这段话出自先秦佚名《缁衣》
缁衣之宜兮，敝予又改为兮。
适子之馆兮。
还予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。
适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。
适子之馆兮，还予授子之粲兮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:46:04原文展示:
缁衣之宜兮，敝予又改为兮。
适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。
适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。
适子之馆兮，还予授子之粲兮。
白话文翻译：
黑衣的合适啊，我又重新改变了。
去往你的馆舍啊，还请你赐予我光彩。
黑衣的美好啊，我又重新改造了。
去往你的馆舍啊，还请你赐予我光彩。
黑衣的席位啊，我又重新制作了。
去往你的馆舍啊，还请你赐予我光彩。
注释:
- 缁衣：缁，黑色，缁衣即黑衣，象征着庄重和深沉的情感。
- 适子之馆：适，去往；子，指对方；馆，屋舍。意为去往你的住所。
- 授子之粲：授，即给予；粲，光彩。意为希望对方能给予自己光彩与荣光。
诗词背景:
作者介绍:
《缁衣》的作者为佚名，创作于先秦时期。先秦诗歌多以《诗经》为代表，内容反映了当时的社会风貌和人们的生活感受。
创作背景:
本诗可能与当时的社交礼仪和人际关系有关，表达了对对方的尊重和对美好关系的向往。
诗歌鉴赏：
《缁衣》是一首富有情感的古代诗歌，诗中反复提及“缁衣”，不仅表现出一种对黑衣的偏爱，也象征着一种内心的沉静和庄重。诗人通过对黑衣的描写，传达了对友人的思念与期望。诗中“适子之馆”的反复出现，显示出诗人渴望与友人相聚的强烈愿望，似乎在诉说着一种情感的依赖与期待。
诗中的“授子之粲”则体现了对友人恩惠的感激与珍视。这样的表达方式使得整首诗充满了温暖的情感。诗人在不断的变化中，似乎也在反映人生的无常与内心的追求，简约而深刻。无论是对黑衣的反复提及，还是对友人的思念，均彰显出一种对生活的热爱和对情感的执着。
诗词解析:
逐句解析:
- 缁衣之宜兮，敝予又改为兮：黑衣的合适，让我又重新改了身心。
- 适子之馆兮，还予授子之粲兮：去往你的住处，希望能得到你的光彩。
- 缁衣之好兮，敝予又改造兮：黑衣的美好，让我又重新改变了自己。
- 适子之馆兮，还予授子之粲兮：去往你的住处，希望能得到你的光彩。
- 缁衣之席兮，敝予又改作兮：黑衣的席位，让我又重新制作了。
- 适子之馆兮，还予授子之粲兮：去往你的住处，希望能得到你的光彩。
修辞手法:
- 对仗：例如“缁衣之宜”与“缁衣之好”的对称使用，形成了和谐的音韵效果。
- 重复：多次提到“适子之馆”“授子之粲”，增强了情感的表达。
主题思想:
整首诗表达了对友人的思念与期盼，渴望与友人分享生活中的美好。
意象分析:
意象词汇:
- 缁衣：象征着庄重与深沉的情感。
- 馆：表示友人的住所，象征着情感的寄托。
- 粲：象征光彩与美好，是对理想生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
“缁衣”指的是什么颜色的衣服？
- A) 白色
- B) 黑色
- C) 红色
答案：B
-
诗中反复提到的“适子之馆”指的是什么？
- A) 自己的家
- B) 对方的家
- C) 酒店
答案：B
-
“授子之粲”中的“粲”主要指什么？
- A) 水
- B) 光彩
- C) 食物
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《赠汪伦》李白
诗词对比:
《缁衣》与《静夜思》在情感表达上有相似之处，均反映了对亲友的思念。不同的是，《缁衣》更侧重于社交关系的美好，而《静夜思》则表现了孤独与对故乡的思念。
参考资料:
- 《中国古代诗歌选》
- 《诗经解读》
- 《先秦文学概论》