这段话出自唐代白居易《醉后却寄元九》
蒲池村里悤悤别，沣水桥边兀兀回。
行到城门残酒醒，万重离恨一时来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:43:09原文展示:
醉后却寄元九
白居易 〔唐代〕
蒲池村里悤悤别，
沣水桥边兀兀回。
行到城门残酒醒，
万重离恨一时来。
白话文翻译：
醉后我在蒲池村与朋友依依惜别，
在沣水桥边回首望去，心中感慨万千。
走到城门口酒意渐消，
千般离愁一齐涌上心头。
注释:
字词注释:
- 悤悤：形容依依不舍的样子，指告别时的情感。
- 兀兀：形容站立不动，默默回望的样子。
- 残酒：指喝酒后剩余的酒意。
- 万重离恨：形容离别时心中的重重愁苦。
典故解析:
- 沣水：沣水是指流经陕西的一条河流，象征着离别的场景和情感。
- 城门：在古代，城门是进入和离开城市的关键地点，象征着人与人之间的分离与相聚。
诗词背景:
作者介绍: 白居易，字乐天，号香山居士，是唐代著名诗人，以其平易近人的风格和深切的情感闻名。他的诗作多关注社会民生，语言通俗易懂，易于传诵。
创作背景: 这首诗写于白居易的晚年，反映了他在酒后对离别情景的感慨，体现了他对友人的思念和对人生无常的感悟。
诗歌鉴赏：
《醉后却寄元九》是一首通过描绘离别情景来表达诗人对友人深厚情感的诗作。开头两句，诗人以“悤悤别”与“兀兀回”描绘了在蒲池村告别时的依依不舍，展现了彼此间深厚的情谊。接下来的“行到城门残酒醒”，则是从醉意中清醒过来，突显了离别后的孤独与清醒。最后一句“万重离恨一时来”更是将情感推向高潮，刻画了回忆与离别交织的复杂情感。这种情感的转变，反映了人们对友谊的珍惜以及对离别的无奈与伤感。整首诗语言简练而生动，情感真挚，展现了白居易作为诗人的深厚功力和细腻情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 蒲池村里悤悤别：在蒲池村中，依依不舍地告别。
- 沣水桥边兀兀回：在沣水桥边，静静地回头望去，心中满是感慨。
- 行到城门残酒醒：走到城门，酒意渐渐消退，现实的清醒来临。
- 万重离恨一时来：此刻，心中的无尽离愁涌上心头，感到深深的惆怅。
修辞手法:
- 比喻：用“万重离恨”比喻离别之苦，生动形象。
- 对仗：前两句和后两句的结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想: 全诗表达了对友人的深厚情感和离别的无奈，反映了人生中的种种离合悲欢。
意象分析:
意象词汇:
- 蒲池村：象征着友情的温暖与离别的悲伤。
- 沣水桥：作为回望的地点，象征着过往的美好时光。
- 城门：象征着人生的转折点，离别与归来的交替。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“悤悤别”指什么情感？ A. 兴奋
B. 依依不舍
C. 无奈
D. 愤怒 -
诗的最后一句“万重离恨一时来”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 忧愁
C. 平静
D. 激动 -
“沣水桥”在诗中起到什么作用？ A. 只是一处景点
B. 代表离别的情景
C. 表现作者的游玩经历
D. 作为历史背景
答案: 1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》 王之涣
- 《相见欢》 李煜
诗词对比: 白居易的《醉后却寄元九》与王之涣的《送友人》均表现离别情感，但前者更注重内心的细腻感受，而后者则强调旅途的壮阔，展示了不同的离别情绪。
参考资料:
推荐书目:
- 《白居易诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏与解析》