
可嗟复可惜，锦表绣为里。
况经梅雨来，色黯花草死。

白话文翻译

在庭院中晒衣服时，忽然看到了故乡的鞋子。
曾经送我鞋子的人是谁呢？是东边邻居的婵娟姑娘。
因此想起当时送我鞋子的词句，特地用这来结尾。
我永愿像这双鞋子一样，双双同行再双双停下。
自从我被贬到江郡，漂泊已经三千里。
为了感念那长久的情谊，特意带着她一同来到这里。
今朝一阵惆怅，不禁反复看着未曾离去。
人虽然只有双鞋，怎能得与她相似。
可叹又可惜，锦缎外裹着绣花。
再说经历梅雨，颜色黯淡花草凋零。

注释

• 履：鞋子的意思，这里指代故乡的鞋子。
• 婵娟子：指的是邻居的姑娘，形容其美丽。
• 提携：指代互相扶持，表示情谊深厚。
• 绣为里：外面是锦缎，里面是绣花，形容外表华丽而内在却是空虚。
• 梅雨：指梅雨季节，象征着忧愁和凋零。

诗词背景

作者介绍

白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。因其诗歌通俗易懂，情感真挚，深受百姓喜爱。他的作品涵盖了社会、人生、爱情等众多方面，尤其擅长通过诗歌抒发个人感情。

创作背景

《感情》创作于白居易贬谪江郡期间，正值他经历人生低谷，心中感慨万千。诗中表达了对故乡、旧友的思念，以及对人生无常的感慨，蕴含着深厚的情感和对生活的反思。

诗歌鉴赏

《感情》通过一双故乡的鞋子引发了诗人的深思，诗人在晒衣服的闲暇中，看到的鞋子勾起了对故乡的回忆与思念。诗人通过对鞋子的描写，象征着对故乡情感的依恋，表达了人虽身处异地，但心中对故土的眷恋和对友人的思念。整首诗情感细腻，语言优美，生动地展现了诗人对过往的追忆。

诗人对“婵娟子”的提及，不仅展现了过去的友情，还反映了人与人之间真挚的情感纽带。诗中“今朝一惆怅”的表达，更深化了诗的情感基调，显示出诗人内心的孤独与无奈。

最后一联“况经梅雨来，色黯花草死”更是通过自然景象的变化，象征着人生的无常与凋零，带着淡淡的忧伤。诗人在对比鞋子与人之间的关系时，感慨人际关系的脆弱和变化，增强了诗的主题深度。

诗词解析

逐句解析

1. 中庭晒服玩，忽见故乡履：在庭院中晒衣服时，突然看到故乡的鞋子，开启了思乡的情感。
2. 昔赠我者谁，东邻婵娟子：回忆起曾经送鞋子的人，是邻居的美丽姑娘，表达了对友谊和往事的追忆。
3. 因思赠时语，特用结终始：因想起送鞋时的言语，特意以此作为诗的结尾，表明情感的延续。
4. 永愿如履綦，双行复双止：希望能够像这双鞋子一样，双双相伴、停驻，象征着希望与愿景。
5. 自吾谪江郡，漂荡三千里：自从被贬谪到江郡，漂泊了三千里，表达了生活的艰辛与无奈。
6. 为感长情人，提携同到此：为了感念长久的情谊，特意带着她一同来到这里，强调了友谊的重要性。
7. 今朝一惆怅，反覆看未已：今天心中感到惆怅，不禁反复地回望，表现出对过去的眷恋。
8. 人只履犹双，何曾得相似：人虽然只有双鞋，怎能和往事相似，展现了对人际关系的感慨。
9. 可嗟复可惜，锦表绣为里：可叹又可惜，外表华丽内在却空虚，形象对比的深刻。
10. 况经梅雨来，色黯花草死：再说经历梅雨，颜色暗淡花草凋零，象征着人生的无常与凋零。

修辞手法

• 比喻：用鞋子比喻人与人之间的关系，表达情感的深度。
• 对仗：如“双行复双止”，增强了诗的节奏感和美感。
• 拟人：将鞋子赋予了情感，表现出对故乡的眷恋。

主题思想

整首诗围绕思乡与友谊展开，展现了诗人对过往的怀念，对人生无常的感慨，以及对情感深度的思考。诗中的情感真挚，语言优美，深刻地反映了人际关系的脆弱与珍贵。

意象分析

意象词汇

• 鞋子：象征着故乡的牵挂和人与人之间的情谊。
• 梅雨：象征着人生中的艰难与沮丧，体现出时光的流逝和生命的脆弱。
• 花草：代表生机与希望，而“色黯花草死”则显示了生活的无常。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的《感情》主要表达了什么主题？ A. 爱情
   B. 友情与思乡
   C. 生活的艰辛
   D. 自然景色

2. 诗中提到的“婵娟子”指的是谁？ A. 诗人的爱人
   B. 邻居的姑娘
   C. 诗人的朋友
   D. 不明人物

3. 诗中的“梅雨”象征着什么？ A. 生机
   B. 快乐
   C. 悲伤与凋零
   D. 富饶

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
3. 《夜泊牛津》 - 王安石

诗词对比

• 《静夜思》与《感情》均表达了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于夜晚的孤独，而《感情》则通过鞋子引入对友谊的思考。
• 《月夜忆舍弟》则强调了兄弟之情，展现了家庭的温暖，形成了与《感情》对比的人际关系的多样性。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易评传》