话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。是什么意思

拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。

春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。

话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。

镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

原文展示

拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。话别情多声欲战，玉著痕留红粉面。镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

白话文翻译

双燕在拂动的溪水上飞来飞去，弯曲的栏杆旁，小屏风像六座小山连绵展开。春天的忧愁让思绪凝结，眉头紧锁，懒得去调弄绿绮琴，也不愿铺开红锦垫。话别时情感深重，声音颤抖，玉筷在红粉脸上留下了痕迹。长时间孤独地站立到黄昏，却又害怕美好的夜晚频繁地梦见你。

注释

• 拂水双飞来去燕：形容燕子在水面上飞翔的情景。
• 曲槛小屏山六扇：曲槛指弯曲的栏杆，小屏山六扇形容屏风的形状。
• 春愁凝思结眉心：春愁指春天的忧愁，凝思结眉心形容忧愁深重，眉头紧锁。
• 绿绮懒调红锦荐：绿绮指绿绮琴，懒调表示不愿弹奏；红锦荐指红锦垫，不愿铺开。
• 话别情多声欲战：话别时情感深重，声音颤抖。
• 玉著痕留红粉面：玉著指玉筷，痕留红粉面形容玉筷在脸上留下的痕迹。
• 镇长独立到黄昏：镇长指长时间，独立到黄昏形容孤独站立到傍晚。
• 却怕良宵频梦见：良宵指美好的夜晚，频梦见表示频繁梦见。

诗词背景

作者介绍：顾敻，五代时期词人，生平不详，但其词作多表现离愁别绪，情感细腻。

创作背景：这首词描绘了春天里的离愁别绪，通过对燕子、栏杆、屏风等意象的描绘，表达了深深的思念和孤独。

诗歌鉴赏

这首词以春天的景色为背景，通过对燕子飞翔、栏杆弯曲、屏风展开等细腻的描绘，展现了主人公内心的忧愁和孤独。词中“春愁凝思结眉心”一句，直接表达了主人公的情感状态，而“绿绮懒调红锦荐”则进一步以物喻情，表达了主人公对离别的无奈和懒散。结尾的“镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见”更是深刻地描绘了主人公对离人的思念和害怕梦见的心理，情感真挚动人。

诗词解析

逐句解析：

1. 拂水双飞来去燕：以燕子飞翔的景象开篇，营造出春天的氛围。
2. 曲槛小屏山六扇：通过栏杆和屏风的描绘，构建了一个静谧的环境。
3. 春愁凝思结眉心：直接表达主人公的情感，春愁凝结在眉心。
4. 绿绮懒调红锦荐：以物喻情，表达主人公的懒散和对离别的无奈。
5. 话别情多声欲战：描绘话别时的情感深重，声音颤抖。
6. 玉著痕留红粉面：通过玉筷在脸上的痕迹，表达离别的痛苦。
7. 镇长独立到黄昏：描绘主人公孤独站立到傍晚的情景。
8. 却怕良宵频梦见：表达主人公对离人的思念和害怕梦见的心理。

修辞手法：

• 比喻：如“绿绮懒调红锦荐”中的“绿绮”和“红锦荐”都是比喻，表达主人公的情感状态。
• 拟人：如“春愁凝思结眉心”中的“凝思结眉心”，将春愁拟人化，形象生动。
• 对仗：如“拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想：

这首词的主题是春天的离愁别绪，通过对春天景色的描绘和主人公内心情感的表达，展现了离别的痛苦和孤独，以及对离人的深切思念。

意象分析

意象词汇：

• 燕子：象征春天的到来和离别的情感。
• 栏杆：象征孤独和隔离。
• 屏风：象征内心的封闭和保护。
• 绿绮琴：象征文艺和情感的寄托。
• 红锦垫：象征美好和温暖。

互动学习

诗词测试：

1. 词中“绿绮懒调红锦荐”中的“绿绮”指的是什么？ A. 绿绮琴 B. 绿绮布 C. 绿绮石 D. 绿绮花

2. 词中“春愁凝思结眉心”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 惊讶

3. 词中“镇长独立到黄昏”描绘了什么情景？ A. 热闹的聚会 B. 孤独的站立 C. 忙碌的工作 D. 愉快的旅行

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了离愁别绪，情感细腻。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：描绘了元宵节的景象，情感深沉。

诗词对比：

• 顾敻的《玉楼春·拂水双飞来去燕》与李清照的《如梦令》：两者都表达了离愁别绪，但顾敻的词更加细腻，李清照的词更加婉约。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》
• 《全宋词》
• 《中国古代文学史》