这段话出自宋代苏辙《戏次前韵寄王巩二首 其一》
白马貂裘锦羃䍦，离觞潋滟手亲持。
头风欲待歌词愈，肺病甘从酒力欺。
不分归心太匆草，更怜人事苦萦縻。
相逢借问空长叹，便舍灵龟看朵颐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:30:15原文展示:
白马貂裘锦羃䍦，
离觞潋滟手亲持。
头风欲待歌词愈，
肺病甘从酒力欺。
不分归心太匆草，
更怜人事苦萦縻。
相逢借问空长叹，
便舍灵龟看朵颐。
白话文翻译：
白马身披貂裘，锦衣轻裹酒杯，
我手中亲自持着，离别的酒杯在手。
头脑中风欲待，歌词更显愈加悲伤，
肺病甘愿被酒力所欺。
归心如草，匆匆忙忙无所归，
更怜世事如苦，缠绕心间难以解。
相逢时只问彼此，空叹一声长叹，
便舍去灵龟的安逸，去看那朵颐的美景。
注释:
字词注释：
- 貂裘：用貂毛制成的衣服，象征富贵和身份。
- 离觞：离别的酒杯，表示分别时的饮酒。
- 潋滟：形容水波荡漾的样子，这里指酒液的波动。
- 肺病：这里指诗人因情绪或思念而产生的生理反应。
- 灵龟：指一种象征长寿和平静的动物，常用于比喻安逸的生活。
典故解析：
- 灵龟看朵颐：灵龟象征安逸与长寿，在此处暗示诗人放弃现实的安逸生活，去追求更广阔的视野或理想。
诗词背景:
作者介绍： 苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋时期著名文学家、政治家，与弟苏轼齐名，称为“二苏”。苏辙在词、诗、散文等方面都有极高的成就，尤其擅长豪放婉约的诗风。
创作背景： 此诗作于苏辙与友人王巩相聚时，正值离别之际，表达了诗人对友谊的珍惜和对人生苦闷的思考。
诗歌鉴赏：
苏辙的《戏次前韵寄王巩二首 其一》是一首情感丰富、意象深刻的诗作。全诗以离别为主题，开头以“白马貂裘锦羃䍦”描绘了一幅富贵的场景，展现了离别的庄重与不舍。诗中提到的“离觞潋滟手亲持”传递出一种对友谊的珍视与对离别的无奈。
随着诗句的深入，情感愈加沉重，诗人借“头风欲待歌词愈”的表述，传达出内心的苦闷与哀愁。诗中“肺病甘从酒力欺”的意象，暗示了诗人试图通过饮酒来麻痹痛苦，然而这种逃避并不能解决内心的挣扎。
在后半部分，诗人对归心的愁苦与人世的无奈感到深深的惋惜，表现出对人生无常的哲理思考。“相逢借问空长叹”更是道出人们在相遇后感慨万千，却又无能为力的无奈。最后一句“便舍灵龟看朵颐”则是对安逸生活的放弃，追求更高的精神境界。
整首诗在细腻的情感描写中，体现了苏辙对友谊的珍视、对人生的思考和对世事无常的深刻感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 白马貂裘锦羃䍦：开头通过描绘富贵的形象，暗示诗人在此场合的身份与地位。
- 离觞潋滟手亲持：强调了诗人在离别时亲自举杯，表达了对友人的重视。
- 头风欲待歌词愈：意象中风代表思绪的纷乱与不安，歌词则象征着情感的宣泄。
- 肺病甘从酒力欺：诗人以酒解愁的无奈，突显了内心的痛苦。
- 不分归心太匆草：归心如草，形容思乡之情的急迫与无奈。
- 更怜人事苦萦縻：感叹世事的无常与苦涩，情感愈加沉重。
- 相逢借问空长叹：相聚时的叹息，流露出人生无常的感慨。
- 便舍灵龟看朵颐：放弃安逸生活，追求更高的理想和境界。
修辞手法：
- 比喻：将“离觞”比作离别，表现出深情。
- 对仗：如“白马貂裘”与“离觞潋滟”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：将酒酒力拟人化，表现出对酒的依赖。
主题思想： 整首诗通过对友谊的珍视与人生苦闷的思考，展现了人们在面对离别时的复杂情感，表达了对生活的追求与对苦难的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 白马：富贵与高雅，象征着地位与荣耀。
- 貂裘：奢华的外衣，代表身份。
- 离觞：离别酒杯，象征着别离与思念。
- 灵龟：象征长寿与安逸，反映内心对安宁的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白马”象征什么？
- A. 贫穷
- B. 富贵
- C. 乡愁
-
“肺病甘从酒力欺”中“肺病”主要指什么？
- A. 生理疾病
- B. 思念的痛苦
- C. 一种酒的名称
-
“便舍灵龟看朵颐”表达了诗人什么样的态度？
- A. 追求安逸
- B. 追求理想
- C. 对友谊的珍视
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫与苏辙在离别主题上的描写，杜甫更多表现出对故乡的思念，而苏辙则侧重于对友谊的重视与人生的感慨。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《苏辙研究》