留取行人系马，软红深处闻莺。是什么意思

润寒梅细雨，卷灯火、暗尘香。

正万里胥涛，流花涨腻，春共东江。

云樯。

未传燕语，过罘D66D、垂柳舞鹅黄。

留取行人系马，软红深处闻莺。

悠扬。

霁月清风，凝望久、鄮山苍。

又紫箫一曲，还吹别调，楚际吴旁。

仙方。

袖中秘宝，遣蓬莱、弱水变飞霜。

寒食春城秀句，趁花飞入宫墙。

原文展示

润寒梅细雨，卷灯火暗尘香。正万里胥涛，流花涨腻，春共东江。云樯。未传燕语，过罘垂柳舞鹅黄。留取行人系马，软红深处闻莺。悠扬。霁月清风，凝望久鄮山苍。又紫箫一曲，还吹别调，楚际吴旁。仙方。袖中秘宝，遣蓬莱弱水变飞霜。寒食春城秀句，趁花飞入宫墙。

白话文翻译

在寒梅绽放时，细雨轻轻飘洒，灯火摇曳中，暗藏着尘世的芳香。正当万里波涛涌动，花瓣随水流动，春天与东江交融。云帆远航，燕子尚未归来，柳枝轻垂，舞动着鹅黄的色彩。留给行人的马儿系在此，柔嫩的红花掩映中传来黄莺的歌声。悠扬的旋律在耳边回响。清澈的月光和清风，凝视着遥远的鄌山巍峨。又是一曲紫箫，吹奏着别样的旋律，楚地与吴地相连。仙境般的地方，袖中藏着宝物，犹如蓬莱的弱水变成飞霜。寒食节的春城中，写下优美的诗句，趁着花瓣飞舞，飘入宫墙之内。

注释

• 润寒梅：润，指滋润。寒梅指冬季盛开的梅花。
• 胥涛：指波涛，形容水面波浪起伏的样子。
• 鹅黄：形容柳树的新芽，颜色如鹅毛般黄。
• 霁月清风：霁，指雨过天晴；清风，指清新凉爽的风。
• 紫箫：指一种管乐器，常用来吹奏曲调。
• 寒食：古代节日，纪念介之推，禁止生火，只吃冷食。

典故解析

• 寒食节：源于中国古代的传统节日，主要是为了纪念介之推，传说他为保护晋国的皇族而自焚，后人为了缅怀他而设立寒食节，此时禁止生火，只吃冷食。
• 蓬莱：传说中的仙山，象征着长生不老和美好的理想境界。

诗词背景

作者介绍

吴文英（约 1020—1080），字天锡，号青溪，宋代词人，以词风清丽著称，尤擅长婉约派词作。他的词多描写山水、花鸟等自然景物，以及士人情怀。

创作背景

这首词创作于送别友人赴江东时，表达了诗人对友人的不舍和对春天美好景色的赞美，折射出词人内心的情感波动。

诗歌鉴赏

《木兰花慢》通过细腻的描写和优美的意象，展现了春天的景色以及送别友人的情感。开头的“润寒梅细雨”营造出一种清新而略带忧郁的氛围，梅花在寒雨中绽放，象征着坚韧和不屈的精神。接下来的“正万里胥涛，流花涨腻，春共东江”则描绘了春天的生机与活力，海浪与花瓣的交融，让人感受到自然的和谐之美。词中多次提到的“悠扬”、“霁月清风”不仅表现了景色的美丽，也暗示了诗人内心的宁静与思念。

整首词在意象的运用上极具层次感，既有自然景观的描绘，也有对友人的深情寄托，情景交融，给人以强烈的共鸣。此外，诗人通过对比和对仗的修辞手法，增强了词的音乐性和艺术美感。最后的“寒食春城秀句，趁花飞入宫墙”则将个人的情感与传统文化节日结合在一起，传达出对生活的热爱与对友人的祝福。

诗词解析

逐句解析

1. 润寒梅细雨：描绘寒梅在细雨中润泽的状态，体现春天的气息。
2. 卷灯火暗尘香：灯火摇曳，暗藏着尘世的香气，营造出温馨的氛围。
3. 正万里胥涛，流花涨腻，春共东江：春天的生机与江水的涌动，展现出自然的和谐。
4. 未传燕语，过罘垂柳舞鹅黄：未见燕子归来，柳树柔枝随风舞动，表现了春天的温暖与希望。
5. 留取行人系马，软红深处闻莺：行人系马于柔嫩的红花边，黄莺的歌声悠扬传来，充满生机和美感。

修辞手法

• 比喻：如“袖中秘宝，遣蓬莱弱水变飞霜”，将宝物与仙境相结合，体现出对美好事物的向往。
• 对仗：整首词结构工整，意象对称，增强了语言的韵律感。
• 拟人：如“柳舞鹅黄”，赋予柳树以生命，增强了画面的生动感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色与送别友人的情感，展现了作者对生活的热爱、春天的赞美以及对友人的深情厚谊。诗人通过细腻的情感表达，传达出对友人的祝福与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 寒梅：象征坚韧与美丽。
• 细雨：象征温柔与细腻的情感。
• 流水：象征生命的流逝与时光的变化。
• 黄莺：象征春天的到来与生机勃勃的生活。

互动学习

诗词测试

1. “润寒梅细雨”中，“润”的意思是？ A. 干燥
   B. 滋润
   C. 明亮
   D. 清澈

2. “寒食春城秀句”中的“寒食”指的是哪一个节日？ A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 寒食节
   D. 春节

3. “霁月清风”形容的是什么样的天气？ A. 雨后天晴
   B. 刮风下雨
   C. 炎热夏天
   D. 寒冷冬天

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样以细腻的情感和自然景色为主题。
• 苏轼《水调歌头》：表现对朋友的思念与对生活的感悟。

诗词对比

• 吴文英 vs. 李清照：两位词人均以细腻的情感著称，吴文英的词更加注重自然景色的描绘，而李清照则更多地表现个人情感的细腻与深刻。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴文英词集》