这段话出自唐代张九龄《初发道中寄远》
日夜乡山远，秋风复此时。
旧闻胡马思，今听楚猿悲。
念别朝昏苦，怀归岁月迟。
壮图空不息，常恐发如丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:33:10原文展示
初发道中寄远
作者: 张九龄 〔唐代〕
日夜乡山远，秋风复此时。
旧闻胡马思，今听楚猿悲。
念别朝昏苦，怀归岁月迟。
壮图空不息，常恐发如丝。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对故乡的思念与对时光流逝的感慨。诗人夜以继日地行走，故乡与山的距离愈发遥远，正值秋风起时，思乡之情愈加浓烈。曾经听闻胡马思念故乡的情景，如今自己却在楚地听到猿声悲鸣，愈感离别的苦楚。离别的苦痛伴随着朝夕相处的回忆，而归乡的日子却显得漫长而缓慢。虽然心中有壮志雄图，但总觉得时间在悄然流逝，白发早晚会如丝般悄然出现。
注释
字词注释
- 乡山：故乡的山，表示对故乡的思念。
- 胡马：指的是北方胡人所骑的马，象征着思乡之情。
- 楚猿：楚地的猿猴，常用来象征离别的悲哀。
- 岁月迟：时间过得慢，感慨归乡的漫长。
- 壮图：指壮志、宏图。
- 发如丝：形容头发渐渐变白。
典故解析
- 胡马思乡：常用来表达对故乡的思念，源于北方游牧民族的生活习惯。
- 楚地猿声：楚地以其猿声而闻名，常用来表现哀伤的意境。
诗词背景
作者介绍 张九龄，唐代诗人，字子寿，号闻道，晚号惟白。他以诗词、书法、政治才能著称，曾任高官，个性温厚，深受后人喜爱。张九龄的诗风优雅，常以抒情和描写自然景观为主。
创作背景 《初发道中寄远》创作于张九龄离乡途中，表达了他对故乡的思念和对时间流逝的感慨，反映出唐代士人对个人理想与归属感的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景象，展现了诗人对故乡的深切怀念。诗的开头“日夜乡山远，秋风复此时”，以日夜和秋风的变化引入思乡之情，表现了时间的流逝和空间的距离。接下来的“旧闻胡马思，今听楚猿悲”，将思乡的情感与自然环境相结合，生动描绘了诗人在异乡的孤独与无奈。
“念别朝昏苦，怀归岁月迟”则将离别的痛苦与归乡的期待进行了对比，情感愈加浓烈。最后两句“壮图空不息，常恐发如丝”则是对理想与现实的反思，表达了诗人对未来的迷茫与对时间的无奈，感受到壮志未酬而年华渐逝的无力感。
整首诗情感深邃，意象丰富，既有对故乡的眷恋，也有对人生无常的哲思，表现出深厚的人文关怀与对自然的细腻观察。
诗词解析
逐句解析
- 日夜乡山远：日夜之间，故乡的山愈发遥远，暗示了距离与思念。
- 秋风复此时：正值秋风起时，增加了思乡的情感，秋天通常与离别、思念相联系。
- 旧闻胡马思：听闻胡人之马思念故乡，抒发了对家乡的深情。
- 今听楚猿悲：如今听到楚地猿声悲鸣，表达了对离别的感伤。
- 念别朝昏苦：思念离别的痛苦贯穿于日夜。
- 怀归岁月迟：归乡的日子显得漫长而缓慢，增加了思乡的愁苦。
- 壮图空不息：心中虽有宏图壮志，但感觉遥不可及。
- 常恐发如丝：常常恐惧白发渐生，暗示时间的流逝与人生的无常。
修辞手法
- 对仗：如“日夜”与“朝昏”，形成对比，增强诗歌的韵律感。
- 拟人：如“楚猿悲”，使自然景象具有人情味，增加情感的共鸣。
主题思想 整首诗表达了对故乡的思念、对离别的苦涩以及对时间流逝的感慨，展示了士人对理想与归属的追求，体现出深厚的情感与哲学思考。
意象分析
意象词汇
- 乡山：象征故乡，代表着亲情与归属感。
- 胡马：代表游牧民族的思乡情怀。
- 楚猿：象征孤独与悲哀，表现离别的苦闷。
- 秋风：传达时节的变化与思念的加深。
- 岁月：象征时间的流逝，反映人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“胡马”指的是哪个地区的马？ A. 南方
B. 北方
C. 西方
D. 东方 -
诗人表达了对故乡的情感主要通过哪个意象？ A. 秋风
B. 楚猿
C. 乡山
D. 胡马 -
诗歌中，诗人对时间流逝的感慨主要体现在那一句？ A. 日夜乡山远
B. 怀归岁月迟
C. 壮图空不息
D. 念别朝昏苦
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
- 《送别》王之涣：同样描写离别的情感。
诗词对比
- 《静夜思》与《初发道中寄远》同样以思乡为主题，但前者更偏向于直接的思念，后者则通过自然景象与内心感受结合，展现了更深层的情感。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张九龄诗文集》