这段话出自宋代侯寘《四犯令 其三 戏用贺方回韵饯别朱少章》
三年牢落荒江路。
忍明日、辄帆去。
冉冉年光真暗度。
江山无助，风波有险，不是留君处。
梅花万里伤迟暮。
驿使来时望佳句。
我拚归休心已许。
短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:20:49原文展示:
三年牢落荒江路。忍明日辄帆去。冉冉年光真暗度。江山无助，风波有险，不是留君处。梅花万里伤迟暮。驿使来时望佳句。我拚归休心已许。短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨。
白话文翻译：
这三年来我被困在荒凉的江边，明天我又要忍痛启帆离去。岁月渐渐流逝，真的让人心中暗淡。江山虽美，却无力相助，风波险恶，根本不是留你停留之地。梅花在万里之外，早已伤感凋零。驿使到来时，我期待佳句相送。即使我已许诺归休的心，也无法再留。短篷孤舟，披着绿蓑，戴着青笠，稳稳地在潇湘的细雨中荡漾。
注释:
- 牢落：被囚禁或受困的状态。
- 辄帆去：立即启程离去。
- 冉冉：形容时间缓慢流逝。
- 江山无助：形容美丽的自然景色无法提供实际的帮助。
- 梅花万里：梅花在远方，象征着思念与忧伤。
- 驿使：邮差，传递消息的人。
- 短篷孤棹：形容小舟，简陋而孤独。
- 稳泛潇湘雨：在潇湘的细雨中安稳地行舟。
典故解析:
- 潇湘：指的是湘江，古代文人常以此作为思乡之地，象征着浓厚的乡愁。
- 梅花：在中国文化中，梅花象征着高洁和坚韧，常与离别、孤独之情相联系。
诗词背景:
作者介绍:
侯寘，南宋诗人，以擅长律诗和词闻名，诗风清新脱俗，常表达离别、思乡之情。
创作背景:
此诗作于作者与友人朱少章的别离之际，表达了对友人的不舍与对未来的迷茫，以及对岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《四犯令 其三》在情感表达上极为细腻，诗中通过对时间流逝的描绘，展现了离别时的愁苦。开头的“三年牢落荒江路”，便是对友人离去前的深沉叹息，仿佛掺杂着无奈与不舍。接着，诗人以“冉冉年光”来形容时间的无情，既有对时光流逝的感慨，又暗示了人生的艰难与变迁。江山虽美，却无法助我留住友人，反映了人间的无常和对友谊的珍视。
“梅花万里伤迟暮”，则将思念之情升华，梅花象征着美好，但远在万里之外，已是凋零，隐喻着对友人的深切怀念与忧伤。最后的“短篷孤棹，绿蓑青笠”，描绘了诗人孤独的舟行，表达了在离别后独自面对生活的勇气与坚韧。
整首诗在情感的层次上递进，既有对友人的依依不舍，又有对自身境遇的深刻反思，透出一种淡淡的忧愁与坚定的生活态度，显示了作者内心的丰富与复杂。
诗词解析:
逐句解析:
- 三年牢落荒江路：表达了作者被困于荒凉江边的感受，暗示着对过往岁月的沉重感受。
- 忍明日辄帆去：体现了离别的决心与无奈，明天就要启程，带有不舍的情绪。
- 冉冉年光真暗度：时间悄然流逝，令人感到心中暗淡，隐含对未来的忧虑。
- 江山无助，风波有险，不是留君处：描绘自然美景的无情与险恶，表明友人不应留在此地。
- 梅花万里伤迟暮：梅花远在天涯，早已凋零，象征着对友人的思念与悲伤。
- 驿使来时望佳句：期待驿使带来友人的美好诗句，寄托情感。
- 我拚归休心已许：即便心已归休，仍难以忘怀。
- 短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨：形象地描绘了孤舟行于潇湘的情景，表达了对生活的坚持与淡然。
修辞手法:
- 比喻：将梅花与离别相联系，象征着思念与孤独。
- 拟人：岁月如人，流逝无情。
- 对仗：诗中多处运用对仗，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗歌围绕离别的主题展开，表达了对友人的深切怀念、对岁月流逝的感慨，以及对未来生活的坚定态度。
意象分析:
意象词汇:
- 江河：象征着生命的流动与不定。
- 梅花：象征着高洁与孤独。
- 潇湘：代表着思乡与离愁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“梅花”象征着什么？ A. 美好的友谊
B. 高洁与孤独
C. 生命的希望
D. 时间的流逝 -
诗人对未来的态度是： A. 绝望
B. 坦然
C. 怀念
D. 无所谓
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
诗词对比:
- 比较侯寘的《四犯令 其三》和王维的《送别》，两者都表达了离别的情感，但王维更侧重于自然景色的描绘与哲理思考，而侯寘则更为个人化，情感直接，展现出对友人的深切思念。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗歌史》
- 侯寘生平考证与诗歌解读