这段话出自宋代姜特立《司马倅解组送行》
双溪梅水飞洪澜，风制五两争樯竿。
有美人兮彼何官，东阳别驾司马孙。
两摄郡绂私不干，二年解组知岁寒。
五规三戒投天关，经筵赐读帝意欢。
此行定合陪清班，发扬祖德仍追攀。
劝君一杯勿留残，转首咫尺过前滩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:23:10原文展示
司马倅解组送行
作者: 姜特立 〔宋代〕
双溪梅水飞洪澜，
风制五两争樯竿。
有美人兮彼何官，
东阳别驾司马孙。
两摄郡绂私不干，
二年解组知岁寒。
五规三戒投天关，
经筵赐读帝意欢。
此行定合陪清班，
发扬祖德仍追攀。
劝君一杯勿留残，
转首咫尺过前滩。
白话文翻译
在双溪的梅水上，洪流飞扬，
风把五两船帆吹得争相斗艳。
那位美人，她的官职又是何等？
东阳的别驾司马孙。
两任郡守，私事不再牵扯，
二年后解散，才知道岁月寒冷。
五条规矩、三条戒律都抛开天关，
经筵赐读，皇帝的旨意令人欢喜。
这一趟的行程，必定会陪伴清班，
发扬祖德，继续追寻上游。
劝你喝一杯，别留残酒，
转身就能抵达近在咫尺的前滩。
注释
字词注释
- 双溪：指两条溪流，梅水即梅花溪。
- 飞洪澜：形容水流迅猛。
- 五两：古代船只的单位，形容船只的种类和数量。
- 别驾：指地方官员的职务。
- 司马：古代官名，后来成为人名。
- 岁寒：指严冬，象征艰难时光。
- 五规三戒：指古代的治国理政的准则和戒律。
典故解析
- 东阳别驾：指地方官的职务，反映了当时对官位的重视。
- 发扬祖德：体现了对家族传统和道德的重视。
诗词背景
作者介绍
姜特立，宋代诗人，生平不详，作品多以咏怀和送别为题材，情感真挚，风格清新。
创作背景
本诗写于送别司马孙，他即将离开，诗人以此诗表达对朋友的祝福和对未来的期盼。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘自然景色与送别场景，把诗人对友人的深厚情感和对未来的美好愿景相结合。开头以“双溪梅水飞洪澜”引入，水的奔腾象征着友人即将踏上新的征途，充满了生机和希望。接着，诗人用“有美人兮彼何官”表达对友人身份的关注，显示出对他前途的期待。全诗通过细腻的描写和丰富的意象，营造出一种既温暖又略带伤感的氛围，令人联想到离别的情景与对未来的憧憬。
此外，诗中提到的“五规三戒”与“经筵赐读”的意象，反映了古代士人的治国理政理想，暗示着对友人未来的寄托与期望。最后一句“劝君一杯勿留残”，则是对友人的一份深情叮嘱，表达了诗人对友情的珍视和对未来相聚的期待。
诗词解析
逐句解析
- 双溪梅水飞洪澜：描绘了自然景象，象征着友人的离去带来的波澜。
- 风制五两争樯竿：风的作用使船帆张开，象征着友人的前程似锦。
- 有美人兮彼何官：美人即友人，表达对其地位和未来的关注。
- 东阳别驾司马孙：明确了友人的身份，增加诗的现实感。
- 两摄郡绂私不干：表达了朋友在任时的清白与不沾私事的高洁。
- 二年解组知岁寒：经历两年任职，才感受到时间的无情。
- 五规三戒投天关：抛开约束，追求理想的自由。
- 经筵赐读帝意欢：学习皇帝的教诲，感受其中的快乐与荣光。
- 此行定合陪清班：这次出行必定能与清明之辈相伴。
- 发扬祖德仍追攀：希望友人能够发扬家族的美德，继续追求进步。
- 劝君一杯勿留残：劝友人畅饮，不留遗憾。
- 转首咫尺过前滩：即将分离，但距离并不遥远，象征着友谊的永恒。
修辞手法
- 比喻：用“梅水”象征友人的离去与人生的波折。
- 对仗：诗句之间的工整对仗增强了诗的韵律感。
- 排比：多处使用排比手法，增强了情感的层次感。
主题思想
整首诗表达了对友人的祝福与期望，同时流露出离别的哀伤。诗人通过自然的描写，展现了对友人未来的美好愿景，以及对友情的珍视。
意象分析
意象词汇
- 梅水：象征纯洁与清新，代表美好的回忆。
- 双溪：象征友谊的两条道路，未来的分岔。
- 樯竿：象征事业与前途，直立而坚韧。
- 杯酒：象征友情与别离，情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“东阳别驾”指的是什么？
A. 地方官员
B. 商人
C. 学者 -
诗中所提到的“五规三戒”主要反映了什么？
A. 古代法治
B. 治国理政的准则
C. 个人道德 -
诗的最后一句“转首咫尺过前滩”表达了什么情感？
A. 离别的悲伤
B. 相聚的希望
C. 对未来的迷茫
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《赠友人》：王维
- 《送友人》：李白
这两首诗都涉及送别主题，表达了友情与人生的哲理。
诗词对比
- 《送友人》（李白）与《司马倅解组送行》都涉及到离别与祝福，但李白的诗更具豪放之气，而姜特立的诗则更加细腻、情感深厚。两者在表达方式上各有千秋，展示了不同的艺术风格与情感基调。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词曲的艺术与魅力》