离别身垂老，艰难路去长。是什么意思

每到秋残夜，灯前忆故乡。

园林红橘柚，窗户碧潇湘。

离别身垂老，艰难路去长。

弟兄应健在，兵火里耕桑。

原文展示

秋夕寄诸侄
齐己 〔唐代〕
每到秋残夜，灯前忆故乡。
园林红橘柚，窗户碧潇湘。
离别身垂老，艰难路去长。
弟兄应健在，兵火里耕桑。

白话文翻译

每当秋天的残夜来临时，我坐在灯下思念故乡。
园中的红色橘子和柚子成熟了，窗外的潇湘水清澈碧绿。
我在外离别已久，年岁渐长，路途艰辛漫长。
我的兄弟们应该还健在吧，虽然在战火中仍在辛勤耕作。

注释

• 秋残夜：指秋季即将结束的夜晚，带有一丝凄凉的感觉。
• 灯前：在灯下，寓意思念和孤独。
• 园林红橘柚：指故乡丰收的果实，表现对故乡的美好回忆。
• 碧潇湘：潇湘是指湘江，碧指水清澈，象征故乡的美丽与宁静。
• 离别身垂老：表达因为离别而感到年老，时间的流逝。
• 艰难路去长：形容在外的生活艰辛，路途遥远。
• 弟兄应健在：期盼兄弟们还健在，传达对亲人的挂念。
• 兵火里耕桑：指在战乱中仍然努力耕作，体现坚韧的精神。

诗词背景

作者介绍

齐己（约 779-847），唐代诗人，号齐己，生于今四川。齐己以其清新自然的风格而著称，尤擅长五言绝句和律诗。他的诗多描写自然风光与生活感受，情感真挚，语言简练。

创作背景

这首诗创作于诗人身处他乡，思念故乡与亲人的情境下，反映了当时社会动荡与个人离散的现状。诗人的思乡之情与对家人的关切交织，传达了对故乡的深切怀念和对亲人的祝福。

诗歌鉴赏

《秋夕寄诸侄》是一首充满思乡情怀的诗作。齐己在诗中通过细腻的描写和真挚的情感，勾勒出一个孤独的身影，映衬出对故乡的深切思念。诗的开头“每到秋残夜，灯前忆故乡”，在宁静的夜晚，灯光下的思索引发了对故乡的无限遐想，令人感受到一种淡淡的忧伤。接下来，诗人描写故乡的自然景色，红橘与柚子的丰收，象征着生活的富足与美好，窗外的潇湘水则为此增添了几分静谧之美。这种对比使得思乡的情感更加深刻：一方面是对故乡美好生活的向往，另一方面是身在异乡的孤独与无奈。

随后，诗人提到“离别身垂老，艰难路去长”，表达了因离家在外而感到的岁月无情与生活的艰辛，带有对未来的忧虑与不安。最后一句“弟兄应健在，兵火里耕桑”则是诗人对亲人的关切和期盼，虽然身处战乱之中，但仍希望亲人能够平安，继续生活下去。整首诗情感真挚，语言简练，展现了诗人深厚的家国情怀与对人世间苦乐的思考。

诗词解析

逐句解析

• 每到秋残夜，灯前忆故乡：秋天的夜晚，思念故乡的情感愈发浓厚，灯光下的孤独感加深了思乡之情。
• 园林红橘柚，窗户碧潇湘：描绘故乡的美好景象，红橘与柚子象征着丰收，潇湘的清澈水流则代表了宁静与恬淡。
• 离别身垂老，艰难路去长：表达了因离家而感到的岁月流逝与生活的艰辛，充满了无奈与感慨。
• 弟兄应健在，兵火里耕桑：对兄弟的关心与期盼，虽然生活在乱世，但仍希望他们能安然耕作。

修辞手法

• 对比：通过对故乡美好景象和自己艰难生活的对比，增强了思乡之情。
• 意象：红橘、柚子、潇湘水等意象，不仅营造了故乡的美好画面，也象征着温情和希望。

主题思想

整首诗的主题是对故乡的思念与对亲人的关心，表现了作者在异乡的孤独感和对未来的忧虑，传达出深沉的家国情怀与人间冷暖。

意象分析

意象词汇

• 秋夕：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 灯前：代表孤独与思索的场所。
• 红橘柚：象征丰收与美好的家乡生活。
• 碧潇湘：象征故乡的宁静与美丽。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 齐己
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“碧潇湘”指的是哪个地方？ A. 长江
   B. 湘江
   C. 黄河

3. 诗中表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 思乡与关切
   C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫

诗词对比

• 《静夜思》与《秋夕寄诸侄》都表达了思乡之情，但《静夜思》更加强调个人的孤独感，而《秋夕寄诸侄》则在思乡的同时对亲人表达了深切的关心与祝福。前者更具抒情性，后者则兼具情感与对生活的反思。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 相关学术论文与评论文章