这段话出自清代俞陛云《虞美人 送陈仲恕南归》
素心旧侣难为别。
凄咽长亭笛。
当年好景尽蹉跎。
便是骊驹小驻待如何。
凉秋连日风兼雾。
生怕行程误。
此身输与海天帆。
犹得送君清影到江南。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:40:20原文展示
虞美人 送陈仲恕南归
作者：俞陛云
素心旧侣难为别。凄咽长亭笛。
当年好景尽蹉跎。便是骊驹小驻待如何。
凉秋连日风兼雾。生怕行程误。
此身输与海天帆。犹得送君清影到江南。
白话文翻译
这首诗表达了对老朋友的依依不舍之情。昔日的心灵伴侣，如今难以告别，长亭的笛声凄凉动人。曾经的美好时光如今已渐行渐远，纵使骊驹小憩，也无奈何。凉秋的日子，风与雾交织，让人担心旅途的误点。这一生虽然交给了大海与天空的帆船，但依然能将你的清影送往江南。
注释
- 素心：指纯净的心灵，常用来形容知己或旧友。
- 旧侣：旧日的朋友或伴侣。
- 凄咽：形容声音哀伤而低沉。
- 长亭：长亭指的是在道路旁的亭子，常用作送别的地方。
- 骊驹：指骏马，形容出行的快速与豪华。
- 凉秋：指凉爽的秋天，象征着离别的时节。
- 海天帆：比喻远行的船只，象征着离别与向往。
典故解析
本诗中提到的“长亭”在古代文学中常常作为送别的地点，象征着离别时的哀伤与思念。“骊驹”则是古代文人用来形容快速的马，代表出行的匆忙与无奈。诗中对秋天的描写，常常与离别的愁绪相连，表达了秋天的冷清与人心的孤寂。
诗词背景
作者介绍：俞陛云，清代诗人，生于书香门第，自幼受到良好的教育，擅长诗词，作品多表现情感细腻，意境深远。
创作背景：这首诗写于送别友人之际，反映了作者对友人的深厚情谊与离别时的感伤。正值秋季，天气转凉，诗人感受到时光的流逝与人与人之间的珍贵情感。
诗歌鉴赏
这首《虞美人 送陈仲恕南归》在情感上极为细腻，通过对离别的描写，展现出诗人与友人之间的深厚情谊。开篇以“素心旧侣难为别”引入，立刻让人感受到一种深切的离别之苦。长亭的笛声凄凉，与即将分别的情境相呼应，增强了悲伤的气氛。
诗中“当年好景尽蹉跎”的句子，令人感受到时间的无情，曾经的美好时光已不复存在，带有一丝惋惜之情。而“骊驹小驻待如何”，则表现出对未来的无奈与迷茫，暗示着人生旅途的不可预知。
后面的“凉秋连日风兼雾”，则通过自然景象描绘出离别的沉重与凄凉，仿佛一切都在为这次告别而感伤。最后一句“犹得送君清影到江南”，展现了诗人心底的祝福，尽管身体远离，但依然希望能与友人心灵相通。
整首诗情感真挚，语言优美，展现了清代诗人对友情与离别的深刻理解，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析
逐句解析：
- 素心旧侣难为别：旧日的知己，心灵相通，离别时难免伤感。
- 凄咽长亭笛：长亭笛声凄凉，增添了离别的悲伤。
- 当年好景尽蹉跎：曾经的美好时光已经消逝，感慨时光流逝。
- 便是骊驹小驻待如何：即使高速的骏马稍作停留，又能如何呢？
- 凉秋连日风兼雾：凉爽的秋天，风雾交加，显得更加凄清。
- 生怕行程误：担心旅途会有误点，暗示离别的不安。
- 此身输与海天帆：虽然身心已交付给海天的帆船，象征着远行。
- 犹得送君清影到江南：仍希望能送友人一程，表达了不舍之情。
修辞手法：
- 比喻：用“海天帆”比喻人生的旅途与离别。
- 拟人：“长亭笛”似乎在为离别而哀鸣，体现情感的传递。
- 对仗：诗中多处使用对仗句式，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描写送别的景象，传达出对友人深切的思念，以及对时光流逝的惋惜，表现了人际关系的脆弱与珍贵。
意象分析
意象词汇：
- 长亭：象征离别的场所，承载着离愁别绪。
- 笛声：表达了哀伤的情感，增添了诗的情绪色彩。
- 骊驹：象征着快速的旅途与人生的无常。
- 秋：代表着生命的结束与离别的时节。
每一个意象都蕴含着深厚的文化内涵，反映出古代文学中对情感的细腻描写。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“素心旧侣”指的是：
A. 朋友
B. 情人
C. 亲人
D. 同学 -
“凄咽长亭笛”中的“凄咽”是指：
A. 欢乐
B. 哀伤
C. 激昂
D. 平静 -
“凉秋连日风兼雾”表达了怎样的情绪？
A. 期待
B. 欢快
C. 忧虑与不安
D. 无聊
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《江南春》 - 杜甫
诗词对比：
- 对比《虞美人 送陈仲恕南归》和《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，两者皆描写了离别，但《虞美人》更注重内心的情感细腻，而《黄鹤楼》则通过壮丽的景色表达离情，展现了不同的诗风和情感基调。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》
通过上述内容，读者不仅能深入理解《虞美人 送陈仲恕南归》的情感和意象，还能通过互动学习检测自己的理解程度，并扩展对相关作品的欣赏。