这段话出自宋代范成大《会同馆》
万里孤臣致命秋，此身何止上沤浮！
提携汉节同生死，休问羝羊解乳不？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:22:59会同馆
原文展示:
万里孤臣致命秋，此身何止上沤浮！
提携汉节同生死，休问羝羊解乳不？
白话文翻译：
这位远在千里之外的孤臣，在秋天里献上了自己的生命，这一身的存在又岂止是漂浮在水面上呢！
手握汉朝的节令，生死与共，不必再去问那羝羊是否懂得乳水的滋味？
注释:
字词注释：
- 孤臣：孤独的臣子，指在外流亡或被贬的官员。
- 致命：献出生命。
- 沤：水面，漂浮。
- 提携：指握住或携带，暗喻携手并肩。
- 汉节：指汉朝的节令，象征忠诚与责任。
- 羝羊：公羊，象征温顺与依赖，解乳指的是母羊喂养小羊的情景。
典故解析： “提携汉节”中的“汉节”指的是汉朝时期的节令，承载着忠诚与责任的象征。历史上，许多士人以“汉节”为荣，表示对国家的忠诚与担当。
诗词背景:
作者介绍： 范成大（1126年－1193年），字景仁，号梅溪，南宋诗人、词人，擅长山水田园诗，作品清新自然，情感深厚。他的诗歌多描写自然景观与人文情怀，并关注社会现实。
创作背景： 《会同馆》作于范成大被贬之后，心中充满对国家的忧虑与对自己命运的感慨。在秋天这个季节，诗人感受到生命的脆弱与孤独，但仍然希望能够与志同道合的朋友并肩共进，表达了对国家的忠诚与对理想的追求。
诗歌鉴赏：
《会同馆》是一首充满感情的诗，诗中流露出诗人深沉的爱国情怀和对友谊的珍视。诗的开头“万里孤臣致命秋”通过“孤臣”一词，展示了诗人内心的孤独与悲凉。他的“致命”不仅是对自己命运的反思，也传达了对国家的忠诚。接下来的“此身何止上沤浮”则巧妙地用“浮”字表达了对生命的思考，意味着即使身处艰难境地，心中始终有更高的追求，提示读者要超越眼前的困境。最后两句“提携汉节同生死，休问羝羊解乳不”更是将忠诚与友谊结合，表达了与志同道合者生死与共的决心。整首诗结构紧凑，情感真挚，表现出诗人对国家、对友谊的深切思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 万里孤臣致命秋：诗人以“万里”强调远离故土的孤独感，“致命”则暗示了生命的脆弱。
- 此身何止上沤浮：以“浮”字表达了生命的无常与漂泊，反映出诗人深刻的生命观。
- 提携汉节同生死：表达忠诚与理想的坚持，强调与同道中人携手共进。
- 休问羝羊解乳不：用羝羊的意象来比喻对生命的理解与依赖，呼应了对人际关系的珍视。
修辞手法：
- 对仗：诗中“致命秋”和“同生死”形成对仗，增强了诗的节奏感。
- 比喻：羝羊的意象比喻生命的依赖与无奈，增强了情感的深度。
主题思想： 整首诗通过描绘孤臣的感受，表达了诗人对国家的忠诚与对理想的执着追求，同时也反映出人在困境中的孤独与坚持。
意象分析:
意象词汇：
- 孤臣：象征孤独与无助，反映出诗人内心的挣扎。
- 秋：象征生命的凋零与时间的流逝，增强了悲凉的氛围。
- 汉节：象征忠诚与责任，代表着对理想的追求。
- 羝羊：象征依赖与温顺，反映人际关系的复杂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“孤臣”指的是谁？
- A. 诗人的朋友
- B. 远离故土的臣子
- C. 汉朝的皇帝
- 答案：B
-
诗中提到的“羝羊”象征什么？
- A. 努力
- B. 依赖与温顺
- C. 勇敢
- 答案：B
-
“提携汉节”的意思是什么？
- A. 拿着汉朝的节令
- B. 忠诚于国家
- C. 和朋友一起
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样表达了对国家的忧虑与个人的孤独，情感深邃而细腻。
- 王之涣《登鹳雀楼》则通过壮丽的自然景观，传达了对未来的希望与追求，体现出不同的情感基调。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》