这段话出自近代陈逸云《锦堂春 题翟道纲秋叶画》
万里寒霜染木，一丛红叶如花。
词人莫借题诗句，流不到天涯。
妙笔绘成秋色，客中怅忆栖霞。
江南树亦添凄楚，何日绕归鸦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:28:25原文展示:
锦堂春 题翟道纲秋叶画
作者: 陈逸云 〔近代〕
万里寒霜染木，一丛红叶如花。
词人莫借题诗句，流不到天涯。
妙笔绘成秋色，客中怅忆栖霞。
江南树亦添凄楚，何日绕归鸦。
白话文翻译：
寒霜覆盖了万里大地，树木变得苍白，而一丛红叶如同盛开的花朵。词人不愿借用诗句来抒发情感，这样的情感又怎能流传到遥远的地方？画家用巧妙的笔触描绘了秋天的色彩，身处他乡的我不禁想起栖霞的美景。江南的树木也增添了几分凄楚，何时才能回去听到归雁的鸣叫呢？
注释:
- 寒霜：指秋冬季节的霜，象征凄冷。
- 红叶如花：比喻红叶的美丽，强调秋天的绚烂。
- 词人：指诗人，强调创作时的情感。
- 妙笔：形容画家的高超技艺。
- 栖霞：可能指栖霞山，寓意着美好的回忆。
- 归鸦：归来的乌鸦，象征着归乡的渴望。
诗词背景:
作者介绍：
陈逸云，近代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗作常常描绘自然景色，表达对生活的感悟和对故乡的思念。
创作背景：
此诗创作于作者身处异乡之际，面对秋天的景色，心中涌起对故乡的思念与哀愁。诗中通过描绘秋叶的美丽，反衬出内心的孤寂与对归宿的渴望。
诗歌鉴赏：
《锦堂春 题翟道纲秋叶画》通过精致的意象与细腻的情感，展现了诗人对秋天的深刻理解与对故乡的眷恋。首句“万里寒霜染木”以寒霜作为引子，营造了一个冷清的秋日氛围，紧接着“一丛红叶如花”则以鲜活的色彩打破了单调，形成鲜明的对比。这一对比不仅描绘了秋天的美，也暗示了诗人内心的复杂情感：既欣赏秋的美丽，又感受到内心的孤独。
诗中“词人莫借题诗句，流不到天涯”一句，表明诗人对文字表达的反思，似乎在强调情感的传达并非单靠文字，情感的真实存在才是最重要的。接着，诗人以“妙笔绘成秋色”赞美画家的技艺，感慨在异乡的自己对故乡的怀念，进一步增强了情感的深度。
最后以“何日绕归鸦”结尾，寄托了归乡的渴望和对故乡的思念。整首诗在描绘秋色的同时，深切地表达了对家乡的思念之情，情感真挚而细腻，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 万里寒霜染木：描绘了秋冬交替时的场景，寒霜覆盖树木，象征着季节的变化和生命的无常。
- 一丛红叶如花：通过对比，强调红叶的娇艳，表现出秋天的独特美。
- 词人莫借题诗句，流不到天涯：表达对文字的思考，认为情感的真实比文字更为重要。
- 妙笔绘成秋色：赞美画家的技艺，展现出秋色之美。
- 客中怅忆栖霞：引入个人情感，表达了对故乡栖霞的怀念。
- 江南树亦添凄楚：描绘江南秋景的凄凉，增强了孤独感。
- 何日绕归鸦：表达对归乡的渴望，形成全诗的情感高潮。
修辞手法：
- 对比：寒霜与红叶的对比，表现出秋天的美丽与凄凉。
- 比喻：红叶如花的比喻，形象生动地表现了秋天的色彩。
- 拟人：赋予自然景物情感，增强了诗歌的感染力。
主题思想： 整首诗通过对秋天的描绘，表达了诗人对故乡的思念与对人生无常的感慨，情感真挚而深沉。
意象分析:
意象词汇：
- 寒霜：象征冷清和孤独。
- 红叶：象征美丽与生命的短暂。
- 秋色：代表着季节的变迁与生命的轮回。
- 归鸦：象征着归乡的愿望与对自由的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“寒霜”是指什么季节的特征？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋冬
- D. 冬春
-
“一丛红叶如花”中，红叶象征着什么？
- A. 沉重
- B. 美丽与生命
- C. 凄凉
- D. 哀伤
-
诗人对故乡的情感是：
- A. 无所谓
- B. 渴望与思念
- C. 喜欢
- D. 忘记
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 《月下独酌》与《锦堂春》都是表达孤独和对故乡的思念，但前者更强调个人的孤独感，而后者则在描绘自然景色的同时，融入了更深的家国情怀。
参考资料:
- 《近现代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》