断霞转影侵西壁，浓麝分香入四邻。是什么意思

绣难相似画难真，明媚鲜妍绝比伦。

露压盘条方到地，

风吹艳色欲烧春。

断霞转影侵西壁，浓麝分香入四邻。

看取后时归故里，庭花应让锦衣新。

原文展示：

朱秀才庭际蔷薇
作者: 方干 〔唐代〕

绣难相似画难真，
明媚鲜妍绝比伦。
露压盘条方到地，
风吹艳色欲烧春。
断霞转影侵西壁，
浓麝分香入四邻。
看取后时归故里，
庭花应让锦衣新。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对庭院中蔷薇花的赞美。诗中描绘了蔷薇花的美丽和娇艳，仿佛是精致的绣品，又像真实的画作，鲜艳夺目，无法与他花相比。露水压弯了花枝，刚好触碰到地面；微风吹动，花色娇艳得似乎要燃烧春天。夕阳的余晖投射到西墙，浓郁的香气飘散到四邻家中。作者寄情于花，展望未来归乡时，希望家中庭花依然如新，绚丽多彩。

注释：

• 绣：指刺绣，这里形容蔷薇花的精美。
• 难相似：难以找到相似的东西。
• 明媚：形容光明鲜艳。
• 压盘条：露水压弯了花枝。
• 欲烧春：用“烧”字形容花色之艳，生动形象。
• 断霞：夕阳的余晖。
• 浓麝：浓郁的麝香。
• 锦衣新：比喻归乡时的喜悦与新鲜感。

诗词背景：

作者介绍：

方干（生卒年不详），唐代诗人，字元美，号玉溪。其诗风清新自然，常以咏物、咏怀见长，作品广泛流传。

创作背景：

此诗创作于盛唐时期，正值社会繁荣、文化兴盛的阶段，诗人借助蔷薇花的美丽表达对生活的热爱和对家乡的思念。

诗歌鉴赏：

《朱秀才庭际蔷薇》以清新的笔触描绘了庭院中的蔷薇花，展现了春天的生机与美丽。诗中将花比作绣品和画作，突显了蔷薇的精致与鲜艳，显示了诗人对自然美的敏锐感知与深情赞美。接着，诗人通过描绘露水和微风的作用，传达了自然界的细腻变化，生动地将读者带入了一个充满生机的春日庭院。

此外，夕阳的余晖和四邻的香气，增强了诗的空间感和氛围，使整个庭院场景显得更加立体与生动。最后，诗的尾声中，诗人寄托了对未来的期许，表达了对故乡的思念与对美好生活的向往。这种情感的延续与升华，令全诗在赞美自然之美的同时，也展现了人文关怀与情感深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 绣难相似画难真：比喻蔷薇花的美难以找到相似的，强调其独特性。
2. 明媚鲜妍绝比伦：形容蔷薇的色彩明亮，鲜艳，绝对无与伦比。
3. 露压盘条方到地：描绘露水沉重，花枝弯曲，细致入微。
4. 风吹艳色欲烧春：微风吹拂，花色艳丽，让人感觉仿佛要燃烧整个春天。
5. 断霞转影侵西壁：夕阳的余晖映射西墙，景象柔和。
6. 浓麝分香入四邻：浓郁的香气飘散到四邻，营造出和谐的气氛。
7. 看取后时归故里：表达对未来回归故乡的期待。
8. 庭花应让锦衣新：希望庭院中的花在归乡时依然如新，充满生机。

修辞手法：

• 比喻：将花比作绣品与画作，增强视觉效果。
• 拟人：露水与风的描绘，使自然显得生动。
• 对仗：如“明媚鲜妍绝比伦”与“浓麝分香入四邻”，增强了诗的音乐感。

主题思想：

本诗通过描绘蔷薇的美丽，表达了对自然的热爱与对家乡的思念，展现了一种积极向上的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 蔷薇：象征美丽和爱情。
• 露水：象征清新与生命的滋养。
• 夕阳：象征时间的流逝与温暖的回忆。
• 香气：象征和谐与美好的人际关系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中用什么比喻来形容蔷薇的美？

   • a) 画
   • b) 绣品
   • c) 以上两者都对

2. “风吹艳色欲烧春”中“烧春”的意思是什么？

   • a) 使春天消失
   • b) 形容花色艳丽
   • c) 让春天温暖

3. 诗人对未来回归故乡时的期待是什么？

   • a) 庭花依然如新
   • b) 生活无忧
   • c) 家人健康

答案：

1. c) 以上两者都对
2. b) 形容花色艳丽
3. a) 庭花依然如新

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 方干与李白的风格：方干的诗更注重自然与生活的和谐，李白则更倾向于抒发个人情怀与豪情壮志。
• 同题材作品：如白居易的《赋得古原草送别》，同样表现了对自然的热爱与对人生的感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》