这段话出自明代唐顺之《元夕咏冰灯》
正怜火树斗春妍，忽见清辉映夜阑。
出海蛟珠犹带水，满堂罗袖欲生寒。
烛花不碍空中影，晕气疑从月里看。
为语东风暂相借，来宵还得尽余欢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:03:51原文展示:
元夕咏冰灯 唐顺之 〔明代〕 正怜火树斗春妍，忽见清辉映夜阑。 出海蛟珠犹带水，满堂罗袖欲生寒。 烛花不碍空中影，晕气疑从月里看。 为语东风暂相借，来宵还得尽余欢。
白话文翻译：
全诗翻译: 在这春光明媚的元夕之夜，我正欣赏着火树银花的美丽，忽然间，清冷的辉光映照着夜的尽头。那从海中升起的蛟龙之珠，仿佛还带着水汽，整个厅堂中的罗袖女子们，似乎因这寒气而感到一丝凉意。烛光的花影在空中摇曳，不受阻碍，那朦胧的气息，仿佛是从月亮中传来。我请求东风暂时借我一缕轻风，让明晚的我还能继续享受这剩余的欢乐。
注释: 字词注释:
- 火树：形容灯火辉煌，如同春日里的花树。
- 斗春妍：与春天的美丽相媲美。
- 夜阑：夜深。
- 蛟珠：比喻冰灯的明亮，如同海中蛟龙所吐的珠。
- 罗袖：指穿着华丽衣裳的女子。
- 烛花：烛光的花影。
- 晕气：朦胧的光影。
典故解析:
- 无明显典故，主要通过意象和比喻来表达情感和景象。
诗词背景: 作者介绍: 唐顺之，明代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对自然美景的细腻观察和深刻感悟。此诗描绘了元夕之夜的冰灯美景，展现了诗人对节日氛围的喜爱和对美好时光的珍惜。
创作背景: 此诗创作于元夕之夜，诗人通过咏冰灯来表达对节日的热爱和对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏： 这首诗以元夕之夜的冰灯为主题，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了节日的热闹与美丽。诗中“火树斗春妍”一句，既描绘了灯火的辉煌，又暗喻了春天的美丽，形成了一种节日的喜庆氛围。而“清辉映夜阑”则转入了对冰灯清冷光辉的描写，形成了一种静谧而神秘的夜晚景象。后两句通过对烛光和月光的描绘，进一步增强了诗中的光影效果，使读者仿佛置身于一个梦幻般的世界。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对节日美景的热爱和对美好时光的珍惜。
诗词解析: 逐句解析:
- “正怜火树斗春妍”：诗人正在欣赏灯火辉煌的景象，这些灯火如同春日里的花树一样美丽。
- “忽见清辉映夜阑”：突然间，诗人看到了冰灯的清冷光辉映照着夜的尽头。
- “出海蛟珠犹带水”：比喻冰灯的明亮，如同海中蛟龙所吐的珠，还带着水汽。
- “满堂罗袖欲生寒”：整个厅堂中的罗袖女子们，似乎因这寒气而感到一丝凉意。
- “烛花不碍空中影”：烛光的花影在空中摇曳，不受阻碍。
- “晕气疑从月里看”：那朦胧的气息，仿佛是从月亮中传来。
- “为语东风暂相借”：诗人请求东风暂时借我一缕轻风。
- “来宵还得尽余欢”：让明晚的我还能继续享受这剩余的欢乐。
修辞手法:
- 比喻：如“火树斗春妍”、“出海蛟珠犹带水”，通过比喻增强了诗句的形象性和感染力。
- 拟人：如“满堂罗袖欲生寒”，赋予了罗袖女子以人的情感，增强了诗句的生动性。
主题思想: 整首诗通过对元夕之夜冰灯的描绘，表达了诗人对节日美景的热爱和对美好时光的珍惜。诗中既有对节日热闹氛围的描绘，也有对夜晚静谧景象的感悟，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的留恋。
意象分析: 意象词汇:
- 火树：灯火辉煌的景象。
- 清辉：冰灯的清冷光辉。
- 蛟珠：比喻冰灯的明亮。
- 罗袖：指穿着华丽衣裳的女子。
- 烛花：烛光的花影。
- 晕气：朦胧的光影。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“火树斗春妍”一句，描绘了什么景象？ A. 春天的花树 B. 灯火的辉煌 C. 夜晚的静谧
- “出海蛟珠犹带水”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗
- 诗中“满堂罗袖欲生寒”一句，表达了什么情感？ A. 温暖 B. 凉意 C. 喜悦
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐与该诗词主题或风格相近的其他诗作，如唐代张祜的《元夕》。
诗词对比: 展示同一题材或不同诗人的作品对比，如与唐代王安石的《元夕》进行对比，分析不同诗人对同一节日的不同感受和表达方式。
参考资料: 推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代节日诗词鉴赏》