襟袖既盈溢，馨香亦相传。是什么意思

越溪女，越江莲。

齐菡萏，双婵娟。

嬉游向何处，

采摘且同船。

浩唱发容与，清波生漪连。

时逢岛屿泊，

几共鸳鸯眠。

襟袖既盈溢，馨香亦相传。

薄暮归去来，

苎萝生碧烟。

原文展示

采莲曲
作者: 齐己 〔唐代〕

越溪女，越江莲。
齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处，采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪连。
时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苎萝生碧烟。

白话文翻译

全诗翻译:
越溪的女子，采摘江边的莲花。
齐整的荷花，宛如双双的美人。
她们嬉游向何处呢？一起采摘，坐在同一条船上。
歌声从她们的容颜中悠扬而出，清波荡漾，涟漪相连。
正值在岛屿上停泊，几对鸳鸯共卧于此。
衣襟袖子已满载莲花，芳香四溢，互相传递。
薄暮时分归去，苎萝在烟雾中显得碧绿。

注释

字词注释:

• 越溪女：指越溪地区的女子，越溪是古代地名。
• 菡萏：指荷花，古人常用“菡萏”来形容荷花的美丽。
• 嬉游：意为玩耍、游玩。
• 浩唱：形容声调悠扬的歌唱。
• 襟袖：衣服的前襟和袖子，形容被莲花装满。
• 苎萝：一种植物，常生于水边，具有清香的特性。

典故解析:
诗中提到的“鸳鸯”常用来象征爱情和伴侣，表现了和谐美好的情感。

诗词背景

作者介绍:
齐己，唐代诗人，字景仁，号少微，生于南朝，后迁居至唐代。他以其清新俊逸的诗风著称，作品多描写山水田园，抒发个人情感。

创作背景:
这首诗作于唐代盛世时期，社会安定，经济繁荣，诗人常借描绘自然景色和人间情趣，表达对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《采莲曲》描绘了越溪地区女子在江边采莲的场景，展现了自然的美丽与人间的和谐。诗开头以“越溪女，越江莲”引入，生动地勾勒出采莲女子的形象。她们在清波中嬉游，采摘莲花，情景交融，流露出一种恬静而愉悦的生活态度。诗中“浩唱发容与，清波生漪连”一句，表现了女子的歌声与水波相互作用，更增添了诗的动感与灵动。

中间几句提及“岛屿泊”和“鸳鸯眠”，暗示了爱情和归属感，表现了人与自然的和谐共处。最后几句“襟袖既盈溢，馨香亦相传”与“薄暮归去来，苎萝生碧烟”，则通过细腻的描写，传达出一种宁静而美好的归家情景，令人在诗中感受到了一种温馨和满足。

整首诗在语言上清新自然，意象丰富，展现了唐代诗歌的艺术特点，读来令人心旷神怡，仿佛身临其境。

诗词解析

逐句解析:

1. 越溪女，越江莲：开篇直接描绘场景，形成鲜明的视觉印象。
2. 齐菡萏，双婵娟：以荷花的美丽比喻女子的容貌，展现她们的韵味。
3. 嬉游向何处，采摘且同船：表现了女子们的欢快与自在，渲染了轻松的氛围。
4. 浩唱发容与，清波生漪连：描绘了歌声与水波的交融，体现出一种动态美。
5. 时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠：引入鸳鸯，象征爱情与温馨的生活。
6. 襟袖既盈溢，馨香亦相传：表现出女子们满载而归，香气四溢。
7. 薄暮归去来，苎萝生碧烟：描绘了归家的宁静与温馨，带有浓厚的乡愁感。

修辞手法:

• 比喻：如“齐菡萏，双婵娟”，将荷花比作美人，生动形象。
• 拟人：波浪“生漪连”，赋予自然物以人性化的动作。
• 对仗：如“嬉游向何处，采摘且同船”，句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗通过描绘采莲的美好场景，表达了对自然的热爱与对和谐美好生活的向往，同时也反映了唐代社会的繁荣与宁静。

意象分析

意象词汇:

• 越溪女：象征纯真与美丽。
• 江莲：象征自然的清新与生命的活力。
• 鸳鸯：象征爱情与伴侣。
• 清波：象征宁静与和谐。
• 薄暮：象征归家，带有一丝惆怅。

互动学习

诗词测试:

1. 《采莲曲》的作者是？
   A. 李白
   B. 齐己
   C. 白居易

2. 诗中提到的“鸳鸯”象征什么？
   A. 友情
   B. 爱情
   C. 亲情

3. “襟袖既盈溢”意思是？
   A. 衣服满是水
   B. 衣袖装满莲花
   C. 衣服太紧

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《江南春》 by 杜甫

诗词对比:

1. 《采莲曲》与《江南春》：两首诗都描绘了江南的自然风光与人文情感，前者更侧重于人与自然的和谐，后者则表现了春天的生机与繁荣。

2. 《采莲曲》与《夜泊牛渚怀古》：前者描绘轻松愉悦的生活场景，而后者则充满了历史的感慨与思考，展示了不同的情感基调。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐代文学史》