驷马留孤馆，双鱼赠故人。是什么意思

远方来下客，輶轩摄使臣。

弄琴宜在夜，倾酒贵逢春。

驷马留孤馆，双鱼赠故人。

明朝散云雨，遥仰德为邻。

原文展示

《答李司户夔》

远方来下客，輶轩摄使臣。
弄琴宜在夜，倾酒贵逢春。
驷马留孤馆，双鱼赠故人。
明朝散云雨，遥仰德为邻。

白话文翻译

远道而来的贵宾，乘坐华丽的车驾来访。
在夜晚弹琴是最佳时机，春天把酒畅饮最为珍贵。
四匹马停留在孤寂的馆舍，双鱼作为礼物赠予朋友。
明天云雨将散去，我遥望着你高尚的品德如同邻居一般。

注释

字词注释：

• 輶轩：指华丽的车驾，这里形容客人身份显赫。
• 弄琴：弹奏古琴，夜晚适合静心聆听。
• 倾酒：喝酒，春天的酒最为珍贵，象征欢庆。
• 驷马：四匹马，象征着豪华的出行。
• 双鱼：古代礼品，象征着美好的祝愿。

典故解析：

• “明朝散云雨”：指明天可能会有雨，暗含对未来的期待和对美好时光的珍惜。
• “遥仰德为邻”：表达对朋友品德的羡慕与尊重，强调人与人之间的道德关系。

诗词背景

作者介绍： 宋之问（649年－713年），唐代诗人，字子长，号青原，人称“文宗”。其作品多以抒情见长，风格清新脱俗，善于描绘自然情景和人文情怀。

创作背景： 此诗写于作者应李司户夔的邀请，表达了对朋友的敬意与来访的欢喜之情。诗中通过自然和生活中的细节，传达了对美好时光的珍惜与对友谊的向往。

诗歌鉴赏

《答李司户夔》这首诗通过简洁而生动的描绘，展现了作者对友人来访的热情欢迎与对美好时光的珍惜。首句“远方来下客”点明了来访者的身份，暗示其尊贵的地位，接着通过“輶轩摄使臣”进一步强调来访者的特殊身份，营造出一种隆重的气氛。

紧接着，诗人用“弄琴宜在夜，倾酒贵逢春”来表达对夜晚与春天的珍视，夜晚的琴声和春天的美酒都是人们寄情于自然的方式，体现了诗人对生活的热爱和对友谊的重视。接下来的“驷马留孤馆，双鱼赠故人”则通过具体的物象，传达了诗人对待朋友的真诚与厚重的情谊。

最后两句“明朝散云雨，遥仰德为邻”不仅描绘了未来可能的天气变化，也暗含了对友人品德的仰慕。这种情感的流露，使整首诗在欢愉的氛围中，透出一丝深沉的思考，展现了唐代诗人对生活和友谊的独特理解。

诗词解析

逐句解析：

1. “远方来下客”：描写来访的客人来自遥远的地方，语气中带有欣喜。
2. “輶轩摄使臣”：强调客人的身份，表明其来访的重要性。
3. “弄琴宜在夜”：夜晚是弹琴的最佳时机，传达对夜的向往。
4. “倾酒贵逢春”：春季的酒是珍贵的，表达对春天的喜爱。
5. “驷马留孤馆”：形象地描绘出豪华的马车停在安静的馆舍里。
6. “双鱼赠故人”：双鱼作为礼物，象征着美好祝愿。
7. “明朝散云雨”：展望明天的天气，暗含对未来的期待。
8. “遥仰德为邻”：表达对友人品德的仰慕与尊重。

修辞手法：

• 比喻：用“远方来下客”比喻来访者的尊贵。
• 对仗：如“驷马留孤馆，双鱼赠故人”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以友谊为主题，展示了作者对来访者的热情接待与对美好时光的珍惜。诗中通过自然景象与生活细节，传达了人与人之间的情感关系，以及对道德与品德的向往与尊重。

意象分析

意象词汇：

• 远方：象征着友情的珍贵与难能可贵。
• 琴：代表着高雅的生活与艺术追求。
• 酒：象征着欢庆与友谊的滋养。
• 马：象征着尊贵与豪华的出行。
• 双鱼：象征着美好的祝愿与深厚的情谊。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“驷马”象征什么？
   A. 美酒 B. 尊贵的出行 C. 高雅的生活

2. 诗歌的主题是什么？
   A. 自然之美 B. 友情与品德 C. 豪华的生活

3. “明朝散云雨”中“散”字的意思是？
   A. 聚集 B. 消散 C. 变化

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《赠卫八处士》

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，宋之问的《答李司户夔》更强调人与人之间的互动与情感，而李白则更加侧重于个人的孤独与内心世界的表达。两者在意象和情感基调上各有千秋，展现了不同的艺术风格和情感深度。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李白诗集》
• 《杜甫诗集》