昔著政声闻国外，今留儒术化江东。是什么意思

昔著政声闻国外，今留儒术化江东。

青云旧路归仙掖，

白凤新词入圣聪。

弦管未知银烛晓，旌旗已侍锦帆风。

郡人难议酬恩德，遍在三年礼遇中。

原文展示

送睦州侯郎中赴阙
作者：方干 〔唐代〕

昔著政声闻国外，
今留儒术化江东。
青云旧路归仙掖，
白凤新词入圣聪。
弦管未知银烛晓，
旌旗已侍锦帆风。
郡人难议酬恩德，
遍在三年礼遇中。

白话文翻译

这首诗表达了对侯郎中的送别之情。回想他曾在国外享有盛誉，如今又因儒家学问而在江东传播。曾经的青云之路将他引向了仙境，而他的新词又能被圣人所听闻。乐器的声音伴随着晨曦尚未醒来，而旗帜已经随船帆迎风而立。对于乡里的人来说，对他的恩德难以言表，这份恩惠已在三年的礼遇中广泛流传。

注释

• 昔著政声：昔日的政绩声名，指的是侯郎中在外地的声誉。
• 化江东：传播儒家学问于江东地区。
• 青云旧路：指高升的道路，象征着荣华富贵或达官显贵。
• 白凤新词：比喻新创作的诗词，寓意美好。
• 银烛晓：银色的蜡烛在晨光中，象征音乐的悠扬。
• 锦帆风：华丽的风帆，象征着出行的繁华与荣耀。
• 难议酬恩德：难以用言辞来表达对他的感激之情。

诗词背景

作者介绍

方干，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元888年，字子美，号淳化，晚号青莲居士。他的诗风以清新婉约著称，作品多描写人情世态及山水风光。

创作背景

《送睦州侯郎中赴阙》是在侯郎中即将离开睦州去朝廷任职之际写的。诗中表达了对他的敬意和祝福，同时也反映了当时社会对士人的期待与重视。

诗歌鉴赏

这首诗不仅是一首送别诗，更是一首充满了对未来美好祝愿的作品。诗人以流畅的笔触描绘了侯郎中的过去与未来，表现出对他的欣赏与期待。诗的开头用“昔著政声闻国外”引入，显示出侯郎中在外的声誉，接着提到他将儒家学问带入江东，表明了他对社会的贡献。接下来的“青云旧路”与“白凤新词”形成了鲜明的对比，暗示着他将继续在新的领域发光发热。最后两句则表达了对乡里人的深情厚谊，即使难以言表的感激之情，也足以体现侯郎中在三年间的恩德。

整首诗结构严谨，意象丰富，展现了诗人对友人的尊重与美好的祝福，同时也流露出对未来的憧憬。诗中运用的比喻和意象，既传达了情感，又赋予了作品更深的文化内涵。

诗词解析

逐句解析

• 昔著政声闻国外：回顾过去，他的政绩声名远播，显示出他的才能与作为。
• 今留儒术化江东：如今他致力于传播儒家思想，影响江东百姓。
• 青云旧路归仙掖：青云之路象征着成功，寄托诗人对他前程的祝愿。
• 白凤新词入圣聪：新创作的诗词能被圣人所听闻，寓意着他在文辞上的才华。
• 弦管未知银烛晓：乐声未起，表示送别的氛围尚未浓厚。
• 旌旗已侍锦帆风：华丽的帆船已准备启航，象征着他即将踏上新的征程。
• 郡人难议酬恩德：对他的恩德，乡亲们难以用言辞来形容，情感真挚。
• 遍在三年礼遇中：在过去的三年中，他以礼相待，赢得了人们的尊敬和爱戴。

修辞手法

• 比喻：将“白凤”比作新词，象征优雅和美好。
• 对仗：全诗的结构对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：银烛和锦帆象征着光明的前途和荣耀的出行。

主题思想

整首诗围绕送别之情展开，表达了对侯郎中的敬意与美好的祝福，同时也反映了对士人理想与社会责任的期待。

意象分析

意象词汇

• 青云：象征着理想与成功。
• 白凤：象征着文采与美好。
• 银烛：象征着音乐与美好的时光。
• 锦帆：象征着繁华与荣耀的旅程。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青云旧路”象征什么？ a) 失落的过去
   b) 荣华富贵的道路
   c) 自然的美景

2. 侯郎中将去的地方是？ a) 江东
   b) 朝廷
   c) 君王

3. “郡人难议酬恩德”这句的意思是什么？ a) 很多人都在讨论他的恩德
   b) 乡里的人对他难以用言语表达感激
   c) 他的恩德无人知晓

答案

1. b) 荣华富贵的道路
2. b) 朝廷
3. b) 乡里的人对他难以用言语表达感激

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比

• 《送友人》：同样是一首送别诗，表达了对朋友的思念与祝福，情感真挚。
• 《送杜少府之任蜀州》：同样涉及送别，强调了对友谊和前途的美好祝愿，情感深厚。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《唐代诗人研究》

以上是对《送睦州侯郎中赴阙》的全面解读，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。