军中记室能相问，只说愁吟对菊花。是什么意思

落石关城动鼓笳，远游怜汝尚无涯。

壮身谩托三公府，归梦难寻万里家。

投驿暮山灯照叶，待潮秋渡棹粘沙。

军中记室能相问，只说愁吟对菊花。

原文展示:

落石关城动鼓笳，远游怜汝尚无涯。壮身谩托三公府，归梦难寻万里家。投驿暮山灯照叶，待潮秋渡棹粘沙。军中记室能相问，只说愁吟对菊花。

白话文翻译：

落石关城传来鼓声和笳声，远行的人啊，我怜悯你尚未有归宿。壮志寄托在三公的府邸，但回家的梦却难以跨越万里的距离。傍晚投宿在山间的驿站，灯光照亮了落叶，等待秋潮时渡河，船桨粘满了沙粒。在军中担任记室，若有人问起，我只说对着菊花吟咏忧愁。

注释:

• 落石关城：地名，具体位置不详，可能指边关或险要之地。
• 鼓笳：古代军中乐器，鼓声和笳声常用来象征军旅生活或边塞景象。
• 三公府：指高官的府邸，这里可能指作者或诗中人物的工作地点。
• 归梦：指回家的梦想。
• 投驿：投宿在驿站。
• 记室：古代军队中的文职官员，负责文书工作。
• 愁吟：忧愁地吟咏。

诗词背景:

作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称为“吴中四杰”。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是高启送别友人叶卿前往陇西公幕府时所作，表达了对友人远行的同情和对家乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘边关的鼓笳声、远行的无奈、归乡的梦想难以实现等意象，表达了诗人对友人远行的同情和对家乡的深切思念。诗中“壮身谩托三公府，归梦难寻万里家”一句，既展现了友人的壮志，又透露了归乡的艰难，情感深沉。末句“只说愁吟对菊花”则以菊花为象征，寄托了诗人的忧愁和对友人的祝福。

诗词解析:

逐句解析:

• “落石关城动鼓笳”：描绘边关的鼓笳声，营造出一种边塞的氛围。
• “远游怜汝尚无涯”：表达对友人远行的同情，暗示远行的艰辛和不确定性。
• “壮身谩托三公府”：展现友人的壮志，但“谩托”一词透露了壮志难酬的无奈。
• “归梦难寻万里家”：表达了对家乡的深切思念，以及归乡的梦想难以实现的痛苦。
• “投驿暮山灯照叶”：描绘傍晚投宿在山间驿站的情景，灯光照亮了落叶，营造出一种孤寂的氛围。
• “待潮秋渡棹粘沙”：描述等待秋潮时渡河的情景，船桨粘满了沙粒，增加了渡河的艰难感。
• “军中记室能相问”：表明诗人在军中担任记室，若有人问起，他只说对着菊花吟咏忧愁。
• “只说愁吟对菊花”：以菊花为象征，寄托了诗人的忧愁和对友人的祝福。

修辞手法:

• 比喻：如“归梦难寻万里家”中的“归梦”比喻回家的梦想。
• 拟人：如“落石关城动鼓笳”中的“动”字赋予鼓笳以生命力。
• 对仗：如“壮身谩托三公府，归梦难寻万里家”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人远行的同情和对家乡的深切思念。通过边关的鼓笳声、远行的无奈、归乡的梦想难以实现等意象，诗人抒发了内心的忧愁和对友人的祝福。

意象分析:

• 落石关城：象征边塞的险要和军旅生活。
• 鼓笳：象征军旅生活和边塞的氛围。
• 三公府：象征高官的府邸和壮志难酬的无奈。
• 归梦：象征回家的梦想和难以实现的痛苦。
• 菊花：象征忧愁和寄托情感的象征物。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“落石关城动鼓笳”中的“鼓笳”指的是什么？ A. 古代军中乐器 B. 古代宫廷乐器 C. 古代民间乐器 D. 古代祭祀乐器

2. 诗中“壮身谩托三公府”中的“三公府”指的是什么？ A. 高官的府邸 B. 军队的营地 C. 文人的书房 D. 商人的店铺

3. 诗中“只说愁吟对菊花”中的“菊花”象征什么？ A. 忧愁 B. 欢乐 C. 希望 D. 勇气

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘边塞景象，表达对边疆将士的同情和对家乡的思念。
• 杜甫的《春望》：表达对战乱时代的忧虑和对和平生活的向往。

诗词对比:

• 高启的《送叶卿还陇西公幕兼简周军咨》与王昌龄的《出塞》：两者都描绘了边塞的景象，但高启的诗更侧重于表达对友人的同情和对家乡的思念，而王昌龄的诗则更侧重于表达对边疆将士的同情和对和平的向往。

参考资料:

• 《高启诗集》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》