这段话出自宋代韩维《和子华对雨有感》
雪白朱红已万枝，年年长恨失花期。
莫嗟飞雨淹游棹，却赖春寒发较迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:34:46原文展示:
雪白朱红已万枝，年年长恨失花期。
莫嗟飞雨淹游棹，却赖春寒发较迟。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的花朵已经盛开，白的像雪，红的如朱，然而年年都让人感到遗憾的是花期总是失去。不要因为飞雨淹没了游船而感到叹息，反而要依赖于春寒让花开得稍微迟一些。
注释:
- 雪白朱红：形容花朵的颜色，雪白代表白色的花，朱红代表红色的花。
- 万枝：形容花开得非常繁盛，枝头满是花。
- 年年长恨失花期：每年都感到惋惜，错过了花开的最佳时节。
- 莫嗟：不要叹息。
- 飞雨：指春天的雨，通常是短促而急促的。
- 淹游棹：水涨得很高，船被淹没，意指游玩受到影响。
- 春寒：春天的寒冷天气。
典故解析:
“花期”是指花朵的开放时间，常常在古诗词中用来象征青春、爱情或生命的短暂。诗中提到的“飞雨”与“游棹”结合，反映了自然与人类活动之间的互动关系，寓意着人生中不可避免的遗憾。
诗词背景:
作者介绍：韩维，字仲弓，号梅溪，宋代著名诗人，擅长写景抒情，作品多描绘自然景色及人生哲理。
创作背景：这首诗创作于春季，作者在春雨绵绵之际，感受到自然景色的变换与人生的无常，因而产生了感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘春天的花朵和突如其来的春雨，表达了对时光流逝和花期短暂的惋惜。开头两句“雪白朱红已万枝，年年长恨失花期”中，诗人以极具视觉冲击力的色彩描写了春花的绚丽，同时也暗含着对花期的失落感，表现了人们在美好事物面前的无奈和惋惜。接下来的“莫嗟飞雨淹游棹”，则是诗人对自然界变化的思考，尽管春雨来袭，影响了游玩的乐趣，但他反而以“却赖春寒发较迟”来释怀，认为春寒使得花期延续，带来了一丝希望。这种情感的转换，体现了诗人积极乐观的人生态度。整首诗通过细腻的意象和生动的情感描绘，展现了自然景色与人类情感的交融，蕴含了深厚的哲理和感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- “雪白朱红已万枝”：描绘春天花朵的色彩，表现其繁盛。
- “年年长恨失花期”：表达对花期短暂的惋惜。
- “莫嗟飞雨淹游棹”：劝诫不要因天气变化而感到失落。
- “却赖春寒发较迟”：借春寒的到来，体现花期的延续。
修辞手法：
- 比喻：将花朵的颜色比作雪和朱红，形成鲜明对比。
- 对仗：前两句和后两句之间在结构上形成对称，使诗歌更加工整。
主题思想：诗歌探讨了时间流逝与美好事物的短暂，传达了对自然变化的感慨和对生活的哲理思考。
意象分析:
意象词汇：
- 雪白：象征纯洁与美好。
- 朱红：象征热情与生机。
- 飞雨：象征变化与无常。
- 游棹：象征人们的生活与追求。
这些意象共同构建了一个生动的春天画面，蕴含着人生的哲理。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的花的颜色是什么？
- A. 绿色
- B. 雪白和朱红
- C. 蓝色
- D. 黑色
-
作者对春雨的态度是？
- A. 愤怒
- B. 叹息
- C. 乐观
- D. 忽视
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《静夜思》
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，两首诗都表现了对时光流逝的感慨，但韩维的诗更多地侧重于自然景色与人生哲理的结合，而李白则更倾向于个人的孤独与思乡情怀。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
- 《韩维诗集》