这段话出自宋代葛胜仲《江城子（和无言雪词）》
飞身疑到广寒宫。
玉花中。
兴何穷。
酒贵旗亭，谁是惜青铜。
飘瞥三吴真妙绝，银万里，失西东。
草堂红蜡暖歌钟。
卷帘风。
赏空蒙。
丰颊修眉，鹤氅拥仙翁。
欲作氍毹花底客，清漏永，禁城重。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 06:13:02原文展示
江城子（和无言雪词）
作者: 葛胜仲 〔宋代〕
飞身疑到广寒宫。玉花中。兴何穷。
酒贵旗亭，谁是惜青铜。
飘瞥三吴真妙绝，银万里，失西东。
草堂红蜡暖歌钟。卷帘风。
赏空蒙。丰颊修眉，鹤氅拥仙翁。
欲作氍毹花底客，清漏永，禁城重。
白话文翻译
此诗描绘了一幅仙境般的画面。飞身而入，似乎到了广寒宫中，看到美丽的玉花，令人陶醉。酒在高档酒楼中珍贵，谁会为青铜器而感到惋惜呢？三吴地区的美景实在绝妙，银色的河流延绵万里，失去了方向。草堂里红蜡烛光温暖，歌声悠扬，窗外的风轻轻卷起帘子，带来一阵空灵的感觉。欣赏着这缥缈的景象，丰盈的面颊和修长的眉毛，犹如鹤氅包围的仙翁。想要成为氍毹花底的客人，清漏声不断，禁城的重重叠叠更显得幽深。
注释
- 广寒宫：传说中月宫，居住着嫦娥。
- 玉花：比喻美丽的花卉。
- 旗亭：古代酒楼的一种，形容酒的珍贵。
- 三吴：指的是吴地，包括今江苏、浙江一带。
- 氍毹：一种华丽的地毯，象征奢华。
诗词背景
作者介绍
葛胜仲，字子美，号阮亭，宋代词人，以婉约细腻著称。其词常以抒情见长，善于描绘自然景物及人情世态。
创作背景
这首词是葛胜仲应无言雪的邀请而作，体现了两位词人之间的友谊及对美好生活的向往与追求。在当时的历史背景下，诗人们常借古典题材表达个人情感和对理想生活的渴望。
诗歌鉴赏
《江城子（和无言雪词）》是葛胜仲在与无言雪的互动中创作的一首词，展现了诗人对理想境界的追求和对美好生活的憧憬。全词意境清新，情感深沉，描绘了一幅如梦如幻的仙境图景。开头的“飞身疑到广寒宫”即刻将读者带入一种超然的境界，广寒宫象征着不染尘世的纯净与美好。接下来的“酒贵旗亭，谁是惜青铜”则表达了对物质奢华的淡然，显示出诗人对内心世界的重视。三吴的美景与银色的河流，则是诗人在对自然景物的赞美中，流露出一种对人生哲理的思考。最后几句描绘的草堂、红蜡、鹤氅等意象，增添了词的温暖与生活气息，形成了一种宁静而美好的画面。
诗词解析
逐句解析
- 飞身疑到广寒宫：描绘一种轻灵的感觉，仿佛瞬间越过时空，抵达仙境。
- 玉花中：描绘花的美丽与清雅。
- 酒贵旗亭，谁是惜青铜：酒的珍贵与青铜器的无所谓，表达了对物质的超然。
- 飘瞥三吴真妙绝：形容三吴地区的绝美风光。
- 银万里，失西东：形容河流的广阔与迷失方向的感觉。
- 草堂红蜡暖歌钟：草堂中的温暖与歌声，营造一种温馨的氛围。
- 卷帘风：描绘自然的轻柔，增加了画面的生动感。
- 丰颊修眉，鹤氅拥仙翁：对美好形象的描绘，赋予了诗意的生动性。
- 欲作氍毹花底客，清漏永，禁城重：表达了对悠闲生活的向往与沉重的世俗束缚的对比。
修辞手法
- 比喻：广寒宫、玉花等意象的使用，增强了诗的意境。
- 拟人：通过“卷帘风”等描绘自然，赋予了生命。
- 对仗：整首词在句式上形成工整的对仗，增强了音乐感。
主题思想
整首诗传达了对美好生活的渴望与对世俗的超脱，表现了诗人理想化的情感世界和对自然美的向往。
意象分析
- 广寒宫：象征着理想的生活状态。
- 玉花：美丽的象征，代表着纯洁与高雅。
- 三吴：自然美景的代表，体现了诗人对故土的热爱。
- 草堂：温馨的生活氛围，象征着归属感。
互动学习
诗词测试
-
“飞身疑到广寒宫”中的“广寒宫”指的是哪个神话传说的地方？
- A. 西天极乐
- B. 月宫
- C. 天庭
- D. 地府
-
词中提到的“三吴”是指哪个地区？
- A. 江西
- B. 江苏、浙江
- C. 北京
- D. 河南
-
“酒贵旗亭，谁是惜青铜”表达了什么样的情感？
- A. 对奢华的追求
- B. 对物质的超然
- C. 对青铜器的珍惜
- D. 对酒的渴望
答案
- B. 月宫
- B. 江苏、浙江
- B. 对物质的超然
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比
- 与李白的《静夜思》相比，葛胜仲的作品更侧重描绘理想化的生活状态，而李白则更为直接表达对故乡的思念。两者在意境和情感上各有千秋，展示了不同的风格与主题。
参考资料
- 《宋词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词学研究》