这段话出自宋代夏竦《奉和御製幸金明池》
朱辂乘时兮出晓烟，飞梁承幸兮斗城边。
幔省荫堤兮杨叶闇，星旄藻岸兮物华妍。
珠网金铺兮豫章馆，风樯桂楫兮木兰船。
象潢仪汉兮澄波远，激水寻橦兮妙戏全。
伫帝晖兮凝製跸，人焕衍兮欢心逸。
嘉流景兮延迩臣，乐清明兮丽新曲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:17:15原文展示
奉和御製幸金明池
作者：夏竦 〔宋代〕
朱辂乘时兮出晓烟，
飞梁承幸兮斗城边。
幔省荫堤兮杨叶闇，
星旄藻岸兮物华妍。
珠网金铺兮豫章馆，
风樯桂楫兮木兰船。
象潢仪汉兮澄波远，
激水寻橦兮妙戏全。
伫帝晖兮凝製跸，
人焕衍兮欢心逸。
嘉流景兮延迩臣，
乐清明兮丽新曲。
白话文翻译
这首诗描绘的是皇帝驾幸金明池的盛大场景。红色的车驾在晨雾中徐徐行来，飞架的桥梁承载着皇恩，恰在城边。帐幔在堤岸上投下阴影，杨树的叶子在微暗的光线中摇曳；星旗和水草映衬着岸边的美丽景色。金色的珠网铺展在豫章馆，风帆和桂木的桨划动着兰花似的小船。清澈的水面上，象征着汉朝的繁华景象，远远地延伸；波涛激起，寻觅着水中的玩乐，妙趣横生。静静地伫立在皇帝的光辉下，凝聚着这庄重的场面，众人心中欢愉，神采飞扬。美好的景流延展着光辉，乐声清新悦耳，宛如新曲奏响。
注释
- 朱辂：朱红色的车驾，指皇帝的车。
- 乘时：乘着良好的时机。
- 飞梁：高架的桥梁。
- 幔省：帐幔的省略或遮挡。
- 星旄：指星旗，象征皇权。
- 珠网金铺：用珠宝和金属装饰的华丽场所。
- 象潢：象征汉代的繁华。
- 激水寻橦：水波激荡，寻找水中乐趣。
诗词背景
作者介绍：夏竦（约1050年－1135年），字景升，号无闷，宋代文学家，擅长诗词，以其细腻的笔触和优美的意象著称。
创作背景：此诗写于宋代，正值皇帝出游金明池时，诗人奉和皇帝的诗作，旨在描绘这一盛大的场面并表达对国家繁荣的祝愿。
诗歌鉴赏
这首诗通过对皇帝出游的描绘，不仅展现了当时盛世的繁华与美丽，还通过细腻的意象传达了对国家的美好祝愿。开头的“朱辂乘时兮出晓烟”，用红色的车驾和晨雾之间的对比，营造出一种神秘而庄重的氛围，引导读者进入诗中所描绘的盛大场景。接着，飞梁的承载与城边的景观交相辉映，生动地展现了皇帝出游的气势。
诗中采用了丰富的自然意象，如“杨叶闇”、“星旄藻岸”，这些描写不仅让人感受到自然的美丽，也与皇权的华丽形成对比，彰显出一种和谐美。再者，诗人通过珠网金铺、风樯桂楫等细节，展现了宫廷生活的奢华与风雅。
最后，诗中的“伫帝晖兮凝製跸”，将赞美的目光投向了皇帝，表达了对皇权的尊崇与臣民的欢愉。这首诗不仅仅是对一次出游的记录，更是对国家繁荣、人民安乐的美好祝愿，传递出一种积极向上的人生态度。
诗词解析
逐句解析：
- 朱辂乘时兮出晓烟：红色车驾在晨雾中缓缓驶出，象征着皇帝的出行。
- 飞梁承幸兮斗城边：高架桥梁承载着皇恩，位于城边，显示出皇权的威严。
- 幔省荫堤兮杨叶闇：帐幔在堤岸投下阴影，杨树的叶子在暗光中摇曳，渲染出悠然的氛围。
- 星旄藻岸兮物华妍：星旗与水草相映成趣，岸边的物华更显娇美。
- 珠网金铺兮豫章馆：华丽的珠网金铺装点着豫章馆，展现了宫廷的奢华。
- 风樯桂楫兮木兰船：风帆与桂木桨划动着小船，描绘出悠闲的水上生活。
- 象潢仪汉兮澄波远：水面清澈，象征着汉代的繁荣景象。
- 激水寻橦兮妙戏全：波涛翻滚，寻觅水中乐趣，表现出欢乐的气氛。
- 伫帝晖兮凝製跸：静静地伫立在皇帝的光辉下，凝聚着庄重的场面。
- 人焕衍兮欢心逸：人们心中欢愉，神采飞扬，表现出对皇帝的热爱。
- 嘉流景兮延迩臣：美好的景流延展着光辉，传达出臣民对皇帝的祝愿。
- 乐清明兮丽新曲：乐声清新悦耳，宛如新曲奏响，表现出和谐的气氛。
修辞手法：
- 比喻：将车驾比作“朱辂”，增强了华丽感。
- 对仗：如“风樯桂楫”和“珠网金铺”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：如“人焕衍”，赋予人情感，使诗歌更具生动性。
主题思想：全诗以皇帝的出行为中心，展现了国家的繁荣与人民的欢愉，传达了对美好生活的向往与祝愿。
意象分析
意象词汇：
- 朱辂：象征皇权与威严。
- 飞梁：象征通达与高远。
- 杨叶：象征自然与生机。
- 星旄：象征荣耀与尊贵。
- 珠网金铺：象征奢华与繁荣。
- 水波：象征生命与活力。
这些意象共同构成了诗中描绘的盛大场景，反映了当时的社会风貌和人们对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“朱辂”指的是什么？
- A. 皇帝的车
- B. 普通的马车
- C. 战车
- D. 商船
-
“飞梁承幸”中“承幸”意为？
- A. 承载幸运
- B. 迎接祝福
- C. 接受皇恩
- D. 传递快乐
-
诗中描绘的场景主要表达了什么情感？
- A. 悲伤
- B. 欢愉
- C. 怀念
- D. 愤怒
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》（张若虚）：描绘自然美景与人情，展现了优雅的意境。
- 《登高》（杜甫）：表现对国家兴衰的思考，情感深沉。
诗词对比：
- 《登高》与《奉和御製幸金明池》都描绘了盛大的场景，但前者关注的是个人的感慨与历史的沉重，后者则侧重于皇权的华丽与臣民的欢愉。两者在情感基调上呈现出明显的对比。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》
这些资料将帮助读者更深入地理解和欣赏古典诗词的魅力。