这段话出自宋代宋祁《早发途中》
六幕星翻斗转车，揽衣王粲更离家。
孤城随月三挝鼓，碧树啼烟九子鸦。
独望残云愁霰雪，暂闻长笛忆京华。
霞朝莫问离怀苦，带眼愁多只有赊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:24:22原文展示:
早发途中 宋祁 〔宋代〕
六幕星翻斗转车，揽衣王粲更离家。 孤城随月三挝鼓，碧树啼烟九子鸦。 独望残云愁霰雪，暂闻长笛忆京华。 霞朝莫问离怀苦，带眼愁多只有赊。
白话文翻译：
夜空中的星星如同翻转的斗车，我像王粲一样再次离开家乡。 孤独的城池随着月光敲响了三次鼓声，碧绿的树木上烟雾中九子鸦在啼叫。 独自望着残留的云彩，忧愁地想着即将到来的霰雪，暂时听到长笛声让我回忆起京城的繁华。 早晨的霞光中，不要问我对离别的痛苦，因为我的眼中充满了无尽的忧愁。
注释:
- 六幕星：指夜空中的星星。
- 斗转车：比喻星星移动的景象。
- 揽衣：整理衣裳，准备出发。
- 王粲：东汉末年文学家，曾多次离乡背井。
- 三挝鼓：指鼓声敲响三次。
- 九子鸦：指九只乌鸦，象征孤独和凄凉。
- 霰雪：小冰粒和雪。
- 京华：指京城，即首都。
- 霞朝：早晨的霞光。
- 带眼愁多：眼中充满忧愁。
- 赊：多，此处指忧愁之多。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是在他离乡背井，旅途中的感慨之作。
创作背景: 这首诗描绘了诗人在旅途中的孤独和忧愁，通过对自然景象的描绘，表达了对家乡的思念和对未来的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗以夜空中的星星和孤独的城池为背景，描绘了诗人在旅途中的孤独和忧愁。诗中“六幕星翻斗转车”和“孤城随月三挝鼓”等句，通过生动的意象，传达了诗人离乡背井的凄凉心情。而“独望残云愁霰雪”和“暂闻长笛忆京华”则进一步加深了诗人的忧愁和对家乡的思念。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了宋祁诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 六幕星翻斗转车：夜空中的星星如同翻转的斗车，形象地描绘了夜空的动态美。
- 揽衣王粲更离家：诗人像王粲一样整理衣裳，准备再次离开家乡，表达了对离别的无奈。
- 孤城随月三挝鼓：孤独的城池随着月光敲响了三次鼓声，增强了孤独和凄凉的氛围。
- 碧树啼烟九子鸦：碧绿的树木上烟雾中九子鸦在啼叫，象征着孤独和凄凉。
- 独望残云愁霰雪：独自望着残留的云彩，忧愁地想着即将到来的霰雪，表达了对未来的忧虑。
- 暂闻长笛忆京华：暂时听到长笛声让我回忆起京城的繁华，表达了对家乡的思念。
- 霞朝莫问离怀苦：早晨的霞光中，不要问我对离别的痛苦，表达了对离别的深切感受。
- 带眼愁多只有赊：我的眼中充满了无尽的忧愁，强调了诗人的忧愁之情。
修辞手法:
- 比喻：如“六幕星翻斗转车”将星星比作翻转的斗车。
- 拟人：如“孤城随月三挝鼓”将孤城拟人化，仿佛它在随着月光敲鼓。
- 对仗：如“独望残云愁霰雪，暂闻长笛忆京华”中的对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是离别和忧愁。通过对自然景象的描绘，诗人表达了对家乡的思念和对未来的忧虑，展现了离别的痛苦和旅途中的孤独。
意象分析:
- 六幕星：夜空中的星星，象征着旅途的孤独和遥远。
- 孤城：孤独的城池，象征着诗人的孤独和凄凉。
- 九子鸦：九只乌鸦，象征着孤独和凄凉。
- 残云：残留的云彩，象征着诗人的忧愁和对未来的忧虑。
- 长笛：长笛声，象征着对家乡的思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“六幕星翻斗转车”中的“六幕星”指的是什么？ A. 夜空中的星星 B. 六颗星星 C. 星星的排列 D. 星星的移动
-
诗中“揽衣王粲更离家”中的“王粲”是谁？ A. 诗人自己 B. 东汉末年文学家 C. 诗人的朋友 D. 诗人的家人
-
诗中“孤城随月三挝鼓”中的“三挝鼓”是什么意思？ A. 鼓声敲响三次 B. 鼓声敲响三次 C. 鼓声敲响三次 D. 鼓声敲响三次
-
诗中“独望残云愁霰雪”中的“霰雪”是什么？ A. 小冰粒和雪 B. 大雪 C. 冰雹 D. 霜
-
诗中“暂闻长笛忆京华”中的“京华”指的是什么？ A. 京城 B. 繁华的地方 C. 家乡 D. 远方
答案:
- A 2. B 3. A 4. A 5. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王粲的《登楼赋》：表达了离乡背井的感慨。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了离别和对家乡的思念。
诗词对比:
- 王粲的《登楼赋》与宋祁的《早发途中》：都表达了离乡背井的感慨。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与宋祁的《早发途中》：都表达了离别和对家乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的诗歌创作。