这段话出自宋代刘克庄《木兰花慢·病翁将耳顺》
病翁将耳顺，牙齿落、鬓毛疏。
也惭愧君恩，放还田舍，免诣公车。
儿时某丘某水，到如今、老矣可樵渔。
宝马华轩无分，蹇驴破帽如初。
俘名箕斗竟成虚。
磨折总因渠。
帝锡余别号，江湖聱叟，山泽仙臞。
樽前未宜感慨，事犹须、看岁晏何如。
卫武耄年作戒，伏生九十传书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:05原文展示
木兰花慢·病翁将耳顺
作者: 刘克庄 〔宋代〕
病翁将耳顺，牙齿落鬓毛疏。
也惭愧君恩，放还田舍，免诣公车。
儿时某丘某水，到如今老矣可樵渔。
宝马华轩无分，蹇驴破帽如初。
俘名箕斗竟成虚。磨折总因渠。
帝锡余别号，江湖聱叟，山泽仙臞。
樽前未宜感慨，事犹须看岁晏何如。
卫武耄年作戒，伏生九十传书。
白话文翻译
这首词的意思是：病老的我已经到了耳顺之年，牙齿掉落，白发稀疏。如今感到惭愧，因受君恩厚情，不再被迫去公干，而是回到田园自耕自种。回想儿时在某个山丘、某条河边的生活，如今已然老去，只能靠打柴和捕鱼为生。宝马华车与我无缘，依旧是那只破帽子骑着蹇驴。名声和荣华最终都成了虚无，这一切的磨难都是因为我。帝王赐予我“江湖聱叟”的称号，身在山水之间，似乎成了个仙人。酒樽前不宜感慨，事情还得看年末会怎样。卫武帝晚年作戒，伏生九十岁时仍在传书。
注释
- 耳顺：指六十岁，意为听觉和判断力都已成熟。
- 鬓毛疏：鬓发稀疏，形容年老体衰。
- 君恩：指对国家、君主的恩惠。
- 公车：指官府的差事。
- 樽前：酒杯前，指饮酒时。
- 卫武：卫武帝，指卫昭公。
- 伏生：指伏生，传说中长寿的学者。
诗词背景
作者介绍：刘克庄（1187-1269），字君宝，号白云，南宋时期的著名诗人和词人，擅长词、诗，作品情感真挚，风格独特，常表达对人生的深刻思考。
创作背景：这首词写于刘克庄晚年时，反映了他对自己老年生活和人生态度的思考，表达了对恩惠的感激和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《木兰花慢·病翁将耳顺》是一首深刻而富有哲理的词作，表达了诗人对老年生活的感慨与思考。词中通过对身体衰退的描绘，流露出对时光流逝的无奈和对人生的反省。刘克庄以“病翁”自喻，显示出对自己年华已逝的无奈与感慨，同时也传达了对曾经辉煌的追忆。
词中提到“宝马华轩无分”，通过对比华丽的车马与自己破帽蹇驴的对照，表现出对世俗名利的淡泊，体现出一种超然的生活态度。诗人虽身处逆境，却不失对生活的热爱与坚韧，展现了老年人的智慧和从容。
此外，词中穿插的历史典故，如卫武帝的戒律与伏生的长寿，进一步深化了对生命的思考。这些典故不仅丰富了词的内涵，也让人感受到历史的厚重感。整首词在意象和情感上都极具层次感，展示了诗人深邃的思维与广博的胸怀。
诗词解析
逐句解析：
- 病翁将耳顺：自喻年老，听力和判断力已成熟。
- 牙齿落鬓毛疏：描绘衰老的身体状态，象征岁月无情。
- 也惭愧君恩：表达对君主恩惠的感激与歉意。
- 放还田舍，免诣公车：回归田园生活，远离官场。
- 儿时某丘某水：回忆年轻时的生活环境。
- 到如今老矣可樵渔：感慨人生的变化，依靠自然生活。
- 宝马华轩无分：对奢华生活的无缘，反映对名利的淡泊。
- 蹇驴破帽如初：形象地描绘自己依旧贫困的状态。
- 俘名箕斗竟成虚：名声和荣华最终都成了空虚。
- 磨折总因渠：一切磨难都是由于缘分和命运。
- 帝锡余别号：皇帝赐予的别号，表明身份的变化。
- 江湖聱叟，山泽仙臞：隐居于山水之间，享受自然的生活。
- 樽前未宜感慨：在酒杯前不宜多感慨，表现出对生活的豁达。
- 事犹须看岁晏何如：未来的事情需静待时光的检验。
- 卫武耄年作戒：引用历史典故，强调警惕。
- 伏生九十传书：提及长寿的学者，表现出对知识的尊重。
修辞手法：全诗采用了对比、比喻等修辞手法，通过对比奢华与贫困、年轻与衰老，突显出人生的无常与无奈。
主题思想：整首词表达了对生命的思考，展现了老年人的智慧与从容，传达了对自然生活的向往和对世俗名利的淡泊。
意象分析
意象词汇：
- 病翁：象征衰老与智慧。
- 宝马华轩：象征世俗的名利与奢华。
- 蹇驴破帽：象征贫困、简朴的生活。
- 樽前：象征饮酒作乐、放下俗务。
互动学习
诗词测试：
-
刘克庄的“木兰花慢”主要表达了什么主题？ A. 对名利的追求
B. 对老年生活的感慨
C. 对自然的向往
答案：B -
“宝马华轩无分”中的“宝马华轩”暗指什么？ A. 贫穷
B. 奢华生活
C. 农田
答案：B -
诗中提到的“卫武耄年”是指谁？ A. 卫武帝
B. 刘克庄
C. 伏生
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头·明月几时有》——苏轼
- 《青玉案·东风恶》——李清照
诗词对比： 刘克庄的《木兰花慢·病翁将耳顺》与苏轼的《水调歌头》都表现出对人生的思考与感慨，但刘克庄更加强调老年生活的淡泊与现实，而苏轼则更多地流露出对时光流逝的伤感与对理想的追求。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《刘克庄研究》