这段话出自当代叶嘉莹《浣溪沙四首 其二》
岁岁东风塞北沙，离人真个不思家，任教新绿上窗纱。
破屋檐低微见月，空阶树老不能花，敢言花月作生涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:02:46原文展示:
岁岁东风塞北沙，
离人真个不思家，
任教新绿上窗纱。
破屋檐低微见月，
空阶树老不能花，
敢言花月作生涯。
白话文翻译：
每年春风吹来，沙尘漫天，
离开故乡的人确实不再思念家乡，
就让新绿覆盖在窗前的纱帘上。
破旧的屋檐低矮，微微能见月亮，
空荡的台阶上，树木老去却开不出花，
竟敢说花和月是我的生涯。
注释:
- 东风：春风，象征着春天的到来。
- 塞北：指北方地区，常常风沙较重。
- 窗纱：窗户上的纱帘。
- 破屋檐：形容房屋的破旧。
- 空阶：空荡的台阶，没有人来往。
- 敢言：敢于说出。
典故解析:
本诗未涉及直接的历史典故，但通过提及“花月”，可以联想到古代文人常以花和月作为人生和情感的象征，表达理想与思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
叶嘉莹，生于1924年，是当代著名的诗人和学者，以其优雅的古典诗词和深厚的文化素养闻名。她的诗风细腻，情感真挚，常常关注人生的无奈与思乡之情。
创作背景：
此诗写于作者的离乡生涯中，寄托了她对故乡的思念，以及在他乡的孤独与无奈。诗中描绘了春天的景象，却又流露出对家乡的淡淡忧伤。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙四首 其二》是一首充满思乡情怀的诗作。诗人以“岁岁东风塞北沙”开篇，描绘了春风吹来的场景，立刻将读者带入了春天的氛围中。然而，随即而来的是对离乡生活的深刻思考。离人不思家的句子，似乎在强调一种故乡的淡漠与无奈，流露出对故乡的思念被时间冲淡的无奈情感。接下来的“任教新绿上窗纱”，则是对生活现状的接受，尽管窗外春意盎然，但内心的孤独与失落却难以掩饰。
“破屋檐低微见月”则描绘了诗人所处环境的寒酸和凄凉，透过低矮的屋檐，只能看到微弱的月光，象征着希望的渺茫。“空阶树老不能花”，则进一步深化了时间的流逝与生命的无常，老去的树木无法再开花，正如诗人对青春与故乡的追忆。最后一句“敢言花月作生涯”，以一种看似洒脱的态度表达了诗人对生活的妥协，似乎在说即便生活如此，也要以花月为伴，继续前行。
整首诗以清新的意象和细腻的情感，将离愁别绪与春天的生机对比，形成鲜明的反差，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 岁岁东风塞北沙：每年春天，北方的沙尘随东风而来，暗示着环境的恶劣。
- 离人真个不思家：离乡的人真的不再思念故乡，反映了时间的流逝使思乡情淡薄。
- 任教新绿上窗纱：让新绿覆盖在窗纱上，表达一种对生活现状的接受。
- 破屋檐低微见月：破旧的屋檐只能看到微弱的月光，象征着希望的渺茫。
- 空阶树老不能花：空荡的台阶，树木老去却没有花，显示出生命的无常与孤寂。
- 敢言花月作生涯：尽管生活艰难，仍然愿意以花月为伴，继续生活。
修辞手法：
- 对比：春天的生机与个人的孤独形成对比，加深情感的表现。
- 象征：花和月象征着理想和思乡情，反映了诗人的内心世界。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的景象与离愁别绪，表达了对故乡的思念和生活的无奈。尽管身处他乡，诗人依然试图以自然的美好来抚慰内心的孤独。
意象分析：
意象词汇：
- 东风：象征春天的到来，带来生机与希望。
- 窗纱：表达生活的细腻与脆弱。
- 月亮：象征着希望和孤寂。
- 树木：象征着生命的流逝与无常。
- 花：象征着青春、美好与理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”指的是哪个季节？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
诗人对故乡的感情是？
- A. 思念
- B. 忘却
- C. 渴望
- D. 满足
-
诗中“破屋檐低微见月”表达了什么？
- A. 生活的富裕
- B. 希望的渺茫
- C. 年轻的朝气
- D. 乡愁的浓烈
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样以月亮为意象，表达思乡情，但更侧重于对亲人的思念。
- 李白《静夜思》：以月亮引发的思乡情，与叶嘉莹的作品相似，但李白的情感更为直接和浓烈。
参考资料：
- 《叶嘉莹诗词集》
- 《中国现代诗歌简史》
- 《古典诗词鉴赏指南》