相州鸿爪迹，清沁清漳，难得参苓病魔转。是什么意思

风潇雨晦，对书镫无伴。

十纸瑶章觉春满。

问平生蓄有，多少涕洟，襟袖涴、说尽情长气短。

相州鸿爪迹，清沁清漳，难得参苓病魔转。

到此日团圆，一室儿孙，消受者、菜根香饭。

待觅我、诗来便挥毫，是不老仙方，又将谁怨。

原文展示:

洞仙歌 题杨柏忱石园诗集
作者: 张克家 〔近代〕

风潇雨晦，对书镫无伴。
十纸瑶章觉春满。
问平生蓄有，多少涕洟，
襟袖涴说尽情长气短。
相州鸿爪迹，清沁清漳，
难得参苓病魔转。
到此日团圆，一室儿孙，
消受者菜根香饭。
待觅我诗来便挥毫，
是不老仙方，又将谁怨。

白话文翻译：

在风雨交加的日子里，读书的灯光下我感到孤独。
十张纸上写满了春天的诗篇。
我问自己这一生积累了多少泪水，
衣袖湿透诉说着情感的长短。
相州的鸿爪印迹，清澈的沁水和漳水，
难得在这病魔缠身之时得到康复。
今天是团圆的日子，房间里满是儿孙，
享受着简单的菜根和香饭。
我只待寻找我的诗歌挥毫而作，
这就是不老的仙方，又能怨谁呢？

注释:

• 潇雨：形容风雨交加的景象。
• 书镫：古代书房中用来照明的灯具。
• 瑶章：指美好的诗文。
• 涕洟：泪水，指心中的忧伤。
• 襟袖：衣襟和袖子，常用于形容泪水打湿衣物。
• 参苓：一种中药材，通常用于治病。
• 鸿爪：指大雁的足迹，象征远方的游子。
• 菜根香饭：简单而朴素的生活，象征着安逸平和。

诗词背景:

作者介绍：张克家，近代诗人，擅长古体诗，作品多体现个人情感和对生活的思考。他的诗作情感真挚，语言优美，常常融汇自然景象与人生哲理。

创作背景：此诗作于一个风雨交加的日子，诗人深感孤独，回忆自己的一生与亲人团聚的温暖，表达了对生活的感慨和对诗歌创作的渴望。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘一个寒冷潮湿的环境，映衬了诗人内心的孤寂与思考。开头以“风潇雨晦”引入，勾勒出阴郁的天气，使读者感受到诗人心境的沉重。接下来提到“十纸瑶章”，象征着诗人对春天的向往和对美好生活的追求，反映了他内心的渴望与希望。

诗中提到的“多少涕洟，襟袖涴”，更是通过细腻的描写表现了诗人对往事的感慨与对情感的深刻思索。相州的“鸿爪迹”则传达了一种对过往岁月的追忆，表现了对故乡及亲人的思念。

而最后几句则将情感推向高潮，团圆的日子里，儿孙满堂，象征着家庭的温暖和生活的满足。诗人表达了对简单生活的珍惜，菜根香饭的意象更是强调了生活的朴素与珍贵。

整首诗融合了自然景象与个人情感，在孤独与团圆之间穿梭，展现了诗人对生命的深刻理解与思考，充满了人文关怀与哲理思索。

诗词解析:

逐句解析：

1. 风潇雨晦，对书镫无伴：在风雨交加的日子里，孤独地读书。
2. 十纸瑶章觉春满：写下了十张纸，诗中满是春天的气息。
3. 问平生蓄有，多少涕洟：回顾自己一生，究竟积累了多少泪水。
4. 襟袖涴说尽情长气短：衣袖湿透，诉说着情感的长短。
5. 相州鸿爪迹，清沁清漳：提及故乡的足迹、清澈的河流。
6. 难得参苓病魔转：在病魔缠身之际，难得恢复健康。
7. 到此日团圆，一室儿孙：团圆的日子里，房间里满是儿孙的欢声笑语。
8. 消受者菜根香饭：享受着朴素的菜根和香饭。
9. 待觅我诗来便挥毫：期待能写下我的诗篇。
10. 是不老仙方，又将谁怨：这就是长生不老的法门，谁还有怨言？

修辞手法：

• 对比：孤独与团圆的对比，增强情感的深度。
• 意象：使用自然意象（风雨、春天）来映射内心的情感变化。
• 拟人：情感的细腻描写，使得情感更加生动。

主题思想：诗歌表达了对人生的反思，对家庭团圆的珍视，以及对诗歌创作的执着追求，展现了诗人对生活的深切理解和对情感的细腻描绘。

意象分析:

意象词汇：

1. 风雨：象征困境与孤独，反映情感的阴暗面。
2. 书镫：象征知识与思考，但也暗示孤独。
3. 瑶章：象征美好与希望，体现诗人对生活的向往。
4. 涕洟：象征悲伤与情感的流露，表现诗人内心的脆弱。
5. 团圆：象征家庭的温暖与幸福，展现生活的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 本诗的开头描绘了什么样的天气？
   A. 晴天
   B. 风雨交加的阴天
   C. 雪天
   D. 晴朗的夜空

2. 诗人通过什么意象表达了对家庭的珍视？
   A. 菜根香饭
   B. 鸿爪
   C. 书镫
   D. 春天的诗篇

3. 诗中提到的“十纸瑶章”象征了什么？
   A. 痛苦的回忆
   B. 对美好生活的向往
   C. 孤独的思考
   D. 家庭的团圆

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 《春夜喜雨》 - 杜甫
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《长恨歌》 - 白居易

诗词对比：
可以将《洞仙歌》与杜甫的《春夜喜雨》进行对比，分析两首诗在描绘自然与人情、孤独与团圆方面的异同。杜甫的作品展现了对生活的关怀，而张克家的诗则更为个人化，强调情感的细腻与对家庭的珍视。

参考资料:

推荐书目：

1. 《古诗词鉴赏》 - 李白
2. 《诗词心解》 - 张克家
3. 《中国古典诗词精华》 - 赵一曼