这段话出自宋代王之道《醉蓬莱（追和东坡重九呈彦时兄）》
对黄芦卧雨，苍雁横秋，江天重九。
千载渊明，信风流称首。
吟绕东篱，白衣何处，谁复当年偶。
蓝水清游，龙山胜集，恍然依旧。
萸实嫩红，菊团余馥，付与佳人，比妍争嗅。
一曲婆娑，看舞腰萦柳。
举世纷纷名利逐，罕遇笑来开口。
慰我寂寥，酬君酩酊，不容无酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:23:00原文展示
醉蓬莱（追和东坡重九呈彦时兄）
对黄芦卧雨，苍雁横秋，江天重九。千载渊明，信风流称首。吟绕东篱，白衣何处，谁复当年偶。蓝水清游，龙山胜集，恍然依旧。萸实嫩红，菊团余馥，付与佳人，比妍争嗅。一曲婆娑，看舞腰萦柳。举世纷纷名利逐，罕遇笑来开口。慰我寂寥，酬君酩酊，不容无酒。
白话文翻译
在黄芦丛中卧雨，看苍雁飞过秋天，今天是重九节。千年以来，陶渊明的名声流传至今，令人仰慕。吟咏在东篱之下，那白衣人如今身在何处，谁能再像当年与我相遇？蓝色的水面清澈如镜，龙山上的聚会依旧让人感到恍惚如昔。红色的萸实嫩滑，菊花的香气依旧，赠予佳人，争相嗅闻比美。一曲悠扬的舞蹈，婀娜的腰肢在柳间回旋。世间纷扰，名利追逐，难得有人开口相笑。唯愿慰藉我的寂寥，与你共饮酩酊，不再缺少酒。
注释
字词注释：
- 黄芦：指一种植物，常生长在水边。
- 苍雁：指秋季飞往南方的雁，象征着秋天的到来。
- 重九：农历九月九日，重阳节。
- 渊明：指陶渊明，东晋诗人。
- 东篱：指陶渊明的东篱菊园，象征隐逸生活。
- 萸实：指萸果，重阳节常用的食物。
- 婆娑：形容舞姿轻盈柔美的样子。
- 酩酊：指喝醉，形容饮酒的状态。
典故解析：
- 陶渊明：东晋时期著名诗人，以隐逸生活和田园诗闻名。此处提到的“千载渊明”意在表明诗人对陶渊明生活态度的向往。
- 重阳节：中国传统节日，象征着长寿与团圆。
诗词背景
作者介绍： 王之道，字子道，号不卑，南宋诗人，擅长诗词，风格清新自然，常表现对自然的热爱和对人情的关怀。
创作背景： 此诗创作于重阳节，诗人借重阳节的主题，抒发对友人的思念之情，表现对陶渊明隐逸生活的向往，同时反映出对世态人情的思考。
诗歌鉴赏
《醉蓬莱》是一首充满情感的诗，描绘了重阳节的景象以及诗人对逝去时光的感慨。开篇以“对黄芦卧雨”引入，展现了一种闲适的生活态度，诗人在雨中静卧，感受自然的洗礼。而“苍雁横秋，江天重九”则通过秋天的苍雁和重阳节的结合，传达出一种时光流逝、岁月无情的感慨。
接着，诗人提到陶渊明，这位千年之前的隐士诗人，令人倍感亲切。诗中提到“吟绕东篱，白衣何处”，表达了对理想中生活的渴望，以及对友人的怀念。而“蓝水清游，龙山胜集”则描绘了一个美好的聚会场景，仿佛让人回到年轻时的欢乐时光。
后半部分转向了对人生名利的反思，“举世纷纷名利逐，罕遇笑来开口”，揭示了现实的复杂与竞争，诗人渴望找到一份真诚的友谊和理解。最后以“慰我寂寥，酬君酩酊，不容无酒”作结，展现了诗人对酒的依赖与对友谊的渴望，突显了人们在纷扰世界中寻求片刻宁静的内心诉求。
诗词解析
逐句解析：
- 对黄芦卧雨：形象地展示了诗人在自然中放松的状态。
- 苍雁横秋，江天重九：描绘了重阳节的时节，秋意渐浓。
- 千载渊明，信风流称首：借陶渊明代指一种理想的生活状态。
- 吟绕东篱，白衣何处：表现对友人的思念与怀念。
- 蓝水清游，龙山胜集：描绘聚会的美好场景，恍如在梦中。
- 萸实嫩红，菊团余馥：强调重阳节的习俗与氛围。
- 一曲婆娑，看舞腰萦柳：生动描绘了舞会的热闹场景。
- 举世纷纷名利逐，罕遇笑来开口：反映了对世俗竞争的无奈。
- 慰我寂寥，酬君酩酊：表达了对友谊和酒的渴求。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与人生哲理结合，形象生动。
- 对仗：如“苍雁横秋，江天重九”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：通过“舞腰萦柳”，让自然景物生动起来。
主题思想： 整首诗通过对重阳节的描绘，表达了诗人对自然的热爱、对友人的思念，以及对人生无常的反思，展现了在纷扰的世俗中对宁静与友谊的渴求。
意象分析
意象词汇：
- 黄芦：象征自然与宁静。
- 苍雁：象征时光流逝与秋天的到来。
- 重九：代表着节日与团圆。
- 蓝水：象征宁静与美好。
- 萸实与菊花：象征着节日习俗与人情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“苍雁横秋”描绘的是哪个季节？
- A) 春天
- B) 夏天
- C) 秋天
- D) 冬天
-
诗中提到的“白衣”指的是谁？
- A) 陶渊明
- B) 诗人自己
- C) 友人
- D) 不确定
-
诗人想通过“慰我寂寥，酬君酩酊”表达什么？
- A) 对酒的渴望
- B) 对名利的追求
- C) 对友人的怀念
- D) 对自然的向往
答案：
- C) 秋天
- A) 陶渊明
- A) 对酒的渴望
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：同样表现对自然与隐逸生活的向往。
- 苏轼的《水调歌头》：反映对人生的思考与对友谊的珍视。
诗词对比：
- 王之道的《醉蓬莱》与苏轼的《水调歌头》都表现了对友人的思念与对生活的思考，但王之道更多地描绘了自然的宁静与节日的气氛，而苏轼则更注重人生哲理的探讨。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《陶渊明集》
- 《王之道诗文集》