这段话出自元代朱晞颜《贺新郎 归雁送刘季和韵》
云影低平楚。
看翩翩、离群避暖，去寻孤戍。
犹记登楼看瘦字，零落西风无数。
把往事、书将空处。
乍别榆关秋梦迥，向江南、睡足菰蒲雨。
天欲暝，雪初絮。
江空岁晏衡阳度。
尽冥冥、稻粱谋拙，弋人何慕。
行断惊飞悲吊影，谁念嘹风最苦。
算只有、天涯羁旅。
莫听城笳迷去翮，被落花、飞絮相萦住。
输海燕，笑迟暮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:40:18原文展示:
《贺新郎 归雁送刘季和韵》 作者: 朱晞颜 〔元代〕
云影低平楚。看翩翩离群避暖，去寻孤戍。犹记登楼看瘦字，零落西风无数。把往事书将空处。乍别榆关秋梦迥，向江南睡足菰蒲雨。天欲暝，雪初絮。江空岁晏衡阳度。尽冥冥稻粱谋拙，弋人何慕。行断惊飞悲吊影，谁念嘹风最苦。算只有天涯羁旅。莫听城笳迷去翮，被落花飞絮相萦住。输海燕，笑迟暮。
白话文翻译：
云影在楚地低低地漂浮。看那离群的雁儿翩翩起舞，避开温暖，去寻觅孤独的戍楼。还记得在楼上看那“瘦”字，随着无数西风飘落。把往事书写在空旷的地方。刚刚告别榆关，秋梦已经遥远，向江南睡足了菰蒲的雨。天色渐暗，雪花初落。江面空荡荡，岁末在衡阳渡过。尽管稻谷的谋划愚笨，渔人又何曾羡慕？行走中断，飞鸟惊起，悲伤的影子，谁来念叨那最苦的嘹亮风声？算起来只有天涯的羁旅。莫要听那城中的笳声迷了去翅，被落花和飞絮缠住。输给海燕，笑对迟暮。
注释:
- 云影：云的影子，暗示天色变化。
- 翩翩离群：形容雁儿轻盈地从群体中飞出。
- 孤戍：指孤独的哨所或守卫。
- 瘦字：指书法中的“瘦”字，可能引申为孤独或衰弱的感受。
- 榆关：古代的边关，寓意告别。
- 菰蒲：一种水生植物，代表着南方的湿润环境。
- 江空岁晏：江面空荡，年末的感觉。
- 弋人：捕鱼的人，象征对生活的追求。
- 笳：古代乐器，代表边塞的音响。
诗词背景:
作者介绍：
朱晞颜，元代词人，出生于元代中期，擅长词作，其作品多描绘自然风光和人文情怀。他的词风清新脱俗，情感真挚，常反映个人的离愁别恨。
创作背景：
《贺新郎 归雁送刘季和韵》创作于诗人对离别和思乡之情的深刻感受之中。此诗或许是在经历了离别、思念后，表达对故乡与亲友的眷恋之情，借助自然景象抒发个人情感。
诗歌鉴赏：
这首词以离别为主题，开头通过描绘云影和归雁，营造出一种孤独的氛围，表达了词人对离群之雁的怜惜和对孤戍的思考。接着通过“犹记登楼看瘦字”，引入了对往事的追忆，展现了作者对过往岁月的感慨与珍惜。词中“乍别榆关秋梦迥”，表现出离别的无奈与梦境的遥不可及，营造出一种思乡之情。
诗中反复出现的自然意象，如西风、秋梦、雪初絮等，不仅渲染了诗人的情感，还表现了季节的变化与时间的流逝。尤其是“江空岁晏衡阳度”，更是通过“江空”的意象，传达了岁末的孤寂与无奈。
最后，诗人通过“莫听城笳迷去翮，被落花飞絮相萦住”，表达了对浮华世界的拒绝与对自由的向往，尽管身处天涯，但心中仍然有着对自然与生命的热爱。整首词在情感上既有对往事的追忆，也有对当前处境的无奈，表现出一种浓厚的离愁别绪。
诗词解析:
逐句解析：
- 云影低平楚：描绘了云在楚地低低飘浮的意象，暗示阴郁的天气。
- 看翩翩离群避暖，去寻孤戍：形象地展示雁儿的孤独与寻找，暗示人亦有孤独之感。
- 犹记登楼看瘦字：追忆往事，字面与隐喻结合，表达思念。
- 零落西风无数：西风的凋零与无数的忧愁交织。
- 把往事书将空处：在空旷之地书写往事，反映内心的空虚。
- 乍别榆关秋梦迥：告别榆关，秋梦遥远，表现离别的痛苦。
- 向江南睡足菰蒲雨：江南的景色与雨水，象征着恬静的生活。
- 天欲暝，雪初絮：天色渐暗，雪花飘落，寓意人生的无常。
- 江空岁晏衡阳度：江水空荡，岁末在衡阳，体现孤独感。
- 尽冥冥稻粱谋拙，弋人何慕：尽管生活艰难，渔人又何必羡慕？
- 行断惊飞悲吊影：旅途的断裂与悲伤的影子相伴。
- 谁念嘹风最苦：谁来关注那痛苦的风声？
- 算只有天涯羁旅：无奈的流浪，只有天涯为伴。
- 莫听城笳迷去翮：警惕被城市的喧嚣迷惑。
- 被落花飞絮相萦住：被自然的美好所束缚。
- 输海燕，笑迟暮：即使在迟暮之时，也要保持笑容。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人的情感相结合，增强诗歌的表现力。
- 拟人：赋予自然景象以人的情感，如“云影低平”和“雪初絮”。
- 对仗：用词对仗工整，增强诗的音韵美。
主题思想：
整首诗以离别为主线，通过描绘自然景象和个人感受，表达了诗人对故乡的思念与对生活的感慨，展现了游子心头的孤独与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 云影：象征孤独与无常。
- 归雁：代表思乡与离别的情感。
- 西风：暗示凋零与变化。
- 菰蒲：象征南方的自然美与安宁。
- 雪：代表时光的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“孤戍”是指什么？ A. 一种植物
B. 孤独的哨所
C. 一种动物
D. 一种乐器 -
诗中“乍别榆关”的意思是什么？ A. 刚刚告别
B. 深入关口
C. 追忆往事
D. 归乡 -
诗中提到的“弋人”指的是？ A. 渔人
B. 诗人
C. 画家
D. 农人
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》（张若虚）
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）与《贺新郎》的共同点在于对故乡的思念，虽主题相似，但表现手法与情感基调各异。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《朱晞颜研究》