红杏花时辞汉苑，绿杨雨里上淮船。是什么意思

一别春明又八年。

归来商略买山钱。

石田茅舍阿谁边。

红杏花时辞汉苑，绿杨雨里上淮船。

雨迎花送故依然。

原文展示:

浣溪沙·吴唐英红杏花时句，余最爱之。别京都八年矣，枨触旧游，寄慨于言
作者: 张尔田 〔清代〕

一别春明又八年。
归来商略买山钱。
石田茅舍阿谁边。
红杏花时辞汉苑，
绿杨雨里上淮船。
雨迎花送故依然。

白话文翻译：

与春天告别已经八年了。
我回到这里，想着如何买一块山地。
那石田茅舍在谁的身边呢？
红杏花盛开时，我告别了汉代的园子，
在绿杨树下，雨中我乘船驶向淮河。
雨迎接花朵的到来，送别故人依然如故。

注释:

• 春明：春天明媚的时节。
• 山钱：指购买山地的费用。
• 石田茅舍：指用石头和茅草建成的田舍，隐喻田园生活。
• 汉苑：汉代的园林，象征着昔日的繁华。
• 淮船：在淮河上行驶的船只。
• 雨迎花送：雨水迎接花朵的到来，表达季节的流转与情感的交替。

典故解析:

• 汉苑：指的是汉代的皇家园林，象征着历史的辉煌与个人的怀旧情绪。
• 绿杨：在古诗词中常用来象征春天、生机与希望。

诗词背景:

• 作者介绍：张尔田，清代诗人，擅长词作，作品多描写自然景观与个人情感，风格细腻而富有情趣。
• 创作背景：此诗创作于张尔田离开京都八年后，表达了他对旧游的怀念与对自然的向往。

诗歌鉴赏：

这首《浣溪沙》通过对时光流逝的感慨，展现了诗人对故土的深情厚谊。开头两句，诗人感慨离开春天已整整八年，暗示岁月的无情与人生的变化。接着，诗人思考着如何回归田园，渴望着简单而宁静的生活。第三句提到的“石田茅舍”，不仅描绘了田园的环境，同时也表达了对乡间生活的向往。

后两联，红杏花的盛开与汉苑的告别，形成了对比，传达了对往昔的追忆与对现状的思考。绿杨雨中，诗人乘船而行，既有对自然景色的描绘，又引发了对旧友的思念。整体上，这首词通过细腻的描写与感情的流露，使读者能感受到诗人内心深处的情感波动与对生活的哲思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “一别春明又八年”：感慨与春天的分别已久，暗含对时光的惋惜。
  • “归来商略买山钱”：回归故乡，想要置办一亩山地，渴望归隐。
  • “石田茅舍阿谁边”：平实的生活环境，问谁在身旁，体现了孤独与渴望。
  • “红杏花时辞汉苑”：在杏花盛开的时节，告别繁华，回归自然。
  • “绿杨雨里上淮船”：在雨中乘船而行，描绘出一种恬淡的生活情景。
  • “雨迎花送故依然”：自然界的循环与人际关系的持久，表达对故人的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景色与情感相结合，生动形象。
  • 拟人：雨迎花送，赋予自然以人的情感。

• 主题思想：整首诗通过对时光流逝与自然景观的描写，传达了诗人对故乡的怀念、对过去的追思与对未来的期待。

意象分析：

• 春明：象征生机与希望。
• 红杏：象征青春与美好回忆。
• 绿杨：象征生命与自然的美好。
• 雨：象征情感的洗礼与流动。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 对故乡的怀念
   B. 对爱情的思考
   C. 对历史的追忆

2. “红杏花时辞汉苑”中的“汉苑”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 汉代的园林
   C. 一种音乐

3. 诗中提到的“山钱”是指什么？
   A. 购买山地的费用
   B. 生活费用
   C. 旅行费用

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 对比张尔田的怀旧情感与李白在《月下独酌》中的豪放，前者侧重于细腻的情感流露，而后者则展现了一种孤独与豪情交织的状态。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《古典诗词解析与评论》