应怪史君，颜鬓便衰翁。是什么意思

浮家重过水晶宫。

五年中。

事何穷。

无恙山溪，鬟影落青铜。

欲向旧游寻旧事，云散彩，水流东。

苔花向我似情钟。

舞霜风。

雪蒙蒙。

应怪史君，颜鬓便衰翁。

赖是寻芳无素约，端不恨，绿阴重。

原文展示

江城子（呈刘无言焘）
作者：葛胜仲 〔宋代〕

浮家重过水晶宫。五年中。事何穷。无恙山溪，鬟影落青铜。欲向旧游寻旧事，云散彩，水流东。苔花向我似情钟。舞霜风。雪蒙蒙。应怪史君，颜鬓便衰翁。赖是寻芳无素约，端不恨，绿阴重。

白话文翻译

我曾几度浮家于水晶宫，五年时间过去了，生活愈加艰辛。山溪依旧平静，我的鬓影映在青铜镜中。想要回到旧游之地，寻找往日的情景，云彩散去，流水向东而去。苔藓花仿佛在向我诉说情感，伴随着霜风舞动，雪花轻轻飘落。或许是怪史君吧，面容和鬓发早已衰老。幸好寻芳之路没有约定，我并不怨恨，绿阴依旧浓厚。

注释

字词注释

• 浮家：寄居，漂泊的生活。
• 水晶宫：形容美丽的地方，可能指代某处居所。
• 无恙：没有遭受损害，安好。
• 鬟影：指发髻的影子。
• 云散彩：形容云彩散去，天空晴朗。
• 苔花：苔藓上的花，象征纯洁和恬淡。
• 情钟：情感的象征，钟情之意。
• 霜风：寒冷的风，带有秋冬的气息。
• 素约：白色的约定，形容没有承诺或约定。

典故解析

• 史君：可能指代某位历史人物或友人，含有怀旧的情感。

诗词背景

作者介绍
葛胜仲，宋代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，其诗词常反映个人情感与自然景观的结合，风格清新自然。

创作背景
此诗作于作者漂泊之际，抒发了对往昔岁月的怀念，表现了对人生无常的感慨以及对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《江城子（呈刘无言焘）》是一首充满诗意的词作，词中流露出作者对逝去时光的追忆与对人生变迁的感慨。开篇“浮家重过水晶宫”，便将读者带入了一个梦幻的场景，水晶宫象征着美好与安逸，而“浮家”则暗示了生活的漂泊不定，形成强烈的对比。

诗中描绘的自然景象，如“无恙山溪”和“苔花”，不仅展现了自然的宁静与美丽，还隐含了作者的内心情感。通过“云散彩，水流东”的描写，传达出时间的流逝与无情，似乎在提醒人们珍惜当下。

作者在结尾处提到“应怪史君，颜鬓便衰翁”，此句引人深思，仿佛在追忆往昔友人，感叹岁月不饶人，面容已然苍老。尽管如此，结尾的“赖是寻芳无素约，端不恨，绿阴重”则流露出一丝淡然与释然，表明尽管生活艰辛，但仍旧能在自然的美好中找到慰藉。

整首词通过细腻的描写与深刻的情感，将作者的思绪娓娓道来，展现了对生命、友情和自然的深刻思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• “浮家重过水晶宫”：漂泊的生活经历了美好的地方，暗示作者曾有过美好时光。
• “五年中。事何穷。”：五年过去，生活却变得愈加艰难。
• “无恙山溪，鬟影落青铜。”：山溪清澈，影子映在镜中，体现一种静谧的生活状态。
• “欲向旧游寻旧事，云散彩，水流东。”：渴望回到过去的美好时光，然而时光已逝，流水东去。
• “苔花向我似情钟。”：苔花仿佛在诉说情感，表达对美好情感的留恋。
• “舞霜风。雪蒙蒙。”：描绘出寒冷的自然景象，增强了孤独感。
• “应怪史君，颜鬓便衰翁。”：怀念友人，感叹自己已衰老。
• “赖是寻芳无素约，端不恨，绿阴重。”：虽然生活艰难，但仍能在自然的阴影中找到安慰。

修辞手法

• 比喻：将生活比作“浮家”，形象生动。
• 拟人：苔花“似情钟”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“云散彩，水流东”，增强了音乐感。

主题思想
全诗通过对美好往昔的追忆，表达了作者对人生无常的感慨，以及在艰难生活中仍能找到内心宁静的态度，展现出一种淡然的生活哲学。

意象分析

意象词汇

• 水晶宫：象征美好、富贵的生活。
• 山溪：象征宁静与安逸。
• 苔花：象征纯洁和情感。
• 霜风、雪：象征寒冷与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“浮家重过水晶宫”意指什么？
   A. 生活安逸 B. 生活漂泊 C. 生活富裕

2. “云散彩，水流东”表达了什么样的情感？
   A. 喜悦 B. 伤感 C. 无所谓

3. 结尾“端不恨，绿阴重”中的“绿阴重”指代什么？
   A. 生活的艰辛 B. 自然的美丽 C. 友谊的深厚

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）
• 《离骚》（屈原）

诗词对比
与苏轼的《水调歌头》相比，葛胜仲的《江城子》更侧重于个人内心的情感流露，而苏轼则融合了对自然的哲学思考与人生感悟。两者都体现了对时光流逝的感慨，但表达方式各有所长。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《词的世界：宋词的艺术与文化》