那知渭水燕飞地，正是辽城鹤化秋。是什么意思

几日哀音发峄州，伤心千绪泪双流。

那知渭水燕飞地，正是辽城鹤化秋。

幕府勋名留赵魏，词垣文赋拟枚邹。

可怜一片长安月，犹照当时旧酒楼。

原文展示:

哭贾德修司马二首 其一
几日哀音发峄州，
伤心千绪泪双流。
那知渭水燕飞地，
正是辽城鹤化秋。
幕府勋名留赵魏，
词垣文赋拟枚邹。
可怜一片长安月，
犹照当时旧酒楼。

白话文翻译：

这几天哀伤的声音从峄州传来，
心中痛苦万千，泪水双双流下。
谁知道渭水边燕子飞舞的地方，
正是辽城的一片鹤化秋色。
幕府的勋名留在赵、魏两国，
词坛的文赋仿佛是枚乘的风采。
可怜那一轮长安的明月，
仍然照耀着当年旧时的酒楼。

注释:

• 峄州：古地名，今山东峄城，古时是一个重要的地方。
• 渭水：指流经陕西的渭河，古时有“渭水悠悠”的诗句。
• 辽城：指的是古代的辽国，象征着凋零的秋天。
• 幕府：指朝廷或地方政府。
• 赵魏：战国时期的两个国家，常用来代表历史的荣光。
• 枚邹：指枚乘和邹阳，两位著名的文人。
• 长安：古都，象征繁华与历史。

诗词背景:

作者介绍：

于慎行（约1563-1620），明代诗人，字子贞，号静庵，江苏人。其诗风清新自然，常借古喻今，表达对社会的思考。

创作背景：

这首诗写于贾德修去世之际，表现了诗人对朋友的深切怀念与悲痛。诗中融入了对历史的思考，反映出当时社会的动荡与人心的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对朋友贾德修的哀悼，展现了深厚的友情与对人生无常的感慨。首联“几日哀音发峄州”，开篇即引入哀伤的情绪，展现出诗人因友人去世而产生的痛苦。接着“伤心千绪泪双流”进一步深化了这种情感，仿佛泪水的流淌象征着无尽的思念与悲伤。

中间两联“那知渭水燕飞地，正是辽城鹤化秋”则通过自然意象的描绘，表达了时光流转与人生的无常。燕子在渭水边飞舞，代表着生命的活力，而“鹤化秋”则暗示着衰老与凋零。最后两联“幕府勋名留赵魏，词垣文赋拟枚邹”则引入历史的深度，展现出诗人对友人过往成就的缅怀，和对未来的无奈。

全诗以“可怜一片长安月”作为结尾，长安的明月既是象征着美好的回忆，也是对逝去时光的惋惜，令人感受到一种无尽的孤独感与思念之情。这种结合使得整首诗既有个人情感，又有历史的厚重感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 几日哀音发峄州：几天前，哀伤的声音从峄州传出。
2. 伤心千绪泪双流：心中有千丝万缕的伤感，泪水双双流下。
3. 那知渭水燕飞地：谁知在渭水边，燕子在飞舞的地方。
4. 正是辽城鹤化秋：那里正是辽城，象征着秋天的凋零。
5. 幕府勋名留赵魏：幕府的荣光与声名留在了赵、魏两国。
6. 词垣文赋拟枚邹：文坛的风采仿佛是枚乘与邹阳的作品。
7. 可怜一片长安月：可怜那一轮长安的明月。
8. 犹照当时旧酒楼：仍照亮着当年旧时的酒楼。

修辞手法：

• 对仗：如“幕府勋名留赵魏，词垣文赋拟枚邹”，前后句对称，增强了韵律感。
• 比喻：通过“鹤化秋”象征友人的逝去，表现时间的无情。
• 意象：长安月、渭水燕等意象，表达了人与自然的关系和时间的流逝。

主题思想：

整首诗表达了对逝去友人的深切怀念，结合历史背景，探讨了生命的无常与友情的珍贵，传达出一种感伤而又深邃的情感。

意象分析:

意象词汇：

• 燕子：象征生机与活力，但在此却与逝去的友人形成对比。
• 鹤：象征高洁与长寿，但“化秋”则暗示着衰老与离别。
• 长安月：象征着美好回忆与对逝去光阴的感慨。

互动学习:

诗词测试：

1. “几日哀音发峄州”中“哀音”指的是什么？
   A. 欢笑的声音
   B. 悲伤的声音
   C. 朋友的声音
   D. 自然的声音

2. 诗中提到的“辽城”象征什么？
   A. 希望
   B. 繁华
   C. 凋零的秋天
   D. 友谊

3. “可怜一片长安月”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 怀念与惆怅
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念，情感更为直接而沉重。
• 李白《静夜思》：通过月亮引发对故乡的怀念，展现出孤独的情感。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与评析》